Головна
ГоловнаМови та мовознавствоПереклад і перекладознавство (Англійська мова) → 
« Попередня Наступна »
Алімов В. В.. Юридичний переклад: практичний курс. Англійська мова: Навчальний посібник. Вид. 3-е, стереотипне. - М.: Ком Книга. - 160 с., 2005 - перейти до змісту підручника

Кримінальне право Англії

j

Розвиток кримінального права в Англії, і зокрема його пристосування до уело-, виям капіталістичного суспільства , відбувалося особливими шляхами. На відміну; від пізніших буржуазних революцій англійська революція XVII в., По суті, не торкнулася феодального права, яке не змінилося у своїй: основі навіть до початку XIX в., Коли а більшості країн Європи кримінальне право піддалося серйозним змінам і був приведений в відповідність с; суспільними відносинами буржуазного суспільства.

Значне число злочинних діянь в Англії в цей період преследова-: лось або за нормами загального права, або відповідно з великою кількістю статутів, що встановлювали відповідальність за те ж саме злочин!

(Покарання за підробку було передбачено в 400 статутах}. Система, _.

Відрізнялася жахливою жорстокістю. Понад 200 статутів передбачали якості єдиної міри покарання страту, по більшій частини її кваліфікованих видах (шляхом публічного спалення, колесування, 68 вертованія і т. п.). Смертна кара визнавалася "основним" покаранням, а всі інші види покарання - "другорядними". До них належали каторжні роботи, посилання на галери (galleys), ув'язнення, публічна порка і інші тілесні покарання.

Рух за реформу кримінального права ь кінці XVIII - початку XIX в .. призвело лише до скасування найбільш жорстоких законів і до деякого спрощення та впорядкування кримінальної законодавства, І тільки в період між 1830 я 1880 рр.., тобто за цілу половину сторіччя, в результаті послідовного видання окремих парламентських актів була здійснена справжня реформа кримінального законодавства, яка в основному пристосувала кримінальне право до потреб капіталістичного суспільства.

У ході реформи було скасовано кілька сотень застарілих статутів, які були замінені так званими консолідованими актами, які передбачають відповідальність за окремі групи злочинів (крадіжку, підробку, поврслсзсніс майна, фальшивомонетництво, злочини проти особистості). Були скасовані смертна кара за майнові злочини (крім тих, які супроводжувалися застосуванням насильства), членовредительские і ганебні покарання (таврування, виставляння біля ганебного стовпа і т. п.), хоча і збереглася порка злочинців. У 1857 р. була скасована отримала значне поширення в якості заходи кримінального покарання посилання в колонії, головним чином через протести з боку економічно і політично зміцнілою буржуазії колоній (наприклад, Австралії}. Замість цього була законодавчо закріплена система місць позбавлення волі усередині країни, основними елементами якої стали каторжні роботи і тюремне ув'язнення.

f * l Зіставте російські і англійські слова і вирази: 1.

statute 2.

Crimin al code 3.

comm on law system 4.

тілесними oe

покараний ие 5.

п 1.

довести чиюсь провину 2.

malice aforethought 3.

judicial precedent 4.

Criminal offences 5.

кримінальний кодекс 6.

система загального права 7.

to show evidence of innocence 8.

менш тяжкий злочин 9.

corporal punishment 10.

законодавчий акт

уявити докази невинності 6.

судовий прецедент 7.

misdemeanour 8.

кримінальні злочини 9.

to prove smb's guilt 10.

заздалегідь обдуманий злий умисел

LJ1 Переведіть усно (рекомендується для перекладу з листа):

Кримінальне право Штатів Кримінальне право американських штатів сформувалося і довгий час розви валось на основі системи англійського загального права, в свою чергу служив 69 шейся з великого числа накопичилися за багато століть судових прецедентів, т.

е. рішень судів вищих інстанцій по певним правовим воп-; росам . Власне американське загальне право надалі розвивалося все більш самостійно в рішеннях судів штатів і федерації, однак і до теперішнього часу зберігається досить помітна його зв'язок з англійською системою загального права, і особливо з правовою доктриною.

