§ 2. Зобов'язання з договорів про передачу суміжних прав

1. Особливості договорів про передачу суміжних прав

Закріплюються за виконавцями, виробниками фонограм, організаціями ефірного та кабельного мовлення суміжні права передаються користувачам об'єктів їх прав на договірній основі. На відміну від авторських правовідносин договірні відносини у сфері суміжних прав носять більш складний характер. Вони органічно пов'язані один з одним і з авторськими правовідносинами. Тому в даній сфері одночасно повинні уступаться за договорами дозволу на використання як постановок, виконань та передач, так і охоронюваних авторським правом виконуваних (записуваних, переданих) творів.

Виробник фонограми, організація ефірного або кабельного мовлення здійснюють свої суміжні права лише в межах прав, отриманих за договором з виконавцем і автором твору, записаного на фонограмі чи переданого в ефір або по кабелю. Точно так само передача за договором дозволу на використання постановки не скасовує необхідності отримання договірного дозволу у інших беруть участь у ній виконавців, а також у автора виконуваного твору (п. 2 ст. 36 Закону про авторське право).

2. Договори про передачу виключних виконавських прав

Передачу за договорами іншим особам (користувачам) виключних прав виконавця передбачають п. 4 та п. 7 ст. 37 Закону про авторське право. Предметом договору служить дозвіл користувачу:

- здійснювати передачу виконання або постановки в ефір і повідомлення його для загального відома по кабелю;

- записувати що раніше не записані виконання або постановку;

- відтворювати їх запис;

- передавати зроблену спочатку в некомерційних цілях запис в ефір або по кабелю;

- здавати в прокат опубліковану в комерційних цілях фонограму за участю виконавця.

Всі дозволи видаються самим виконавцем, а при виконанні колективом виконавців - керівником такого колективу. Договір укладається в письмовій формі.

Своєрідний порядок здійснення прав виконавця застосовується при укладанні договору на запис виконання або постановки на фонограму у разі подальшої передачі виконання або постановки або проведення запису в цих цілях організаціями ефірного або кабельного мовлення, а також при створенні аудіовізуального твору . Так, при укладанні договору на запис виконання або постановки право здавати в прокат опубліковану в комерційних цілях фонограму переходить до виробника фонограми, а виконавець зберігає право на винагороду за здачу в прокат примірників такої фонограми (п. 2 ст. 37, ст. 39 Закону про авторське право).

Якщо в договорі виконавця з організацією мовлення прямо передбачені необхідні дозволи на наступні передачі виконання або постановки, здійснення запису для передачі і відтворення такого запису даною організацією (пп. 1, 2, 3 п. 2 ст. 37 Закону про авторське право), то додаткові дозволи на ці дії взагалі не потрібні (п. 5 ст. 37 Закону про авторське право). Нарешті, якщо виконавець бере участь у створенні аудіовізуального твору, то, укладаючи договір з виробником цього твору на його створення, він надає виробнику своє виключне право на використання аудіовізуального твору, закріплене в пп.

За договором про передачу виконавських прав сторони набувають взаємні права та обов'язки. Взаємини права на використання виконання або постановки в обумовленій формі користувач сплачує виконавцю винагороду за кожний вид використання (абз. 3 п. 1 ст. 37 Закону про авторське право). Розмір винагороди визначається за згодою сторін. Якщо розмір винагороди не встановлений угодою сторін, то він у разі спору може бути встановлений за правилами п. 3 ст. 424 ГК - як винагороду, яка при порівнянних обставинах звичайно сплачується за передачу аналогічних прав. У разі ж здачі фонограми виконання в прокат (пп. 5 п. 2 ст. 37 Закону про авторське право) винагороду у вигляді сум за прокат розподіляється між її виробником і виконавцем порівну (п. 2 ст. 39 Закону про авторське право).

Закон не встановлює максимального розміру виконавської винагороди. Він визначає лише мінімальні розміри. Постановою Уряду РФ від 17 травня 1996 р. N 614 "Про ставки винагороди виконавцям за деякі види використання виконання (постановки)" (1) затверджені подібні ставки рекомендаційного характеру.

---

(1) СЗ РФ. 1996. N 21. Ст. 2529 (далі - Постанова Уряду РФ N 614).

3. Договори про передачу виключних прав

виробника фонограми

Як і в договорах про передачу виконавських прав, в даних договорах предметом є дозвіл користувачу:

- відтворювати фонограму (тобто виготовляти її екземпляри);

- переробляти або будь-яким іншим способом переробляти її;

- поширювати екземпляри фонограми (продавати, здавати в прокат і т.д.);

- імпортувати екземпляри фонограми з метою розповсюдження, включаючи примірники, виготовлені з дозволу виробника цієї фонограми.

Право на розповсюдження примірників фонограми шляхом здачі їх в прокат може бути передано користувачеві тільки за його договором з виробником фонограми - незалежно від того, кому належить право власності на ці екземпляри (абз. 2 п. 3 ст . 38 Закону про авторське право).

