| Головна |
| « Попередня | Наступна » | |
свисток |
||
|
ПАНІ БРІЙОН Пассі, 10 листопада 1779 Я отримав два листи мого дорогого друга від середи та суботи. Сьогодні знову середу. Сьогодні я не заслужив листи, бо не відповів на попереднє. Але хоча я ледачий і не люблю писати, побоювання, що я ніколи більше не побачу Ваших милих листів, якщо не відповім сам, змушує мене взятися за перо, і коли пан Б. люб'язно повідомив мені, що завтра він має намір відвідати Вас, я, замість того щоб провести цю середу, як і попередні, у Вашому чарівному суспільстві, вирішив провести її, думаючи про Вас, написати Вам лист і перечитати знову і знову Ваші листи. Я зачарований Вашим описом раю і тим, як Ви припускаєте там жити; і я вельми схвалюю Ваш висновок, що тим часом ми повинні брати все хороше, що можемо, від цього світу. На мою думку, ми могли б взяти від нього більше хорошого, ніж ми беремо, і менше страждати від зла, якби дбали про те, щоб не платити занадто багато за свистки. Тому що більшість нещасних людей, яких ми зустрічаємо, стали, мені здається, нещасними через нехтування цим застереженням. Ви питаєте, що я маю на увазі? Ви любите оповідання, тому Ви вибачте мене, якщо я розповім один з них про себе. Коли мені було сім років, якось у свято мої друзі подарували мені повну жменю мідяків. Я відразу відправився в магазин іграшок і, будучи зачарований звуком свистка, який я бачив по дорозі в руках одного хлопчика, охоче віддав всі свої гроші за свисток. Потім я прийшов додому і почав свистіти на весь будинок, дратуючи рідних, але страшно задоволений своїм свистком. Це, однак, потім стало в пригоді мені, тому що закарбувалось у моїй пам'яті; так що часто, коли у мене є спокуса купити яку-небудь непотрібну річ, я собі кажу: Не давай занадто багато за свисток , і я таким чином березі свої гроші. Коли я виріс, вступив у великий світ і став спостерігати за діями людей, то я зустрів багатьох, дуже багатьох людей, які давали занадто багато за свисток. Коли я бачив людину, занадто честолюбного, що жертвує своїм часом для відвідування ранкових прийомів при дворі, своїм відпочинком, своєю свободою, своєю чеснотою і, можливо, своїми друзями, щоб добитися цього, я казав собі: ця людина дає занадто багато за свій свисток. Коли я бачив людину, яка надто любить славу, постійно зайнятий у політичній суєті, нехтуючи своїми власними справами і цим гублячи їх, я говорив: дійсно він платить занадто багато за свій свисток. Коли я бачив скнару, який відмовляється від будь-яких зручностей, від задоволення робити добро іншим, від жодної поваги з боку своїх співгромадян і від радощів чистої дружби, і все це для того, щоб збирати гроші, я говорив: нещасний, ти занадто багато платиш за свій свисток. Коли я зустрічав сластолюбця, який приносив у жертву розум, стан тільки заради чуттєвих насолод і підривав цим своє здоров'я, я говорив: ти помиляєшся, ти отримуєш не задоволення, а біль; ти даєш занадто багато за свій свисток. Якщо я бачу людину, яка стежить за своєю зовнішністю, любить красиві наряди, гарні будинки, красиву обстановку, красиві екіпажі, а все це йому не по засобах, він залазить у борги і кінчає життя у в'язниці , то, на жаль, я кажу: він заплатив дорого, дуже дорого за свій свисток. Коли я бачу, що мила, красива дівчина виходить заміж за огидного негідника, я кажу собі: як шкода, що їй довелося заплатити так багато за свій свисток! Коротше кажучи, я вважаю, що більша частина людських нещасть виникає від того, що люди невірно оцінюють речі і платять занадто багато за свої свистки. Все ж слід бути милосердним до цих нещасних, якщо подумати, що, незважаючи на мудрість, якої я пишаюся, у світі для мене є такі спокусливі речі, як, наприклад, яблука короля Джона, яких, на щастя, не можна купити, тому що, якщо б вони продавалися з молотка, я міг би дуже легко розоритися на цій покупці і виявити, що я ще раз занадто багато дав за свисток. До побачення, мій дорогий друг, вірте, я щиро Ваш, з незмінною любов'ю Б. Франклін. 5 Замовлення М 444 Том I
|
||
| « Попередня | Наступна » | |
|
|
||
Інформація, релевантна "свисток" |
||
|
||