загрузка...

трусы для полных
Наступна »

ВІД ВИДАВНИЦТВА

«Історія російської літератури», написана Д. П. Святополк-Мирський, «червоним князем» , як називали його в Росії, давно отримала світове визнання. Книга перекладена на всі основні європейські мови (і неодноразово перевидавалася), на все ... окрім російської. Справа в тому, що «Історія російської літератури» спочатку була написана англійською і призначалася для читачів зарубіжжя. І лише на початку 90-х з'явився російський переклад. Парадокс, чи не правла чи що? Книга, цілком присвячена російській літературі, написана російським письменником, переводить її ... на російську мову ... російська перекладачка і прозаїк Рут Олександрівна Зернова. Під цим псевдонімом довгі роки публікувалася Рут Олександрівна Зевіна. Вона народилася в 1919 році в Одесі, вчилася на філфаку Ленінградського університету. Чоловік Р. А. Зерновий Ілля Захарович Серман викладав літературу, захистив докторську з російської поезії XVIII століття. Сама Рут Олександрівна завжди прагнула саме до літератури. На жаль, кращі роки її життя припали на самі фатальні роки в історії Росії.

У передмові до єдиною поки в Росії авторської книзі Р. А. Зерновий «Світло і тіні» вражає список професій, або, скажімо так, занять автора: спочатку студентка ЛДУ, потім перекладачка в Іспанії під час громадянської війни і раптом після всього цього - лісоруб, землекоп, вчителька. До речі, в оповіданнях зазначеної вище книжки смутно вгадувалися табірні реалії. Та так воно і було: пройшовши сталінські табори, Рут Олександрівна все ж вижила. Після всіх поневірянь разом з чоловіком вона поїхала в Ізраїль. В Ізраїлі та був виконаний переклад знаменитої книги Д. П. Святополк-Мирського. У 1992 році невеликі тиражі російського перекладу були випущені лондонським видавництвом Overseas Publications Interchange Ltd в Лондоні та Ізраїлі. Пізніше історією книги та її автора зацікавився Магаданський письменник і журналіст Олександр Михайлович Бірюков, не одне десятиліття свого життя віддав з'ясуванню доль своїх співвітчизників, загиблих на далекій Колимі в роки репресій. З дозволу Р. Зерновий він перевидав книгу в 2001 р.
в Магадані за рахунок благодійного фонду «Омолон» вже тиражем в 600 екземплярів. А в 2005 році видавництво «Свиньин і сини» (Новосибірськ) випустило книгу Святополк-Мирського в перекладі Рут Зерновий і з благословення А. М. Бірюкова для більш широкого кола читачів. Весь тираж (1000 примірників) розійшовся миттєво. Ми дуже сподівалися, що Олександр Михайлович Бірюков сам напише передмову до нового видання знаменитої книги, але, на жаль, восени 2005 року його не стало. А ще раніше, в 2004 році, пішла з життя Рут Олександрівна Зернова. Їх роль у появі в Росії чудової книги Святополк-Мирського просто неоціненна. Книга написана простою і ясною мовою, блискуче переведена, і недарма скупий на похвали В. Набоков вважав її кращою історією російської літератури на будь-якій мові, включаючи російську.

ЗМІСТ

Олександр Бірюков. КНЯЗЬ І пролетарських письменників (Що вабило Горького до Святополк-Мирського?)

загрузка...
Наступна »
= Перейти до змісту підручника =
Інформація , релевантна "ВІД ВИДАВНИЦТВА"
  1. Е. А. Суханов. Цивільне право: У 2 т. Том II. Напівтім 1: Підручник / Відп. ред. проф. Е. А. Суханов. - 2-е вид., Перераб. і доп. - М.: Видавництво БЕК, 2000. -704с., 2000
    Другий том цього підручника цивільного права разом з попереднім йому першим томом є переробленим і доповненим виданням підручника цивільного права, підготовленого авторським колективом кафедри цивільного права юридичного факультету МГУ і вперше вийшов у Видавництві БЕК в 1993 р. Він заснований на тих же вихідних положеннях, які висвітлені в передмові до першого тому, і
  2. Г. В. ПЛЕХАНОВ. ТВОРИ / ТОМ XXI Під ред.Рязанова Д. М. Державне видавництво 296 с. видавничий, картонний палітурка, трохи збільшений формат., 1925

