Головна
ГоловнаМови та мовознавствоПереклад і перекладознавство (Англійська мова) → 
« Попередня Наступна »
Алімов В. В.. Юридичний переклад: практичний курс. Англійська мова: Навчальний посібник. Вид. 3-е, стереотипне. - М.: Ком Книга. - 160 с., 2005 - перейти до змісту підручника

Система права Російської Федерації

Система права російської Федерації складається з наступних галузей: 1.

Державне право - це галузь права, норми якої закріплюють основи державного і суспільного ладу, порядок формування та ком компетенції органів державної влади і управління, основні права, сво боди і обов'язки громадян, 2.

Адміністративне право - це галузь, яка регулює відносини, що складаються в процесі державного управління. 3.

Фінансове право являє собою сукупність норм, які регу лируют відносини з накопичення і розподілу державних фінан сов 4.

Земельне право (або аграрне право) - це галузь, норми якої регулюють відносини, що складаються з приводу володіння, користування і розпорядження землею. 5.

Цивільне право об'єднує норми, які регулюють имуществен ні відносини і деякі особисті немайнові відносини. 6.

Трудове право являє собою систему корм, що регулюють трудові відносини робітників і службовців з підприємствами, організаціями та

установами. 7.

Природоохранительное право регулює суспільні відносини у сфері освоєння і використання навколишнього природного середовища, а також уста навливает юридичний механізм охорони природи. 8.

Сімейне право являє собою систему норм, які регулюють шлюбно-сімейні відносини, пов'язані зі вступом шлюб, його прекраще ням, аліментірованія і усиновленням.

9. Кримінальне право - це галузь права, яка регулює обществен ні відносини, що виникають у зв'язку з вчиненням діянь, передбачений них Кримінальним кодексом (злочинних і не злочинних).

ЄВ. Кримінально-виконавче право - це пенітенціарна галузь, норми якої регулюють vcaobhh і порядок відбування покарання.

Кримінально-процесуальне право становлять норми, регулюючі по рядок провадження у кримінальних справах.

Цивільно-процесуальне право встановлює порядок судового раз бірательства та інших процессуальньЕх дій у цивільних справах. Відособлене місце в системі Права займає міжнародне право: приватне і публічне. Ця галузь не входить в систему внутрішньодержавного права, оскільки встановлюється не окремою державою, а угодою різних держав і регулює їхні взаємини.

Перекажіть тенет "Система права Російської Федерації" англійською мовою.

Jj Переведіть усно з підготовкою (рекомендується

для зорово-усного і зорово-письмового перекладу):

Від категорії "цивільного права "як системи правових норм необхідно відрізняти категорію" громадянського законодавства ", які у повсякденному житті, а нерідко і в літературі змішують або навіть ототожнюють. Тьоркін "цивільне законодавство" позначає систему законів та інших законодавчих актів відповідних державних органів, в яких закріплені норми цивільного права.

Терміном "цивільне право" також називають навчальну дисципліну, курс цивільного права, тобто систему знань інформації про цивільно-правові явища.

Як видно зі сказаного, всі ці поняття тісно пов'язані один з одним.

Однак між ними є і значні відмінності, оскільки розвиток кожного з них підпорядковується своїм закономірностям.

/ 1 Рекомендується для зорово-усного перекладу з повторенням (повторюється правильний варіант попереднього пропозиції і робиться переклад наступного речення і т. д.):

\. Слід зазначити, що різні галузі права перебувають на різних щаблях розвитку: обсяг регульованих ними відносин розширюється або звужується. 2.

Принаймні становлення молодих галузей права скорочується обсяг материн ських галузей. 3.

З них виділяються нові галузі права. 4.

Поступово формуються підприємницьке, банківське право, жител ве, адміністративно-процесуальне та інші галузі права, які ра неї існували в якості правових інститутів. 5.

Довгий час поняття "система права" і "система законодавства" отож дествлялісь. 6.

Останні три десятиліття більшість правознавців розглядають систе му законодавства в якості самостійної категорії.

?. Під системою законодавства розуміється сукупність законів та підзаконних актів, тобто зовнішня форма вираження орава.

8. Первинним елементом системи права є правова норма (legal norm), первинним елементом системи законодавства - нормативний акт (normative act),

