| Головна |
| « Попередня | Наступна » | |
КОМЕНТАРІ |
||
|
ОСНОВНІ ЕТАПИ ІСТОРІЇ РОСІЙСЬКОЇ МОВИ (стор. 10-64) Вперше - в журналі «Російська мова в школі», 1940, № 3, 4, 5. Видано послідовно у вигляді трьох окремих статей під одним загальним заголовком з різними підзаголовками: «Стаття перша» (№ 3, стор 1-15). «Стаття другий »(№ 4, стор 1-8). € Стаття третя» (№ 5, стор 1-9). Стаття охоплює дуже великий хронологічний період від епохи дохристиянської Русі до Пушкінської пори. Літературна мова на Русі і його розвиток простежується автором з XI ст., з часу виникнення найдавніших дійшли до нас східнослов'янських пам'яток писемності, і до XIX ст. Дається певна періодизація літературної мови на Русі на лінгвістичної, історико-культурної та географічній основі і - що особливо важливо - розглядається розвиток літературної мови паралельно з історією мови взагалі (з історичної фонетикою і морфологією, історичної діалектологією) і історією російської літератури з найдавнішою пори до реалізму XIX в. Стаття написана для широкого читача, вчителів, студентів, аспіраатов, що не позбавляє її строго наукового і багато в чому новаторського підходу до матеріалу і до поставлених проблем. Її кілька популярний характер дозволив В. В. Виноградову відмовитися від отси-лочно-бібліографічного апарату і обмежитися вказівкою лише на автора цитати або певного судження, аналізу матеріалу і т. п. Нами зроблено спробу розкрити авторські! глухі посилання і вказати в цьому коментарі на джерела з прийнятою у всіх інших творах В. В. Виноградова, публікованих в цьому томі, повнотою. У роботі по виявив-лению- бібліографічних даних до статті «Основні етапи ...», крім автора коментарів, брали участь А. В. Гура, І. А. Бутенко і Е. Азім-Заде. Стор. 11. * Мається на увазі робота: Соболевський А. І. Російсько-скіфські етюди, I-XX. «Изв. ОРЯС», т. XXVI, 1921, стор 1-44; т. XXVII, 1922, стор 252-332. ** Корш Ф. Е. Владимирова боги. Харків, 1908, стор 4 («СБ Харківській. історико-філол. об-ва, вид. на честь проф. Н. Ф. Сумцова », т. XVIII. Від. відбиток) .. Стор. 12. * Марр Н. Я. Книжкові легенди про заснування Ttyapa у Вірменії і Києва на Русі. - В кн.: Ізбр. роботи, т. V. М. - Л., Соцекгіз, 1935, стор 45. ** Середонін С. М. Історична географія. Лекції, читані в Петроград. археолог, ін-ті. Посмертне вид. Пг., 1916, стр. 134. Стор. 13. * Мається на увазі робота: Городцов В. А. Побутова археологія. М., 1910 (див. стор 457). ** Шахматов AA Найдавніші долі російського племені. Пг., 1919, стор 33-34. Стор. 14. * Петровський Н, М. Про новгородських «Словенія». - «Изв . ОРЯС », т. XXV, 1920, стор 377. ** Соболевський А. І. Лекції з історії російської мови. Изд. 4. М., 1907, стор 37. Стор. 16. * Шахматов А. А. Введення в курс історії російської мови, ч. [. Пг., 1916, стор 84. ** Там же, стор 84-87. Стор. 18. * Істрін В. М. Нарис історії давньоруської літератури. Пг., 1922, стор 72-73. Стор. 19. * Мається на увазі робота: Істрін В. М. Хроніка Георгія Амар-толу в стародавньому славянорусского перекладі. Текст, дослідження і словник, т. III. Л., 1930, стор XLVI-XLVII. Стор. 20. * Істрін В. М. Хроніка Георгія Амартола ..., т. III, стор XLIX. Стор. 21. * Ймовірно, мається на увазі робота: 'Буслаев Ф. І. Історичні нариси російської народної словесності і мистецтва, т. П. СПб., 1861, стор 1-63. ** Ймовірно, мається на увазі робота: Шахматов А. А. Розвідки про найдавніших російських літописних зводах СПб., 1908, стор 50 (див. приміт. 