| Головна |
| « Попередня | Наступна » | |
Столиця Спілки, столиці республік |
||
|
Місту дано ім'я. На честь чи людини, по асоціації чи, по яким? Небудь ознаками, для нього характерним. Часто початкові мотиви, що викликали найменування населеного пункту, забуваються, втрачаються під нашаруваннями століть, що пішли мов і народів, і тоді топоніміст, закликавши на допомогу «суміжників», спрямовуються в пошук. Чи завжди він успішний? Який його ККД? Сива старовина чіпко тримає свої таємниці. А ключики до неї підібрати ох як не легко. З такою необхідною, на мій погляд, застереженням я і хочу коротко розповісти вам про те, як сьогоднішня наука про географічні назви пояснює етимологію столичних міст. Москва. Москва ... як багато в цьому звуці Для серця російського злилося! Як багато в ньому відгукнулося! Великий Пушкін чудово передав у цих рядках любов всенародну до першого місту своєї історії і слави. Естествен той же всенародний інтерес і до самого походженням імені Москви - столиці Росії, столиці Союзу. І тут ми повинні засмутити допитливих: переконливого пояснення немає. Втім, вношу поправку. Місто Москва найменовано так по річці, на якій заснований. Місто на Москві? Річці. А от з ім'ям гидронима - тут вже, як відповів дияконові тургеневский Гарась, «це є нез'ясовно». Гіпотез - десятки. Ознайомлю з кількома, спираючись на вишукування видних учених. 1. Москва - від етноніма мосхи (в Колхіді), відомого ще Геродоту, і від фіно? Угорського ва («вода»). 2. Гідронім, в основі якого лежить іноземне слово, що отримало у нашій мові російське (?) Закінчення ва. 3. В основі - фінно? Угорское моска, маска («ведмідь») і ава («мати»). Щось на кшталт «ведмежою матусі». 4. Від фінського мусту («чорний») і мови комі ва («вода»). Але опоненти заперечують. У цьому випадку, вказують вони, очікувалася б форма весі («вода»), а не ва або, скоріше, фінське Іоки («ріка»). 5. Москва - не що інше, як «коров'яча вода» (виводячи етимологію з комі Мескит («корова») і ва («вода»). 6. Москва - слово сарматське (сармати - іраномовні кочові племена, що населяли в давнину частині території Зауралля, Поволжя і Передкавказзя). Означає «звивиста». 7. Від містків, які нібито з'єднували берега річки. Тому річка Москва - «Мостковая ріка», а місто на ній - Містків - переінакшений нині в Москву. І так далі, і тому подібне. Але є ще одна гіпотеза, яку іменують робочою. По ній Москва - це в минулому моск («болотиста місцевість»), родинне слову вогкий в значенні «вологий, сирий». Зауваження, що місцевість з подібними характеристиками далека від дійсності, були парирував такими доказами (наводжу по «Короткий топонімічний словником» В.А. Никонова): «Заперечення ... що така назва в" піднесеному місті неймовірно "продиктовано поданням, ніби річка отримала назву на місці сучасного міста Москви; насправді ж гідронім виник де? то в іншому течії річки, коли міста не існувало». Я уважно стежу за науковими публікаціями, в яких робляться спроби дошукатися походження імені Москва, знайомий і з колишніми здогадками, гіпотезами, а то й просто фантастичними припущеннями. Наприкінці грунтовного огляду « Слово Москва: легенди, версії, гіпотези »його автори М. Горбаневский і Г. Смоліцкая пишуть:« Коровья річка. Ведмежа річка. Каламутна ріка. Брудна річка. Річка Сильна Гонщиця. Річка мосхів. Болотиста річка. Жодне з передбачуваних значень гидронима Москва сьогодні не можна визнати безумовно вірним, істинним. І все ж факт збігу значень, що виводяться із слов'янських та балтійських мов, - "болотиста, сльотава, топках" - обнадіює. Бути може, саме цей шлях пошуку найбільш вірний? » Може бути, і так. Більш того, цілком можливо. Але і ця обставина, повторюю, не дуже просунуло вперед нашу впевненість у щасливому дозволі топонімічної