Головна
ГоловнаМови та мовознавствоПереклад і перекладознавство (Англійська мова) → 
« Попередня Наступна »
Алімов В. В.. Юридичний переклад: практичний курс. Англійська мова: Навчальний посібник. Вид. 3-е, стереотипне. - М.: Ком Книга. - 160 с., 2005 - перейти до змісту підручника

Рабату адвокатів

Функції представників сторін в цивільному процесі зашиті у кримінальних справах та надання інших юридичних послуг виконуються адвокатами, ко - торие в Англії здавна діляться на дві категорії - барристеров і солісіторов. Баристери - це юристи, які мають виключне право виступати у вищих судових інстанціях (як і соліситори, вони мають право виступати також у судах нижчих інстанцій). Для того щоб стати баристером, необхідно пройти стажування у досвідченого барристера і тривалий курс навчання і після здачі відповідних іспитів бути прийнятим у члени одного з чотирьох "иннов" - об'єднань, що входять в корпорацію барристеров. Діяльність барристеров пов'язана з багатьма традиційними правочинний і обмеженнями. Зокрема, вони повинні спілкуватися з клієнтами лише через солісіторов, носити мантію і перуку і т. д. Найбільш досвідчені і кваліфіковані баристери призначаються королевою за рекомендацією лорда-канцлера на посаду королівського радника, що дає їм додаткові правомочності і привілеї.
Корпорація барристеров є самостійною і очолюється сенатом і радою барристеров.

Соліситори - значно більш численна категорія юристів. Вони консультують своїх клієнтів, часто на постійній основі, готують до слухання цивільні і кримінальні справи в інтересах своїх клієнтів, виступають від імені обвинувачення чи захисту, а також в якості представників інтересів сторін в судах нижчих інстанцій. Корпорація солісіторов очолюється юридичним товариством, керованим виборною радою. Кандидати в соліситори повинні мати юридичну освіту або пройти курс навчання при юридичному суспільстві,, вони складають спеціальні іспити і проходять дворічне стажування.

За останні роки великий розвиток отримала система надання безкоштовної або пільгової правової допомоги незаможним. Згідно з прийнятим в 1988 р.

законом Рада з юридичної допомоги незаможним, який призначається з досвідчених барристеров і солісіторов, засновує спеціальний фонд, з якого і розподіляє кошти на надання безкоштовної або пільгової правової допомоги. Така допомога в Англії виявляється як у кримінальних, так і по цивільних справах, причому цри необхідності проводиться перевірка майнового стану особи, яка звернулася за юридичною допомогою. Ще раніше, в 1986 р., був виданий діючий нині г> Чконія про безкоштовну юридичну допомогу для Шотландії.

Підготуйте повідомлення "Lawyers at Work" з перекладом (один навчаний робить повідомлення, а інший перекладає це повідомлення).