  3. Від видавництва
    Ця. книга продовжує серію «Rciata Rcfero» (дослівний переклад - розповідаю розказане). Під цим грифом видавництво надає трибуну авторам, щоб висловити публічно нові ідеї в науці, обгрунтувати нову точку зору, донести до суспільства нову інтерпретацію відомих експериментальних даних, etc. У суперечці різних точок зору тільки рішення Великого судді - Часу - може
  4. Е. А. Суханов. Цивільне право: У 2 т. Том I Підручник / Відп. ред. проф. Е. А. Суханов. - 2-е вид., Перераб. і доп. - М.: Видавництво БЕК, 1998. -816с., 1998
    Цей підручник являє собою друге, кардинально перероблене і доповнене видання підручника з цивільного права, вперше вийшов у Видавництві БЕК (Москва) в 1993 р. Попереднє видання підручника з'явилося в період докорінного оновлення російського цивільного законодавства, пов'язаного з початком соціально-економічних реформ і переходом від одержавленого,
  5. Господарський і громадський лад Стародавньої Індії по «Законам Ману» і «Артхашастре».
    План: Характеристика «Законів Ману». Характеристика «Артхашастри». Рабство в Стародавній Індії. Особливості соціального ладу: варни, сільська громада, становище жінки. Державний лад Стародавньої Індії. Література: Бонгард-Левін Г.М., Ільїн Г.Ф. Індія в давнину. М.: Головна редакція східної літератури видавництва «Наука». 1985. Гол. 12, 13, 14. Бешем А. Чудо, яким була Індія. М.: Головна
  6. СПИСОК
    1. Ашмарин Б.А. Теорія і методика фізичного виховання. Підручник. М.: Просвещение, 1990. 287 с. 2. Балихін Т.М. Словник термінів і понять тестології. М.: МГУП, 2000, 160 с. 3. Берштейн Н.А. Про спритність і її розвиток. М.: Фізкультура і спорт, 1991. 228 с. 4. Боген М.М. Навчання руховим діям. М.: Фізкультура і спорт, 1985. 193 с. 5. Курамшін Ю.Ф. Теорія і методика фізичної
  7. М.Г. Ярошевський. ІСТОРІЯ ПСИХОЛОГІЇ від античності до середини ХХ століття. Видавництво: Академія, м.; 416 стр., 1996

  8. Список використаної літератури
    1. Кемпбелл Р. Макконел,, Стенлі Л. Брю - "Економікс", 2т., М.: Республіка, 1992 2. Самуельсон П. - "Економіка", 2т., М.: Справа, 1991 3. Мескон М., Альберт М., Хедоурі Ф. - "Основи менеджменту", М.: Справа, 1992 4. Короткий Економічний Словник под. ред .. Ю.А.Беліка, М., Видавництво політичної літератури, 1989 5. Пол Хейне - "Економічний спосіб мислення", М.: Справа,
  9. П Ракова, Н. А.. Педагогіка сучасної школи: Навчально-методичний посібник. - Вітебськ: Видавництво УО «ВДУ ім. П. М. Машерова ». - 215 с., 2009

  10. В.В. Маклаков. Конституції зарубіжних держав: Навчальний посібник. - 2-е вид., Виправ. і доп. - М.: Видавництво БЕК. - 584 с., 1996

  11. СПИСОК аналізований ЛІТЕРАТУРИ
    1. Арустамов Е.А. Природокористування. Москва: Видавничий Дім «Дашков і К», 2001; 2. Гірусов Е.В., Бобильов С.Н, Новосьолов А.Л, Чепурних Н.В. Закон і право. Москва: Видавнича об'єднання «ЮНИТИ», 1998; 3. Пильнева Т.К. Природокористування: Навчальний посібник. Москва: Финстатинформ, 1997; 4. Трушина Т.П. Екологічні основи природокористування. Ростов-на-Дону: Видавництво «Фенікс»,
  12. 3. Ліцензування і поступка авторських прав
    Важливим завданням юристів, які консультують з питань авторського права, є складання договорів про ліцензування та відступлення авторських прав. Існує кілька типів таких договорів: 1) договори з видавництвами; 2) ліцензійні договори з комп'ютерного програмного забезпечення; 3) бланкетні ліцензії. Видавці зазвичай намагаються примусити авторів до підписання стандартних договорів.
  13. М.А.ДАНДАМАЕВ. Політична Політична історія Ахеменидской держави. М.: Головна редакція східної літератури видавництва «Наука»., 1985

  14. ДВІ ІНІЦІАТИВИ, АБО ЧИ ПОТРІБНА КРАЇНІ ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА злиться ЕКОНОМІСТІВ? I.
    ПОВЕРНЕННЯ ТРАДИЦІЇ 19 листопада 1989 газета'' Известия "повідомила про те, що на семінарі Всесоюзного культурного центру'' Російська енциклопедія" по створенню експериментальної міжнародної школи-ліцею імені Андрія Рубльова йшлося про формування економічної школи-ліцею імені Миколи Кондратьєва. ВКЦ'' Російська енциклопедія "звертається до читачів'' Джерел" з пропозицією поділитися
  15. А.Н. Троепольскій. . Метафізика, філософія, теологія, або Сума підстав духовності: Монографія. - М.: Видавництво "Гуманитарий" Академії гуманітарних досліджень. - 176 с., 1996
    Представлений у книзі логічний аналіз деяких філософських теорій дозволяє автору шляхом їх критичного розбору, уточнення і доповнень довести можливість створення власної теорії - теокосмізма. На думку автора, його теорія включає в якості основ світогляду метафізику і теологію. У книзі вони розглядаються відповідно як знання в статусі науки і раціональної
  16. Література для самостійної роботи
    Абрамович Г.В. Князі Шуйские і Російський трон. Л., 1991. 189 с. Андрєєв І. Нетіхій Тишайший / / Батьківщина. 1998. № 9. С. 39 - 44. (Олексій Михайлович Романов). Андрєєв І.Л. Дворянство і служба в ХYII столітті / / Вітчизняна історія. 1998. № 2. С. 163 - 175. Богданов А.П. Федір Олексійович / / Питання історії. 1994. № 7. С. 59 - 78. Борисов Н.С. Іван III. - М.: Молода гвардія, 2000. 643 с. (Життя
загрузка...
загрузка...
енциклопедія  бабка  баранина  биточки  по-угорськи