загадки в найближчі роки. А як би цього хотілося! Таллін. Етимологія міста спірна. Перша згадка про нього, під назвою Колуван (Коливань), міститься на карті світу арабського мандрівника і географа Ідрісі (XII століття). У наступному столітті війська датських феодалів вторглися в прибалтійські краю. Місто було перейменовано в Реваль (Ревель). Але, як пишеться в книгах, «цим ім'ям місцеве населення ніколи не користувалося і замінювало його більш зрозумілою назвою Таанілін (естонське Лінна -« місто », Тааніт -« данці »). Виходить, Таллін - «датський місто»? Історія підтверджує можливість подібного тлумачення за умови, що назва була насильно нав'язано загарбниками. А щоб так іменували його самі ести, переможені, але не скорені, - неймовірно. Існують і інші етимології, однак вони непереконливі. Зустрічалося Чи вам географічне ім'я Льодяник? Це переінакшене російськими на свій лад поселення естів Лінданісе в X-XI століттях, на місці якого зараз Таллінн. Вільнюс. Нинішнє найменування столиці Литовської РСР, яке прийшло на зміну Вільно (Вільна). Стоїть на річці Вілія - інакше Нярис. Можливо, ім'я міста безпосередньо виходить з назви річки Вілія або з литовського ільніс («хвиля»), маючи на увазі горбисту місцевість, на якій розташоване місто. Але найімовірніше, «хвилястою, звивистій» могла бути названа річка, а вже потім, по ній, і місто. Якщо ж взяти версії інших дослідників, то річка отримала свою назву від слов'янського велья («велика»), яке поширилося і на місто. Баку. Баку має більш ніж тисячолітню історію. Свідоцтва про нього зустрічаються в творах арабських географів X століття. В подорожніх нотатках одного європейця? місіонера місто (по морю) називається Ватук. Інші варіанти назв виробляють від іранського Бааде? Кубе. Є й інші схожі назви, що передають думку про підвладності місця сильним вітрам: «удар вітру», «вітер, що дме з гір», «край беснующихся вітрів ». Але всі подібні тлумачення не більше ніж поетичні образи, що не мають наукового обгрунтування.« Баку - значить "Місто вітрів", - хором відповідали ми, чвертокласники, своїй вчительці, і відповіддю була її схвальна усмішка. Але безпідставні доводи і тих, кои вважали, що «тут при Сассаніди стояло місто, який називається у вірмен Багаван (від вірменського Багін -« капище, жертовник »), хоча тут і був здавна поширений культ вогню, зобов'язаний факельних полум'я нафтоносної землі. У стародавні часи місто називалося Бакіка і Бакук, але вже в Баки, «де вогонь невгасимий», побував і купець Афанасій Нікітін. А може бути, скринька відкривається просто? Останнім часом до пояснення імені міста схильні залучити з Лакська мови слово баку, що означає «пагорб». Мінськ. Найперша свідоцтво про нього міститься в письмовій пам'ятці 1066. У формі Меньск він згадується в літописі, писаної в Суздалі ченцем Лаврентієм 1377 року («Лаврентіївський список»). Ці та схожі з ними давньоруські назви міста - Менск, Мінеск та інші - утворені, як припускають деякі вчені, від імені річки Мен, Мени. А форму Мінськ він прийняв у XVI столітті - можливо, в результаті українського впливу. Ім'я Мінськ пов'язують також з міновою торгівлею, виробляють від слова «міна». Алма? Ата. Досі пам'ятаю Алматинське фруктове диво - яблука апорт. Гіганти серед собі подібних, солодкі, соковиті, ароматні. Ні, не дарма прийнято зводити ім'я міста до поетичного «Батько яблук». І мало хто знає, що такий переклад не відповідає істині. Алма? Ата - російська неточна версія казахського Алмати. Як же так вийшло? Припускають, що спотворення - результат писцовой описки, допущеної при перейменування міста Вірного в 1921 році. Трошки історії. У середині XIX століття у підошви Заилийского Алатау, на берегах двох річок - Великої і Малої Алматинки, виникло місто Алмати - «Яблуневий», «Яблуневий». Те, що річки, а потім місто було названо саме так, цілком зрозуміло: берега річок і навколишні передгір'я буяли яблуневими деревами. Землетруси і інші причини зводять місто до положення незначного поселення. На його місці постає в 1854 році Заилийского зміцнення, яке ще через рік офіційно іменується місто Вірний. Але для корінного населення він по? раніше Алмати. «Вірний ще називають Алмати, це ... означає" Яблунева гора ", - повідомляв А. Голубєв в" Подорожі в Середню Азію і Заилийский край "(середина XIX століття). Інші чому? то залучали до розгляду Алмату і в другому компоненті знайшли - одні «гору» (ту, тау), інші «батька», «діда» (ата). А коли при графічної передачі топоніма допустили помилку і замість Алмати отримали Алма ? Ата - тут вже начебто на законній підставі перевели його як «Батько яблук». Кишинів. Найбільш поширена думка, що слід в імені міста залишений двома мовами, складанням тюркського слова кишлах - «зимовище» (від киш - «зима»; ми вимовляємо - «кишлак») і молдавського НЕУ - «новий»; «Новий кишлак». Проте останнім часом все владніше заявляє про себе і інша етимологічна версія , побудована, правда, на давньому припущенні, що в основі назви лежить латинське «струмінь, підземні джерела». Вважають, спираючись на тексти молдавських середньовічних грамот, що столиця Кишинів - від Кишинеу («колодязь, криниця»). Документи, в свою чергу, підтверджують, що саме на місці таких джерел і встало поселення, з якого виросло місто, перша згадка про який відноситься до 1420. Ташкент. Столиця Узбекистану. задовільного пояснення топоніма не знайдено. Поки ж в ходу тлумачення імені Ташкент як «Кам'яного міста», утвореного складанням тюркського Таш («камінь») та іранського кент («селище, місто»). Однак деякі вчені вважають, що перша частина імені - переоформлення арабської назви місцевості Шаш. Інші кажуть про неможливість подібної заміни звуків, а тому перетворення Шашкента в Ташкент сумнівно. Чи не зустрічає підтримки та думка, що в «Ташкенті» зашифрований етнонім таджик - місто один час був під влади арабів, став містом мусульман, перетворився на місто таджиків. Абу Рейхан Біруні, прославлений учений? енциклопедист Сходу XI століття, писав: «... Шаш взято з назви цього міста тюркською мовою, а саме Ташканд , тобто "Кам'яне селище" ... »Але й у цього авторитету є опоненти, які вважають, що ставити знак рівності між Кам'яним селищем (або, по припущенням інших, Кам'яної вежею, Кам'яним замком) і Ташкентом помилково. Таке ж думку і автора, колишнього там і в передвоєнні роки, і до, і після руйнівного землетрусу. Ні, не такий вже «кам'яний» був тоді місто, щоб цей відмітна ознака відбився в назві. Рига. Перша згадка про Ризі - озері і горе, близько яких виросло торгове поселення, - виявлено в письмовій пам'ятці, датованому 1198 роком. Поселення, згідно хроніками, заснував єпископ Альберт в 1201 році. Однак минули десятиліття, перш ніж іменування поселення Місто біля Риги змінилося на місто Рига. Але, крім озера і гори, пам'яткою тих місць була річка. Яка? Називають Даугаву (Західну Двіну). Тим часом археологічними розкопками в Ризі виявлено русло висохлої або засипаній річки. Будьте уважні: цей факт нам ще знадобиться. Одна з давніх етимологічних версій грунтувалася на затвердження, ніби один з рукавів Західної Двіни, нині не існуючий, звався, слов'янським словом Річка (не настільки вже рідкісний випадок переходу номінальною іменника у власне географічне ім'я). Дані археологів, здавалося, повинні були вдихнути друге життя в «слов'янську гіпотезу». Однак до того часу звернула на себе увагу стара ідея, підтверджена фактами. Було встановлено, що литовський корінь рингу («вигин , закрут ») може в мові латишів трансформуватися в рііг, тобто звукосполучення