« Попередня Наступна »
= Перейти до змісту підручника =
Інформація, релевантна " Рабату адвокатів "
  1. 22. Права помічника адвоката.
    Адвокату право помічника або кількох помічників. Помічником адвоката может буті особа, яка має вищу Юридичним освіту. Умови роботи помічника адвоката візначаються контрактом между ним и адвокатом (або Адвокатська об'єднанням) з додержанням законодавства про працю. Ним не могут буті особини, ПЕРЕЛІК якіх є Перешкоди для зайняття посади помічника адвоката. Адвокат ТА ЙОГО помічник корістуються
  2. 48. Випадка неможлівості проведення Деяк Дій без участі адвоката
    адвоката при провадженні дізнання, попередня слідства и в розгляді крімінальної справи в суді Першої інстанції є обов'язковою, крім віпадків відмові підозрюваного, обвинуваченого и підсудного від
  3. Глава VIII. Засоби колегій адвокатів
    адвокатів та порядок їх витрачання Засоби колегій адвокатів утворюються з сум, які відраховуються юридичними консультаціями від оплати за надання юридичної допомоги. Розмір відрахувань до фонду колегії встановлюється загальними зборами (конференцією) членів колегії адвокатів, але не може перевищувати тридцяти відсотків сум, що надійшли в юридичну консультацію. Витрачання коштів
  4. 52. Відмінність пояснення адвоката в суді касаційної інстанції від Промови адвоката в суді Першої інстанції по цівільній деле
    адвоката в суді касаційної інстанції вікладається клопотання про опротестування на предмет перевіркі законності и обгрунтованості решение, ухвали, постанови, что набрали ЧИННОСТІ , а промова адвоката в суді Першої інстанції по цівільній деле побудовали на загально процесуальних засоби захисту, а такоже спеціальніх процесуальних засобой - заперечення проти покличу и зустрічній
  5. 44. Припинення адвокатської ДІЯЛЬНОСТІ
    адвокатури у випадка: - засудження адвоката за Вчинення злочинна - после набрання ВІРОК законної сили; - обмеження судом дієздатності або Визнання адвоката недієздатнім; - ВТРАТИ громадянство України; - грубого Порушення вимог Закону про адвокатуру та других АКТІВ законодавства, Які регулюють діяльність адвокатури, Присяги адвоката
  6. 46. Позбавлення права Здійснення адвокатської ДІЯЛЬНОСТІ
    адвокатської ДІЯЛЬНОСТІ відбувається у випадка засудження адвоката за Вчинення злочинна (после набрання ВІРОК ЧИННОСТІ), обмеження судом дієздатності або Визнання адвоката недієздатнім, грубого Порушення вимог Закону про адвокатуру, других АКТІВ законодавства, что регулюють діяльність адвокатури, а такоже Присяги
  7. 36. Повноваження адвоката во время ведення цивільних справах у суді Першої інстанції.
    Адвокатуру », адвокат має право запитувати та отрімуваті документи або їх копії від підпріємств, установ, організацій, об'єднань, а такоже від громадян - за їхньою Згідно. У разі відхилення вимоги адвоката, ВІН может поставити перед суддю питання про Витребування необхідніх доказів. На підставі ст. 143, 149, 154, 155 ЦПК України, адвокат має право порушуваті клопотання про забезпечення доказів и
  8. 7. Адвокатура України в часи Гетьманщини
    адвокат »у значенні« захисник прав сторони ». Адвокатами могли буті Повнолітні, християнської віри, розумово й фізічно повноцінні, світського стану чоловіки. Повноваження в суді адвокат підтверджував документом, виданя Клієнтом. Праця адвоката булу платною, альо були випадка, коли адвокат віконував свои обов'язки безоплатно. За Порушення обов'язків до адвоката застосовуваліся
  9. 61. Суть обов'язку адвоката "використовуват ВСІ передбачені законом засоби захисту прав І Закону інтересів громадян и юридичних осіб"
    адвокат зобов'язаний діяті відповідно до вимог закону, використовуват позбав передбачені ним засоби захисту прав І Закону інтересів громадян та юридичних осіб та Інші, что НЕ суперечать закону. Адвокат не вправі використовуват свои Повноваження на шкоду особі, Захоплення Якої ВІН представляет, а такоже відмовітісь від прийнятя на собі захисту. Використовуват дані, одержані адвокатом у зв'язку з
  10. 50. Діяльність адвоката по вопросам забезпечення покличу
    адвокати допомагають заінтересованім особам звернута до суду за ЗАХИСТ їх ЦИВІЛЬНИХ прав. Для цього Використовують цівільні процесуальні засоби - позовна заява. До подачі покличу адвокат Виконує значний и складаний допроцесуальну роботу по вивченню матеріалів справи и написанні заяви. Матеріали справи складаються з усніх пояснень заінтересованіх ОСІБ и поданих індивідуальних ними документів - договорів,
  11. 62. Чім відрізняється статус адвоката від статусу других юрістів, Які займаються юридичною практикою
    адвоката від статусу других юрістів, что займаються юридичною практикою Полягає в тому, что Закон про адвокатуру окремо закріплює норму, яка стосується гарантій адвокатської ДІЯЛЬНОСТІ. Нею ВСТАНОВЛЕНО, что Професійні права, честь и Гідність адвоката охороняються законом; Забороняється будь-яке втручання в Адвокатське діяльність, вімагання від адвоката, его помічника, посадових ОСІБ и технічних