42 -

« Попередня Наступна »
= Перейти до змісту підручника =
Інформація, релевантна" Система права Російської Федерації "
  1. Контрольні питання
    права Російської Федерації? 2. Які основні методи правового регулювання, що застосовуються галуззю кримінального права Росії? 3. Назвіть основні джерела кримінального права Російської Федерації? 4. Які задачі і принципи кримінального права Росії? 5. Що таке злочин? Які основні види злочинів в Російській Федерації? 6. Що таке кримінальна
  2. 23. ПОСТАНОВА УРЯДУ РФ від 7 жовтня 1993 р. № 1011 «ПРО ОПЛАТУ ПРАЦІ АДВОКАТІВ ЗА РАХУНОК ДЕРЖАВИ»
    Відповідно до статті 47 Кримінально-процесуального кодексу РРФСР Рада Міністрів - Уряд Російської Федерації постановляє: Міністерству фінансів Російської Федерації передбачати в проектах республіканського бюджету Російської Федерації виділення Міністерству юстиції Російської Федерації, Міністерству внутрішніх справ Російської Федерації, Міністерству безпеки Російської
  3. Контрольні питання
    системи державного екологічного управління в Російській Федерації ? Список літератури Федеральний закон «Про охорону навколишнього середовища» від 10 січня 2002 р. № 7-ФЗ / / Відомості Верховної Ради України. 2002. № 2. Ст. 133. Федеральний закон «Про охорону атмосферного повітря» / / Відомості Верховної Ради України. 1999. № 18. Ст.
  4. Контрольні питання
    1. Які конституційні принципи правового регулювання федеративних відносин у Російській Федерації? 2. Які принципи федеративного устрою Росії? 3. Які можливості договірного регулювання федеративних відносин у Російській Федерації? 4. У чому полягає предмет ведення Російської Федерації? У чому відмінність предмета спільного ведення Російської Федерації і
  5. Контрольні питання
    права Російської Федерації? Які основні методи правового регулювання, що застосовуються галуззю конституційного громадянського права Росії? 2. Які основні джерела цивільного права Російської Федерації? 3. У чому полягає поняття та зміст громадянського правовідносини? 4. Які підстави виникнення, зміни та припинення цивільних правовідносин розрізняють в
  6. 82. Предмети ведення палат Федеральних зборів
    прав людини; оголошення амністії; висунення звинувачення проти Президента Російської Федерації для усунення його з посади. Відповідно до ст. 105 Конституції РФ Державною думою приймаються федеральні закони Російської
  7. Контрольні питання
    права Російської Федерації? 2. Які основні методи правового регулювання, що застосовуються галуззю трудового громадянського прва Росії? 3. Які основні джерела трудового права Російської Федерації? 4. У чому полягає поняття та зміст трудового праоотношенія? 5. Що таке трудовий договір? Яке його значення для трудових правовідносин? Які основні види
  8. Л. В. Тихомирова, М. Ю. Тихомиров. ЮРИДИЧНИЙ ДОВІДНИК з житлових питань, 2011

  9. Контрольні питання
    права Російської Федерації? 2. Які основні методи правового регулювання, що застосовуються галуззю конституційного права Росії? 3. Які основні джерела конституційного права Російської Федерації? 4. Які основні ознаки конституції як нормативно-правового акту? 5. Які основні способи прийняття конституцій в сучасному світі?
  10. Контрольні питання
    російського парламенту? 4. Яка компетенція Уряду Російської Федерації? 5. Назвіть основні принципи організації державної влади в суб'єктах Російської Федерації. 6. Яка структура організації та здійснення судової влади в Російській Федерації? Список літератури Конституція Російської Федерації. М., 1993.
  11. 80. Федеральні збори - парламент Російської Федерації
    Згідно з Конституцією Російської Федерації (ст. 94), Федеральні збори є парламентом Російської Федерації. Федеральні збори-представницький орган Російської Федерації. Тим самим Конституція встановлює, що формою держави Російської Федерації є представницька демократія, в умовах якої формування політичної волі народу покладається на народне
  12. 87. Уряд Російської Федерації - вищий орган виконавчої влади
    систему виконавчої влади в Російській Федерації, забезпечує відповідно до Конституції здійснення повноважень федеральної виконавчої влади на всій території Російської Федерації. Воно спрямовує роботу міністерств та інших федеральних органів виконавчої влади, організовує виконання федеральних законів, указів Президента Російської Федерації, міжнародних договорів Російської
  13. § 4. Система арбітражних судів Російської Федерації
    систему арбітражних судів входять: Вищий Арбітражний Суд РФ, окружні арбітражні суди, арбітражні суди суб'єктів Федерації. Вищий Арбітражний Суд РФ складається з Голови, його заступників та членів Вищої Арбітражного Суду РФ. Розглядом найважливіших питань перевірки, в порядку нагляду, законності та обгрунтованості їх рішень та інших питань, передбачених законодавством,
  14. Контрольні питання
    права та обов'язки державного службовця в російській Федерації? 4. Який порядок проходження державної служби в Російській Федерації? 5. Якими основними ознаками характеризується законність як якісний стан діяльності державного службовця? 6. Яка роль інформації в процесі функціонування державної служби? 7. Які правові
  15. 1. Поняття джерела банківського права
    система історично склалася в результаті впливу континентальної, романо-германської правової системи, де, як відомо, основний і практично єдине джерело права - нормативний акт. Правда, поряд з нормативними актами в російському банківському праві діють, як вже було сказано вище, звичаї ділового обороту, але лише остільки, оскільки до них відсилає Цивільний кодекс. В
  16. 81. Порядок формування палат Федеральних зборів
    системи пропорційного представництва за загальнофедеральних виборчому округу. При такій системі виборець голосує за список кандидатів, поданий виборчим об'єднанням. Депутатські мандати розподіляються пропорційно числу отриманих виборчим об'єднанням
© 2014-2020  ibib.ltd.ua