З перших же десятиліть існування Сполучених Штатів все більше; важливу роль як джерела кримінального права поряд з нормами загально-.; го права стали грати статути - законодавчі акти, що приймалися Кон3 прогресом США і законодавчими зборами окремих штатів. В після-j днів чверті XIX - початку XX століття в рамках загальної консолідації законодав-л; тва штатів в більшості з них були прийняті свої кримінальні кодекси,! або, вірніше, розділи зводу законів штату, що регулюють відповідальність кримінальні злочини, У подальшому вони, як правило, піддавалися мні-гочісленние змінам і доповненням, нерідко носившим випадковий характер, або, навпаки, досить серйозної модернізації, фахівцями.

Приготуйте повідомлення "Anglo-American Criminal Law" на 5-7 хвилин. constitutional law

« Попередня Наступна »
= Перейти до змісту підручника =
Інформація, релевантна "Кримінальне право Англії"
  1. § 26. РОЗВИТОК ФЕОДАЛЬНОЇ ДЕРЖАВНОСТІ В АНГЛІЇ
    § 26. РОЗВИТОК ФЕОДАЛЬНОЇ ДЕРЖАВНОСТІ В
  2. § 35. ФОРМУВАННЯ СУДОВО-ПРАВОВОЇ СИСТЕМИ АНГЛІЇ
    § 35. ФОРМУВАННЯ СУДОВО-ПРАВОВОЇ СИСТЕМИ
  3. Контрольні питання
    кримінального права Російської Федерації? 2. Які основні методи правового регулювання, що застосовуються галуззю кримінального права Росії? 3. Назвіть основні джерела кримінального права Російської Федерації? 4. Які задачі і принципи кримінального права Росії? 5. Що таке злочин? Які основні види злочинів в Російській Федерації? 6. Що таке
  4. Глава 1. Кримінальне право як основний інструмент кримінально-правового регулювання
    кримінально-правового
  5. § 1. Поняття кримінального закону і його ознаки
    кримінальної відповідальності, визначають, які небезпечні для особистості, суспільства або держави діяння визнаються злочинами, і які види покарань та інших заходів кримінально-правового характеру за них
  6. § 2. Поняття кримінальної відповідальності
    кримінальна відрізняється більшою строгістю. Засудження у кримінальній справі завжди виходить від імені держави, а вплив при цьому відбувається у вигляді певних істотних позбавлень особистого і майнового характеру. Кримінальна відповідальність тягне судимість, яка зберігається за особою і після відбуття покарання . Кримінальна відповідальність здійснюється в рамках кримінально-правових відносин.
  7. Велика Хартія Вольностей 1215 Структура, зміст і значення.
    право. На сьогодні ВХВ формально скасована. Річард I не приніс країні процвітання, військові інтереси. Великі витрати. Податкова система - система субсидій. Після нього Іоанн Безземельний. Був накладений інтердикт 1208 р. 1209 - відлучення короля від церкви? втратив свої права на престол. Лицарі перестали бути підпорядковані. Він поступився , приніс присягу папі (1213), королівство виявилося в васальной
  8. 52. Матеріальне і процесуальне право. Співвідношення матеріального і процесуального права в різних правових системах.
    кримінальне та ін . право. Процесуальні галузі права (процесуальне право) - визначають процедуру реалізації матеріального права і похідні від нього. Матеріальним галузям права - адміністративного, цивільного, кримінального відповідають процесуальні - адміністративно-процесуальне, цивільно-процесуальне, кримінальне право. Адміністративно-процесуальне право - система норм права,
  9. 40. Поняття кримінальної відповідальності.
    кримінальна відповідальність є найбільш суворим видом юридичної відповідальності. Прест тягне за собою кримінальне покарання у вигляді штрафу, виправних робіт, позбавлення свободи. Кримінальна відповідальність м.б. застосована єдиним гос органом - судом., який виносячи обвинувальний вирок, визначає в ньому і міру кримінального покарання. Кримінальна відповідальність і покарання поняття
  10. Розділ IV. Звільнення від кримінальної відповідальності і кримінального покарання
    кримінальної відповідальності та кримінального
  11. § 4. Кримінально-правова норма
