Головна
ГоловнаМови та мовознавствоПереклад і перекладознавство (Англійська мова) → 
« Попередня Наступна »
Алімов В. В.. Юридичний переклад: практичний курс. Англійська мова: Навчальний посібник. Вид. 3-е, стереотипне. - М.: Ком Книга. - 160 с., 2005 - перейти до змісту підручника

Classification of Crimes

Historically crimes are classed as treasons, felonies and misdetneanotus, but there exist other classifications: indictable (переслідуваний за обвинувальним актом) of fences and offences punishable on summary conviction and the classification based on the immediate objects of the crimes {against the State and Public Order, proper ty, reputation and so on].

Felony, i.e. any of the more serious crimes such as murder, larceny, rape, arson, and aggravated assault, formerly punishable by death and forfeiture of property but in England is now punishable in the same way as misdemeanours except in the few surviving instances in which capital punishment still exists (treason and special cases of murder).

The former importance of the distinction between felony and misdemeanour is now reduced to a few minor procedural differences, such as the larger powers of arrest for suspected felony.

In the United States the distinction between a felony and a misdemeanour lies in 'how it is punishable, not the degree of infamy of the offence. All crimes which are not felonies or treason are misdemeanours punishable by a fine or by imprisonment | other than in a prison. Originally a misdemeanour was a crime not resulting in the j forfeiture of property in conviction, and at one time all felonies were punishable j more severely than misdemeanour (usually by death). Today, however, some misdemeanours are punishable in England more severely than some felonies, though never by death. Examples of misdemeanours are peijury, obtaining money by false j pretences, and conspiracy.

LTl Переведіть на слух у швидкому темпі:

Case law, деликтное право, Law of trusts, тяжкі злочини, misdemeanours, зрада, підпал, conviction, the forfeiture of property, караних більш строго, лжесвідчення, conspiracy, to break the law, бути винним у скоєнні - злочини, закон про крадіжки, criminal state of mind, mens ГЕА, заздалегідь обдуманий злий умисел, намір, Criminal law, capital punishment, висновок 'в в'язницю, каторжні роботи, computer crimes, blasphemy, законодавчий акт.

Крадіжка зі зломом, to show evidence of one's innocence.

Уд Переведіть письмово:

« Попередня Наступна »
= Перейти до змісту підручника =
Інформація, релевантна "Classification of Crimes"
  1. Алімов В. В.. Юридичний переклад: практичний курс. Англійська мова: Навчальний посібник. Вид. 3-е, стереотипне. - М.: Ком Книга. - 160 с., 2005

  2. 7. Імпічмент та інші подібні процедури
    У даному випадку мова йде не про політичну, а про юридичну парламентської відповідальності посадових осіб, причому як виконавчої, так і судової влади. В основному це особи, які в силу своєї посади користуються тією чи іншою мірою імунітетом від судового переслідування. Коли ми говоримо, що відповідальність у даному випадку не політична, а юридична, ми маємо на увазі підстави цієї
  3. Рансьєр Ж. - СМ. НЕОМАРСКІЗМ, ПОЛІТИЧНА ФІЛОСОФІЯ
    РАССЕЛ (Russell) БЕРТРАН (1872-1970) - найбільший брит, філософ 20 в., Логік, математик, громадський діяч, один з основоположників Аналітичної філософії. Лауреат Нобелівської премії з літератури (1950). Навчався в Кембриджі, де в 1895 захистив дисертацію з підстав геометрії. З Кембриджем пов'язана і наступна викладацька діяльність Р., хоча його багато разів запрошували читати
  4. ГЛОСАРІЙ
    Адамецкі Кароль (1866 - 1933) - закінчив Технологічний інститут у Петербурзі; в лютому 1903, який на місяць раніше Ф. Тейлора, виступив з публічною доповіддю застосування наукового методу у виробництві (в Південно-російському центрі гірничометалургійної промисловості). Адаптація працівника (в управлінні персоналом) - процес пристосування працівника до нового місця роботи (при переході в нову фірму, на
© 2014-2020  ibib.ltd.ua