Головна |
« Попередня | Наступна » | |
РОЛЬ ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ В ПРОЦЕСІ ФОРМУВАННЯ ТА НОРМУВАННЯ РОСІЙСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ЛІТЕРАТУРНОГО МОВИ ДО КІНЦЯ 30-Х РР. XIX В. (СТОР. 202-205) |
||
Вперше - в журналі «Питання мовознавства», 1960, № 6, стор 59-62. Стаття містить в тезовій формі викладені "думки В. В. Виноградова у зв'язку з поставленим питанням« Яка роль художньої літератури у розвитку російської літературної мови з другої половини XVI в, до початку XVIII в.? »Хронологічні рамки у відповіді на питання дещо розширені - до кінця 30-х років XIX ст., як розширена і сама тема, так як розглядається функція письмово-ділового мовлення, філологічна теорія «трьох стилів» та ін Текст, опублікований в «Питаннях мовознавства», був дослівно передрукований в кн. « Тези доповідей на Нараді з проблем освіти російської національної мови у зв'язку з утворенням інших слов'янських національних мов, 12-14 грудня 1960 »(М., 1960, Вид-во АН СРСР, стор 3-8) під заголовком« Роль художньої літератури в процесі формування та нормування російського національного літературної мови до кінця 80-х рр.. XIX в. ». Саме цей другий заголовок і дається нами в цьому виданні. Доповідь на цю тему був прочитаний В. В. Виноградовим на конференції, організованій Інститутом російської мови 12 грудня 1960 На нараді виступали з доповідями В. В. Виноградов, Н. І. Толстой, Ф. П. Філін, В. Г. Орлова і Т. Г. Строганова, Л. І. Баранникова, К. В. Горшкова, І. К. Білодід, Г. П. Їжакевич і 3. Т. Франко, Ф. Т. Жидка, Л. М. Шакун, Ю. Ф. Мац-кевич, А. Г. Широкова та ін У слові, заключающем Конференцію з проблем освіти російської національної мови у зв'язку з утворенням інших слов'янських національних мов, В. В. Виноградов виділив десять питань, що мають значення для подальшої розробки піднятою на нараді проблематики: 1) наявність чотирьох підходів до досліджуваних питань: а) описовий, б) історичний, в) порівняльно-історичний (вперше застосований так широко на цій нараді) і г) порівняльно-типологічний; 2) повернення до старої традиції - - вивчення міжнародно-слов'янської ролі старослов'янської та церковнослов'янської мови, 3) розробка питань лінгвістичної термінології; 4) виділення різних періодів розвитку національного та національної літературної мов (це питання не було предметом обговорення і потребує подальшого дослідження); 5) постановка питання про діалектної базі російської національної мови (яка не отримала ще свого рішення); 6) проблема нерівномірності становлення єдиної системи загальнонародної мови в різних структурних формах; 7) питання про періодизації загальнорозмовного мови у взаємодії з діалектами; 8) історія трьох стилів в російській літературній мові; 9) питання про нормування системи національної мови; 10) проблема взаємовідношення мови художньої літератури та літературної мови (див. звіт про Конференцію в ВЯ, 1961, № 2, стор 158-162). Анкета «Про освіту східнослов'янських національних літературних мов» була складена В. В. Виноградовим і складалася з 24 питань: «1. Які явища і процеси в історії російських діалектних груп пов'язані з утворенням мови великоруської народності? 2. Що успадкував російська літературна мова XIII-XIV ст. від попереднього періоду і в чому позначилося вплив на нього северовосточнорусского атнографіческого і діалектного (великоросійського) оточення? 3. Як у світлі нових даних слід представляти лексичні, фразеологічні та граматичні зміни російської літературної мови в період так званого "другого югославян-ського впливу" (з кінця XIV по середину XVI ст.)? 4. Коли і як в произносительной системі російської літературної мови (принаймні його народнокультур-ного типу) закріпилося акання? 