1 та ін.) *** Карський Є. Ф. Руська Правда по найдавнішого списку. Л., 1930, стор 95 і 101. Стор. 22 * Срезневскій'І. І. Статті про древніх російських літописах. СПб., 1903, стор 126, 128 - 130 (Читання IV). ** Див: «Пісні, зібрані П. Н. Рибникова». Под ред. А. Е. Грузинського, т. I. Вид. 2. М. , 1909, стор 10. Стор. 23. * Мається на увазі робота: Перетц В. Н. До вивчення «Слова о полку Ігоревім», II. «Слово» і Біблія. «Изв . ОРЯС », т. XXIX, 1924, стор 23-55. ** Мається на увазі робота: Міллер Всев. Ф. Погляд на Слово о полку Ігоревім. М., 1877 . 24. * Меліоранський П. М. Турецькі елементи в мові «Слова о полку Ігоревім». - «Изв. ОРЯС», т. VII, кн. 2, 1902, стор 273-302. ** Мається на увазі робота: Нікольський Н. \ К. \. Про літературних працях митрополита Климента Смолятича, письменника XII в. СПб., 1892, стор 86. Стор. 2Б. * Ягич І. В. Критичні нотатки з історії російської мови. СПб., 1889, стор 5. ** Мається на увазі робота Срезневський І . І. Статті про древніх російських літописах. *** Ймовірно, мається на увазі робота: Ляпунов Б. М. Дослідження про мову синодального списку 1-й Новгородському літописі, вип. 1 [«Дослідження з російської мови », т. II, вип. 2]. СПб., 1900. **** Ймовірно, мається на увазі робота: Обнорский С. П. Руська Правда як пам'ятник російської літературної мови . «Изв. АН СРСР». Серія VII. Птд-ня товариств, наук, 1934, № 10. Стор. 28. ^ Шахматов А. А. Нарис сучасної російської літературної мови. Изд. 4. М., 1941, стор 65. Стор. 31. * Мається на увазі робота: Соболевський А. І. південнослов'янських вплив па російську писемність в XIV-XV століттях. СПб., 1894 (те ж в кн.: Соболевський А. І. Перекладна література Московської Русі XIV-XVII століть. СПб., 1903, стор 1-37). ** Ймовірно, мається на увазі робота : Ключевський В. \ 0.]. Давньоруські житія святих як історичне джерело. М., 1871. Стор. 32. * Зіновій Отенскій. Істини показання до питання про новий навчанні. «Православний співрозмовник» . Казань, 1863, стор 967. ** Див: Архангельський А. С. Нариси з історії західно-російської літератури XVI-XVII ст. М., 1888. Додатки, стор 13 . *** Про це див: Некрасов І. [С]. Зародження національної літератури в Північній Русі, ч. 1. Одеса, 1870, стор 118-119. **** Ягич І. В. Міркування південнослов'янській і російської старовини про церковнослов'янською мовою. - В кн.: «Дослідження з російської мови», т. I. СПб., 1885, стор 396-398. Стор. 33. * З Псалтирі XVI в. (1552 р.) бувши. б-ки Соловецького монастиря [№ 13 (753)]; див.: «Опис рукописів Соловецького монастиря, що знаходяться в бібліотеці Казанської духовної академії ». Казань, 1881, стор 19. ** Орлов А. С. Давня російська література XI-XVII століть. М.