Головна |
« Попередня | Наступна » | |
Декларація прав людини і громадянина від 26 серпня 1789 |
||
Представники французького народу, що утворюють Національні збори, вважаючи, що невігластво, забуття прав людини або зневага до них є єдиними причинами суспільних лих і зіпсованості урядів, вирішили викласти в урочистій Декларації природні, невідчужувані і священні права людини, щоб ця Декларація, перебуваючи на очах у всіх членів громадської спілки, постійно нагадувала їм про їхні права і обов'язках; щоб дії влади законодавчої і виконавчої в кожен момент що можуть бути зіставленими з метою будь-якого політичного установи, стали більш шанованими; щоб вимоги громадян, засновані відтепер на простих і незаперечних принципах, спрямовувалися постійно до підтримання Конституції та загального блага. Внаслідок цього Національні збори визнає і проголошує перед обличчям і під заступництвом Верховного істоти такі права людини і громадянина. Стаття 1. Люди народжуються і залишаються вільними і рівними в правах. Соціальні відмінності можуть бути засновані тільки на міркуваннях загальної користі. Стаття 2. Мета будь-якого політичного Союзу - забезпечення природних і невідчужуваних прав людини. Цими правами є свобода, власність, безпека й спротив гнобленню. Стаття 3. Джерело всякого суверенітету грунтується, по суті, в нації. Ніяка сукупність осіб, ніяке окрема особа не можуть здійснювати владу, яка явно не виходила б від нації. Стаття 4. Свобода полягає у можливості робити все, що не шкодить іншому: таким чином, здійснення природних прав кожної людини має лише ті межі, які забезпечують іншим членам суспільства користування тими ж правами. Ці кордони можуть бути встановлені тільки законом. Стаття 5. Закон має право забороняти тільки діяння, що приносять шкоду суспільству. Все, що не заборонено законом, то дозволено; ніхто не може бути примушений до виконання того, що не встановлено законом. Стаття 6. Закон є вираження загальної волі. Всі громадяни мають право брати участь особисто або через своїх представників у створенні закону. Закон має бути однаковим для всіх, захищає він чи карає. Всі громадяни рівні перед законом, і тому все в рівній мірі допускаються на всі публічні пости, місця або посади, відповідно своїм здібностям і без будь-яких відмінностей, крім обумовлених їх чеснотами і талантами. Стаття 7. Ніхто не може бути звинувачений, затриманий або укладений інакше як у випадках, визначених законом, і при дотриманні процедури, продиктованої законом. Той, хто просить, віддає, виконує або примушує виконувати накази, засновані на свавіллі, підлягає покаранню; але всякий громадянин, викликаний або затримуваний в силу закону, повинен негайно коритися: в разі опору він несе відповідальність. Стаття 8. Закон повинен встановлювати лише строго і безперечно необхідні покарання, і ніхто не може бути покараний інакше як в силу закону, прийнятого і оприлюдненого до вчинення проступку і застосованого в установленому порядку. Стаття 9. Всякий людина вважається невинною доти, поки він не буде оголошений винним; якщо буде визнано необхідним піддати його затримання, всяка сором'язлива міра, яка є необхідною для утримання його під охороною, повинна суворо припинятися законом. Стаття 10. Нікого не можна утискати за його погляди, навіть релігійні, якщо їх прояв чи не порушує громадського порядку, встановленого законом. Стаття II. Вільне повідомлення іншим думок і думок є одне з дорогоцінних прав людини; тому всякий громадянин може вільно висловлюватися, писати, друкувати, несучи відповідальність за зловживання цією свободою у випадках, встановлених законом. Стаття 12. Для гарантії прав людини і громадянина необхідна державна сила: ця сила засновується в інтересах усіх, а не в приватних інтересах тих, кому вона ввірена. Стаття 13. Для змісту державної сили і на витрати з утримання адміністрації необхідне суспільне обкладання; воно має бути рівномірно розподілено між усіма громадянами відповідно до їх стану. Стаття 14. Всі громадяни мають право, особисто або через своїх представників, засвідчуватися в необхідності громадського обкладення, вільно висловлювати на нього згоду, стежити за його витрачанням і визначати його розмір, підстави, порядок і тривалість справляння. Стаття 15. Товариство має право вимагати звіту у кожної посадової особи з довіреної йому частини управління. Стаття 16. Будь-яке суспільство, в якому не забезпечено користування правами і: проведено поділ влади, не має Конституції. Стаття 17. Так як власність є недоторканним і священним правом, то ніхто не може бути позбавлений її інакше як у випадку встановленої законом безсумнівною суспільної необхідності та за умови справедливості і попереднього відшкодування.