5. Чим пояснити посилення 'впливу та розширення функцій ділового мовлення в стилістиці давньоруської літератури XVI-XVII ст.? 6. Яке співвідношення северновеліко-російських і южновелікорусскіх діалектних елементів в ділових і літературних пам'ятках російської літературної мови XVI і XVII ст.? 7. В якому напрямку протікали процеси нормалізації російської літературної мови в XVI і XVII ст.? 8. У чому полягає специфічне своєрідність співвідношення і взаємодії народнорусскіх і церковнослов'янських елементів у російській літературній мові XVI-XVII ст. порівняно з білоруським та українським літературними мовами того ж часу? 9. Як було пристосоване до російської літературно-мовній практиці XVI і XVII ст. античне і середньовічне європейське учення про три «пологах гла-гомілки», про три стилях літературної мови? 10. Чи можна знайти історичні аналогії між процесами розвитку російської літературної мови в пізній донациональной період і процесами розвитку літературних мов південного слов'янства (сербським, болгарським) в до-національну епоху? 11. Яка була роль художньої літератури у розвитку російської літературної мови з другої половини XVI в. до початку XVIII в.? 12. Як відбилося на процесах формування системи національного російської літературної мови розвиток стилів віршованої мови в XVIII в.? 13. Як розвивався в XVII і XVIII ст. процес суспільного усвідомлення основного граматичного та лексико-Семан-тичного ядра російської літературної мови в рамках системи трьох стилів? 14. Чи можна знайти деякі загальні закономірності в процесах взаємодії, синонімічного зіставлення і семантико-стилістичного протиставлення народних русизмів і книжкових "славянизмов" в історії російської літературної мови XVII і XVIII ст.? 15. Як визначити і оцінити вплив стилістичної системи класицизму на розвиток російської літературної мови і "мови" російської художньої літератури XVIII в.? 16. Яке було співвідношення системи трьох стилів літературної мови з жанровими стилями і з індивідуальними стилями письменників в поетиці російського класицизму XVIII в.? 17. Яку роль у нормалізації граматичної системи російської літературної мови XVIII ст. зіграли граматичні праці (Адодурова, Ломоносова та ін.)? 18. Як протікали процеси зсуву і змішання кордонів між трьома стилями в галузі літературної лексики та фразеології з другої половини XVIII в.? 19. У чому полягала і як відбувалася нормалізація, а також стабілізація морфологічної системи російської літературної мови у XVIII ст. і на початку XIX в.? 20. Чи можна відкрити систему або деякі ряди синтаксичної синонимики в конструктивних формах високого стилю, з одного боку, та середнього, а також простого, з іншого, в російській літературній мові другої половини XVIII в.? 21. Якою мірою історично виправдано припущення, що середній стиль російської літературної мови XVIII ст. ліг в основу російської національно-мовної норми літературного висловлювання? 22. Що таке "простий" або "низький" стиль в російській літературній мові другої половини XVIII в, які типи його розрізнялися в той час і які були межі його літературних коливань? 23. Чим відрізнялися погляди Радищева, Державіна і тгарамзіна на шляху подальшого розвитку мови російської художньої літератури та національного російської мови? 24. Як і коли склалися проізносітельние і граматичні норми літературно-розмовної форми російської національної мови? » Відповіли на запитання анкети: С. П. Обнорский, Л. А. Булаховський, Д. С. Лихачов, Н. І. Толстой, С. І. Котков, Н. А. Мещерський, А. Т. Кунгурова, А. І. Горшков, І. К. Матвеенко, Ю. А. Карпепко, А. Є. Супрун, Ф. П. Філін, П. С. Кузнєцов, В. В. Виноградов, І. П. Єрьомін, Вал. Вас. Іванов, Є. М. Борисова, В. І. Кодухов, В. Д. Левін (див.: ВЯ, 1959, № 5, 6; 1960, № 1, 2, 3, 4, 5, 6; 1961, № 1, 2, 5).
|
||
« Попередня | Наступна » | |
|
||
Інформація, релевантна " РОЛЬ ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ В ПРОЦЕСІ ФОРМУВАННЯ ТА НОРМУВАННЯ РОСІЙСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ЛІТЕРАТУРНОГО МОВИ ДО КІНЦЯ 30-х РР. XIX В. (стор. 202-205) " |
||
|