загрузка...

трусы для полных
ЗМІСТ:
Алімов В. В.. Юридичний переклад: практичний курс. Англійська мова: Навчальний посібник. Вид. 3-е, стереотипне. - М.: Ком Книга. - 160 с., 2005

Курс призначений для студентів, які вивчають юридичний переклад, і для тих, хто хоче оволодіти навичками юридичного перекладу. Посібник з юридичного перекладу включає: Методичну записку, Введення (з короткими відомостями про юридичну перекладі), п'ять розділів: I . What is Law, Il.Classification of Law, III.Judicial Institutions, IV.Trials, V.Legal Profession і двадцять уроків з лексикою, вправами, текстами англійською та російською мовами, коментарями. Наприкінці посібника є додаткові тексти для перекладу.

МЕТОДИЧНА ЗАПИСКА
ВСТУП ЮРИДИЧНИЙ ПЕРЕКЛАД І ЙОГО ОСОБЛИВОСТІ
CHAPTER
загрузка...
LESSON WHAT is LAY / ?
Що таке право?
LESSON 2 SOURCES OF LAW
Форми (джерела) права
LESSON З CASE LAW AND CODIFIED LAW SYSTEMS
Case Law
Правова сім'я загального права
Романо-германська правова сім'я
CHAPTER П CLASSIFICATIONS OF LAW
Lesson 4. Classifications of Law
Галузеве поділ системи права
LESSON 5 CIVIL AND PUBLIC LAV /
Система права Російської Федерації
LESSON 6 CIVIL LAW, LAW OF CONTRACTS
Контрактне право
Remedies
Відшкодування збитків
LESSON 7 CIVIL LAW. LAW OF TORTS
Законодавство про громадянські делікти
LESSON 8 CIVIL LAW. LAW OF TRUSTS
Довірча власність у цивільному праві Англії та США
LESSON 9 PUBLIC LAW. CRIMINAL LAW
Classification of Crimes
Кримінальне право Англії
LESSON 10 PUBLIC LAW. CONSTITUTIONAL LAW
Rights of Citizens
Поділ влади
LESSON 11 PUBLIC LAW. INTERNATIONAL LAW
Growth of International Law
Міжнародне приватне і публічне право *
CHAPTER Ш. JUDICIAL INSTITUTIONS
LESSON12 Judicial Institutions. English Courts
Верховний суд Англії до Уельсу
Магістратські та спеціалізовані суди
LESSON 13 THE JUDICIAL BRANCH. THE SYSTEM OF COURTS IN THE UNITED STATES
CHAPTER IV TRIALS
LESSON 14 OFFICERS OF THE COURT
Судовий розгляд (початковий етап)
LESSON 15 THE JURY
LESSON 16 A SUMMARY OF COURT PROCEDURES
Подання доказів
LESSON 17 CIVIL AND CRIMINAL PENALTIES
Проблема покарання
CHAPTER V LEGAL PROFESSION
LESSON ^ л 19 TERMS AND EXPRESSIONS
Адвокати в США
LESSON 20 LAWYERS AT WORK
Рабату адвокатів
Додаткові тексти для перекладу
Список використаної літератури
Переклад і перекладознавство (Англійська мова):
загрузка...
загрузка...
енциклопедія  бабка  баранина  биточки  по-угорськи