    кримінального покарання. Кримінально-правові норми відображаються (формулюються) в статтях КК. Таким чином, стаття КК - це письмова форма вираження кримінально-правової норми. Причому кримінально-правова норма і стаття кримінального закону можуть не збігатися між собою. Можна виділити наступні варіанти співвідношення норми і статті закону: 1. Кримінально- правова норма міститься в одній статті закону (або одна
  12. § 1. Кримінальне право: поняття, система
    кримінального права-це суспільні відносини, що виникають між державою та особою, які вчинили злочин. Держава в кримінально-правовому відношенні виступає як носій права покласти на винного відповідальність за скоєний злочин і застосувати покарання, встановлений законом, а злочинець - носій обов'язки перетерпіти несприятливі наслідки порушення кримінально-правової
  13. 1. Кримінальне право: поняття, система
    кримінального права - це суспільні відносини, що виникають між державою та особою, яка вчинила злочин. Держава в кримінально-правовому відношенні виступає як носій права покласти на винного відповідальність за скоєний злочин і застосувати покарання, встановлений законом, а злочинець - носій обов'язки перетерпіти несприятливі наслідки порушення кримінально-правової
  14. Галузеве поділ системи права
    кримінальну та цивільно-процесуальне право. Публічне право регулює відносини держави з громадянами та іншими суб'єктами права. У сфері приватного права панують особисті інтереси громадян і приватних об'єднань. Систему приватного права складають цивільне, сімейне та трудове право. Поряд з приватним і публічним правом в системі права виділяють матеріальні та процесуальні галузі
  15. § 2. Види звільнення від кримінальної відповідальності
    кримінальним законодавством можна виділити: 1) звільнення від кримінальної відповідальності у зв'язку з дійовим каяттям (ст. 75 КК); 2) звільнення від кримінальної відповідальності у зв'язку з примиренням з потерпілим (ст. 76 КК); 3) звільнення від кримінальної відповідальності у зв'язку із зміною обстановки (ст. 77 КК); 4) звільнення від кримінальної відповідальності у зв'язку із закінченням строків
  16. 2. Відмінність цивільно-правового захисту честі та гідності від кримінально-правової
    кримінальної відповідальності. Можливість цивільно-правового захисту честі та гідності не залежить від вини особи, яка поширила ганьблять відомості. По-різному порушуються справи про захист честі і гідності. Справи про притягнення до кримінальної відповідальності збуджуються в порядку приватного обвинувачення, а про цивільно-правовий захист - шляхом подання позовної заяви. Порушення кримінальної справи
  17. Наумов А.В.. Практика застосування Кримінального кодексу Російської Федерації: коментар судової практики і доктринальне тлумачення. - Волтерс Клувер., 2005
    кримінального процесу, судового "поєдинку" звинувачення і захисту. Доктринальне (наукове) тлумачення змісту кримінально-правових норм та їх застосування дається тоді, коли з тих чи інших питань судове тлумачення відсутній або є суперечливим (якщо в судовій практиці не виробився єдиний підхід до вирішення певних питань). У роз'ясненні змісту бланкетних диспозицій кримінального
  18. І.Я. Козченко, З.А. Незнамова .. Кримінальне право. Загальна частина. Підручник для вузів / Під ред. І.Я. Козченко і З.А. Незнамова. М., 1997., 1997
    право. Загальна частина. Підручник для
  19. § 5. Об'єктивно-суб'єктивна природа кримінальної відповідальності
    кримінально-правової категорії, яка, виникнувши, існує об'єктивно (реально), незалежно від того, бажана вона для особи, яка вчинила злочин, чи ні. Крім того, вони відображають і глибину особистого почуття відповідальності. Пояснюється це, очевидно, тим, що кримінальна відповідальність, що виникла як зовнішня (по відношенню до окремого індивіда), соціально-правова форма взаємозв'язку
© 2014-2020  ibib.ltd.ua