ин перетворюється на довгий і. Так, вважають тепер, утворилося ім'я тієї річки - Рига, що колись, звиваючись, протікала на території нинішнього міста і поділилася з ним своїм ім'ям. Так, Рига, зветься місто і у византийца Ласкаріс, який побував близько 1438 в країнах Балтійського басейну. Здавалося б, можна ставити крапку, якби в матеріалах Інституту мови і літератури Академії наук Латвійської РСР не знайшли вказівки, що в XVI столітті Ригу називали Регіною . Чому і як довго протрималося це назва - невідомо. Київ. З тлумаченням топоніма пов'язано чимало легенд. У творах іноземних письменників Київ згадується під самими різними назвами. Найкращі близькі з них - Киова, Куява, Куяба, Койява. До речі, Койява на мовою, близькою санскриту, перекладається «килим» і може метафорично означати «місце трону», а там вже крок до «престольного града Києва». Ланцюжок значень ідеальна, але міцна чи історично? За іншою легендою роль засновника Києва відводиться старшому з братів - Кию. Брати сиділи на трьох горах, побудували місто і назвали його на честь старшого Києвом. Третя версія, висунута новгородцями в XI столітті , така. Жив? був такий собі Кий, перевізник на Дніпрі, і ім'я Київ сталося від містечка на березі річки - Київ перевіз. Якщо звести назву Київ до особистого імені, то, мабуть, швидше слід було б говорити про прізвисько, передавальному поняття «палиця, дубина, молот »(порівняй нинішнє значення слова кий -« биллиардная палиця »). А тепер чи не буде доречним привести усміхнену цитату з книги Т.В. Лихоталь« Повість про славні богатирів, златом граді Києві та великої напасті на землю російську »?« Якщо зійдуться новгородці і кияни, неодмінно почнуть один одного зачіпати і підбивати. Чого тільки не наговорять! Кияни своє місто ведуть від Кия, на ім'я якого і названий Київ. Все? то їм достеменно відомо: в старовину жили слов'яни на Дунаї. Прийшли волохи і потіснили слов'ян. Ось і довелося Кию зі своїм родом покинути отчіе місця. Пішов він на схід. По дорозі хотів було осісти, побудував навіть місто Києвець. Але все ж, видно, що не полюбилися йому ті місця. Рушив далі, дійшов до Дніпра. Тут заклав разом з братами місто Київ. Був він князем свого племені, сильним і могутнім. Тому й звали його Кий - палиця, молот ... Кияни пишаються предком своїм Києм. А новгородці не стерпівши, щоб не встрянуть. - Цей Молот? Кий зовсім не був князем, а був простим перевізником. Сидів у Дніпра і ганяв свій пліт від одного берега до іншого, тим і годувався. Ось і весь ваш князь ». Останнє слово залишилося за наукою, що підтвердила, до речі кажучи, точку зору дослідника та історика ... XII століття Нестора. У «Повісті временних літ» легендарний Кий знайшов у літописця реальні риси родоначальника слов'янської династії Києвичів. Ну а коли археологи розкопали «літописну гору Кия» да виявили там потужні укріплення, княжий палац і дохристиянського часу споруда - храм язичницького бога грому і блискавки Перуна, все розклалося по поличках. Великий Новгород зазначив 1100? Річчя свого буття. Не так давно Києву виповнилося 1500 років. І засновником його був князь по імені? Прізвисько Кий. Ашхабад. Не шукайте це місто на призначеному йому алфавітному місці в дореволюційних енциклопедичних словниках. Тоді місто називалося Асхабад. У xviii столітті в ахалтекинскую оазисі виник туркменський аул в кілька сот кибиток - аул Асхабад. Таке ж ім'я отримало вставшее поруч військове укріплення, а потім і саме місто. Так його іменували до 1919 року. Потім він став Полторацький, а Ашхабадом - з 1928 року. Початковий сенс назви затемнений. Якщо спиратися на туркменський оригінал, то ім'я міста - Ашгабат розуміється як «місце, гідне любові». Близьке до цього дослідження відсилає нас до складного туркменському