Преамбула Конституції від 27 жовтня 1946 На інший день після перемоги, здобутої вільними народами над режимами, які намагалися поневолити і принизити людську особистість, французький народ знову проголошує, що всяке людське істота незалежно від раси, релігії та віросповідання володіє невід'ємними і священними правами. Він урочисто підтверджує права і свободи людини і громадянина, освячені Декларацією прав 1789 р., і основні принципи, визнані законами Республіки. Він проголошує, крім того, як особливо необхідні в наш час такі економічні, політичні та соціальні принципи: Закон гарантує жінці у всіх областях рівні права з чоловіком. Всяка людина, переслідуваний за свою діяльність на користь свободи, має право притулку на територіях Республіки. Кожен зобов'язаний працювати і має право на отримання посади. Ніхто не може в своїй праці і в своїй посаді бути пригноблюємо з причини свого походження, своїх поглядів або свого віросповідання. Кожна людина може захищати свої права і свої інтереси через профспілкову організацію і належати до профспілки за своїм вибором. Право на страйк здійснюється в рамках законів, які його регламентують. Кожен трудящий через посередництво своїх делегатів бере участь у колективному визначенні умов роботи, так само як і в керівництві підприємствами. Всяке майно, всяке підприємство, експлуатація якого має або набуває рис національної суспільної служби або фактичної монополії, має стати колективною власністю. Нація гарантує особистості та сім'ї необхідні умови для їх розвитку. Вона гарантує всім, зокрема дитині, матері та престарілим трудящим, охорону здоров'я, матеріальне забезпечення, відпочинок і дозвілля. Всяке людське істота, позбавлене можливості трудитися за своїм віком, фізичного або розумового стану або економічному становищу, має право отримувати від колективу кошти, необхідні для існування. Нація проголошує солідарність і рівність усіх французів щодо тягаря, що випливає з національних лих. Нація гарантує рівний доступ дітям і дорослим до освіти, до придбання професії та до культури. Організація громадського безкоштовного та світської освіти всіх ступенів є боргом держави. Французька республіка, вірна своїм традиціям, бере до уваги положення міжнародного публічного права. Вона не зробить ніякої війни з метою завоювання і ніколи не буде вживати своїх сил проти свободи будь-якого народу. Франція погоджується на умовах взаємності з обмеженнями суверенітету, необхідними для організації і захисту миру. Франція утворює із заморськими народами Союз, заснований на рівності прав і обов'язків без расових і релігійних відмінностей. Французький союз складається з націй і народів, що об'єднують або узгодять свої ресурси і зусилля для того, щоб розвивати свою цивілізацію, збільшувати свій добробут і забезпечувати свою безпеку. Вірна своїй споконвічній місії, Франція має намір привести народи, керівництво якими вона взяла на себе, до вільного самоврядуванню та демократичному ведення своїх власних справ; уникаючи якої системи колонізації, заснованої на свавілля, Франція забезпечує всім вільний доступ до публічних посад, індивідуальне або колективне користування проголошеними або підтвердженими вище правами і свободами.
|
||
« Попередня | Наступна » | |
|
||
Інформація, релевантна " Декларація прав людини і громадянина від 26 серпня 1789 " |
||
|