-Л., 1945, стор 212. *** Орлов AC Про деякі особливості стилю великоросійської історичної белетристики XI-XVII ст. «Изв. ОРЯС», т. XIII, кн. 4, стор 346. **** Орлов А. С. Давня російська література ..., стор 322. ***** Буслаев Ф. І. Історичні нариси російської народної словесності і мистецтва, т. П. СПб., 1861. Стор. 34. * Некрасов І. [С]. Зародження національної літератури ..., стор 163 - 164, 169-171. ** Там же, стор 161. *** Соболевський А. І. Перекладна література Московської Русі ..;, стор 383 - 384. **** Там же, стор 385. Стор. 35. * Див: Повість князя Івана Михайловича Катирева-Ростовського I і II ред. (вид. Археографіч. комісії. «Російська історична бібліотека», т. XIII). СПб., 1908. ** Соболевський А. І. Перекладна література Московської Русі ..., стор V- Стор. 39. * Сімоні Л. Старовинні збірники російських прислів'їв, приказок, загадок і інш. XVII-XIX століть, вий. І-II. СПб., 1899. * * Адріанова-Перетц В. П. До історії російського прислів'я. «СБ статей до сорокаріччя вченого діяльності акад. А. С. Орлова». Л., Вид-во АН СРСР, 1934, стор 59-65. *** Там же, стор 62. ** Henrici Wilhelmi Ludolfi. Grammatica Russica. Oxonii, AD, 1696. и Стор. 42. * Цитата наведена з соб ^ ственноручной записки Петра Великого, переданої їм в Синод для виконання через Феофана Прокоповича 19 квітня 1724 (за ст. стилем). - В кн.: ПекарТ ський Л. Наука і література в Росії при Петрові Великому, т. I. СПб., 1862, стор 181. '( Стор. 43. * Аксаков К. С. Ломоносов в історії російської літератури і російської мови. Полі. зібр . соч., т. II, ч. 1. М., 1875, стор 252., Стор. 44. * Тредіаковський В. К. Їзда; на острів Кохання [Передмова]. - Соч., 'т. III. СПб., 1849, стор 649-650. ** Тредіаковський В. К. Слово про вітійг стве. - Соч., т. III, стор . 573 [повна назва: «Слово про багатий, різному, майстерному і несходственном витійство ^ /. Стор. 45. * Тредіаковський В. К. Розмова про правопис. - Соч., т. III , стор 214. ** Там же, стор 220. Стор. *** Ймовірно, мається на увазі: Ломоносов М. В. Передмова про користь книг церковних в російській мові. - Полі. зібр. соч., т. VII. М.-Л., 1952, стор 588-590. **** Там же, стор . 587. ***** Ломоносов М. В. Короткий керівництво до Риториці (ч. III). - Соч., т. III. СПб., 1895, стор 68. Стор. 46. * Цитата з позначок Ломоносова на примірнику «Нового і короткий спосіб до складання російських віршів» В. К. Тредиаковского (Архів AH? СРСР, ф. 20, оп. 2, № 3). Про ці позначках див.: Берков П. Н. Ломоносов і літературна полеміка його часу. М.-Л., 1936, стор 54-63; Він же. Ломоносов і проблема російської літературної мови в 1740-х роках. « Изв. АН СРСР », Серія VII. Птд-ня товариств, наук, 1937, № 1, стор 207-211. Стор. 47. * Сумароков А. П. Примітка про правопис. - Полі. зібр. всіх творів у віршах і прозі, ч. X. М., 1782, стор 40. ** Див: «Любов Псіші'і Купідона», соч. г . де ла Фонтеном, пров. з франц., ч. 1. М., 1769, стор 16-17.1 *** Сумароков А. 11. Про деякої заразливою хвороби. - Полі. зібр. всіх творів у віршах і прозі, ч. VI, 1787, стор 357. **** Сумароков А. П. До друкарським складачам .. - Там же, стор 315. Стор. 48. * Бєлінський В. Г. Твори Олександра Пушкіна. Стаття перша. - Полі. зібр. соч., т. VII. М., 1955, стор 117-118. ** Радищев А. Н. Подорож з Петербургу до Москви (гл. «Подберезье»). - Полі. зібр. соч., т. I. М., 1938, стор 258 - 259 . Стор. 49. * Слова Н. М. Карамзіна Г. П. Каменєву. Див: Друге Н. Гаврило Петрович Каменєв. - В кн.: «Вчора і сьогодні», кн. 1. СПб., 1845, стор 58. Стор. 50. * Макаров П. І. Критика на книгу під назвою «Міркування про старому і новому складі російського мови ...». - «Московський Меркурій», ч. IV, 1803, грудень, стор 162. Стор. 51. * Бєлінський В. Г. Твори Олександра Пушкіна. Стаття перша, стор 122. ** Бєлінський В. Г. Літературні мрії. - Полі. зібр. соч., т. I. М., 1953, стор 57. *** Цитата не знайдено, але близьку за змістом см. в статті Бєлінського: Микола Олексійович Польовий (Бєлінський В. Г. Поли. зібр. соч., т. X. М., 1955, стор 676). **** Шевирьов С. П. Погляд на сучасну російську літературу. «Москвитянин», 1842, № 2, стор 166. Стор. 52. * Див: Кюхельбекер В. К. Про направлення нашої поезії, особливо ліричної, в останнє десятиліття. «Мнемозіна», ч. II, 1824, стор 38. ** Там же , стор 42. *** Бєлінський В. Г. Літературна хроніка. - Полі. зібр. соч., т. II. М., 1953, стор 407. **** Ймовірно, мається на увазі робота П. А. Плетньова: «Іван Андрійович Крилов» (див.: Плетньов П. А. Твори і листування, т. II. СПб., 1885, стор 1-30) або: «Життя і твори Івана Андрійовича Крилова» (там же, стор 31-116). Стор. 53. * Пушкін А. С. Нотатки та афоризми різних років. - Полі. зібр. соч., т. XII. М.-Л., Изд-во АН СРСР, 1949, стор 178. ** Пушкін А. С. Спростування на критики. - Повна. зібр. соч., т. XI, 1949, стор 147. *** Пушкін А. С. Про поетичному складі. - Повна. зібр. соч., т. XI , стор 73. **** Пушкін А. С. Про передмові пана Лемонте до перекладу байок І. А. Крилова. - Повна. зібр. соч., т. XI, стр. 31. Стор. 54. Пушкін А. С. Подорож з Москви до Петербурга. (Чорнова редакція).-Повне. зібр. соч., т. XI, стор 226. ** Пушкін А. С. Уривки з листів, думки та зауваження. - Повна. зібр. соч., т. XI, ст.р. 52. *** Пушкін А. С. Про передмові пана Лемонте ..., стор 34. **** Пушкін А. С. Листування 1832 - 1834.-Повне. зібр. соч., т. XV, 1948, стор 9. Стор. 55. * Надєждін Н. І. Європеїзм і народність у ставленні до російської словесності. - В кн.: Надєждін Н. І . Літературна критика. Естетика. М.. 1972, стор 423. ** Гоголь Н. В. Кілька слів про Пушкіна. - Повна. зібр. соч. в 14 томах, т. 8 . М., Изд-во АН СРСР, 1952, стор 50. Стор. 56. * Надєждін Н. І. Європеїзм і народність ..., стор 423. Стор. 57. * Гоголь Н. В. У чому ж, нарешті, істота російської поезії і в чому її особливість. - Повна. зібр. соч., т. 8, стор 408-409. Стор. 58. * Гоголь Н. В. Навчальна книга словесності ... - Повна. зібр. соч., т. 8, стор 469. ** Володимир Даль. Тлумачний словник живої мови. 2-е вид., т. I. СПб.-М., 1880 («Напутнє слово», стор 13-29; «Про російською словнику», стор 32-40) . Стор. 60. * Див: Достоєвський Ф. М. Полі. зібр. художніх творів у 13 томах. Під. ред. Б. Томашів-ського і К. Халабаева, т. XIII . Л., Держлітвидав, 1930, стор 74. Стор. 61. * Толстой Л.І. Полі. зібр. Соч. у 90 томах, т. 61. Серія третя. Письма. М.-Л., Держ. вид-во худ. літ-ри, 1953, стор 274. ** Успенський Гол. І. Полі. зібр. соч., т. X, кн. 1. М.-Л., Изд-во АН СРСР, 1953, стор 165. Стор. 64. * Горький М. Про мову. - Собр. соч. в 30 томах, т. 27. М., Держ. вид-во худ. літ-ри, 1953, стор 170.
|
||
| « Попередня | Наступна » | |
|
|
||
Інформація, релевантна "КОМЕНТАРІ" |
||
|
||