слову Усхабад, з майже ідентичним змістом: «миле місто», від Усх і абад. Останній елемент - іранський: «місто, стан, місцеперебування». Перша спроба етимологізації топоніма була зроблена в 1891 році - на десятому році існування міста. Його ім'я пояснювалося тоді - «місце любові». Мабуть, жодне з тлумачень не можна вважати абсолютно надійним. Нинішнє звучання - Ашхабад - результат неправильного вимови. Єреван. Один з найдавніших міст на землі. У 1968 році він відсвяткував своє 2750? Річчя. Такий же вік його назви, як тепер доведено - урартского походження. Однак його тлумачення - справа майбутнього. Давайте відкинемо з півдюжини фантастичних гіпотез і зупинимося на двох, на наш погляд, достовірних. Перша - назва успадковано від імені царства Еріані, оперізуючий Севан. Існування такої держави підтверджено кам'яними метриками. «Сардури каже: я вступив в країну еріайцев, підкорив країну еріайцев, поселення я зруйнував, країну розорив, чоловіків і жінок відвів у Ван ...» (Столиця урартов біля озера Ван, на території сучасної Туреччини.) Але якщо Єреван - від Еріані, то звідки взялися інші «метричні свідоцтва» його народження - 782 рік до нашої ери? Виявилося, джерело найменування Єревана інший. Про це повідали багато газет і журнали на рік ювілейних святкувань міста. У 1950 році видатний вірменський археолог Костянтин Оганесян при розкопках пагорба Арін? Берд, розташованого на східній околиці Єревана, виявив базальтовий камінь, покритий клинописом. Расшифрованная напис повідала про те, що урартский цар Аргишти, син Менуа, тут «воздвиг своєю величчю цю могутню фортецю і встановив для неї ім'я Еребуні, для невиліковним слави країни Бійани (Урарту) і для залякування ворожих країн». Навколо стародавньої цитаделі археологи виявили велику кількість настільки ж давніх житлових споруд, які разом з фортецею і склали місто Еребуні. Це урартськоє назва згодом прийняло вірменське звучання Еревуні - Єреван. Залишається лише додати, що згаданий Сардури - син царя Аргишти I, а сучасне вимова Єреван (прийшовши на зміну фонетично спотвореному Ерівані) зберегло звучання, вироблене у вірмен на початку нового літочислення. Душанбе. Ось ми і дійшли до топоніма, навколо якого немає зіткнення думок. Дослідники єдині у твердженні, що назва столиці Таджикистану - реконструкція імені стародавнього кишлаку Дюшамбе, що стояв на цьому місці ще в VII столітті. Таджицьке складне найменування означало: «другий день тижня» (Шанди - «тиждень», ду - «два»). Цей день в селищі був базарним - значною подією в торговельній та суспільного життя місцевих жителів і навколишніх кишлаків. Попутно. Цікаво, що «базарна» модель, яка вказує порядковий день тижня, в який відбувається торжище, була в азіатських краях не рідкість. За «числових» дню тижня побудовані топоніми Якшамбе («перший день тижня»), Сешамбе («третій»), нинішньому Пенджікента поступився своє місце Пяндшамбе («п'ятий після суботи або з початку тижня день», який цього таджицькому містечку був базарним днем). Фрунзе. Таке ім'я носить з 1926 року в пам'ять і честь його уродженця, видатного радянського воєначальника і діяча Комуністичної партії М.В. Фрунзе (1885-1925). До перейменування місто звався Пишпек, що виник з фортеці того ж назви. Спроба пояснити топонім з Бештоу («П'ять гір»), що неподалік від Фрунзе, підтримки не отримала. Тбілісі. Тлумачення столиці Грузинської РСР однозначно. Назва утворена від тбілі («тепла»). Тут удосталь б'ють теплі сірчані ключі, цілющі властивості яких здавна привертали в ці місця хворих. Колишня форма - Тифліс, - прийнята до 1935 року, з'явилася російської передачею ірано? Турецького і вірменського Тефліс.
|
||
| « Попередня | Наступна » | |
|
|
||
Інформація, релевантна "Столиця Союзу, столиці республік" |
||
|
||