За договором про передачу фонограмним прав виробник має право на винагороду за кожний вид використання фонограми. Це право мають також виробники фонограм, опублікованих з комерційною метою і використовуються в силу п. 1 ст. 39 Закону про авторське право без згоди як її виробника, так і виконавця.

Однак порядок визначення розміру винагороди та її виплати різняться. Зазвичай винагорода визначається угодою сторін з урахуванням (при необхідності) мінімальних розмірів, встановлених рекомендаційними нормами Постанови Уряду РФ N 614. Винагорода ж за використання опублікованій комерційної фонограми шляхом її публічного виконання (з естради, на дискотеці, в ресторані, барі, кінотеатрі і т.д.), передачі в ефір або по кабелю збирається, розподіляється і виплачується однією з організацій, які управляють правами виробників фонограм і виконавців на колективній основі (ст.

---

(1) Див далі § 3 цієї глави.

Розмір винагороди і умови її виплати визначаються угодою між користувачем фонограми чи об'єднаннями (асоціаціями) таких користувачів, з одного боку, і організаціями, які управляють правами виробників фонограм і виконавців, з іншого боку, а у разі, якщо сторони не досягнуть угоди, - спеціально уповноваженим органом Російської Федерації. Користувачі фонограм повинні представляти організації, яка виплачує винагороду, програми з точними відомостями про кількість використаної фонограми, а також інші відомості та документи, необхідні для збирання і розподілу винагороди (п. 3 та п. 4 ст. 39 Закону про авторське право).

4. Договори про передачу виключних прав організацій

ефірного та кабельного мовлення

Володіючи винятковим правом на передачу, організація ефірного мовлення має права дозволяти іншій організації одночасно:

- ретранслювати свою передачу в ефір;

- повідомляти її по кабелю;

- записувати і відтворювати запис передачі;

- повідомляти передачу для загального відома в місцях з платним входом.

Незважаючи на те, що в ст. 40 Закону про авторське право на відміну від ст. 37 і ст. 38 не згадується слово "договір", всі ці дозволи оформляються договорами організації ефірного мовлення з користувачами.

Предметом цих договорів зазвичай служить паралельна трансляція іншою організацією мовлення передачі або аналогічне повідомлення її передачі для загального відома по кабелю. Крім ефірної чи кабельної ретрансляції предметом договорів може виступати запис передачі або її відтворення. Самостійний предмет договору - публічне платне прослуховування або перегляд передачі.

Предметом договорів на використання передач організації кабельного мовлення в силу п. 2 ст. 41 Закону про авторське право може бути дозвіл іншої організації на:

- одночасне повідомлення передачі по кабелю;

- передачу її в ефір;

- запис передачі;

- її відтворення;

- повідомлення передачі для загального відома в місцях з платним входом, тобто для публічного прослуховування або перегляду.

Як права організацій кабельного мовлення, так і їх надання користувачам за договором ідентичні правам і договірної формі їх передачі організацією ефірного мовлення. При цьому договірне використання суміжних прав на передачі тих і інших мовних організацій здійснюється за винагороду.

Інформація, релевантна " § 2. Зобов'язання з договорів про передачу суміжних прав "

1. Б. Виникнення міжнародних стандартів та міжнародних організацій
   У XIX в. в індустріально розвинених країнах виникло усвідомлення того, що охорона інтелектуальної власності лише на національному рівні недостатня. При такому рівні охорони стимули до розвитку обмежувалися отриманням прибутку, яку можна було витягти лише в межах однієї країни. Автори творів і винахідники з малих країн бачили, що їхні роботи відтворювалися в усьому світі,
   
2. 2. Зворотний технічний аналіз
   Зворотний технічний аналіз, або "зворотна інженерія" - це процес дослідження наявного в широкому продажі продукту з метою виявлення секретів його роботи та / або того, як він зроблений. У міжнародному праві інтелектуальної власності не існує захисту проти такої "зворотної інженерії". До недавнього часу також не існувало захисту від неї і в законодавстві про комерційну таємницю
   
3. Г. Охорона баз даних
   Вважається, що введення охорони баз даних авторським правом невиправдано, оскільки такий об'єкт практично не є результатом інтелектуальної діяльності. Наприклад, міський телефонний довідник - це просто добірка даних про абонентів телефонної мережі, складена в алфавітному порядку. Договір ВОІВ про авторські права відрізняється від подібних усталених поглядів і вводить
   
4. § 3. Застосування цивільного законодавства
   Диспозитивні імперативні норми цивільного права. Вміщені в актах цивільного законодавства правові норми застосовуються як самими учасниками суспільних відносин, так і правозастосовними органами, наприклад, у випадку суперечки, що виникла між сторонами цивільних правовідносин. Правильне застосування норми цивільного права передбачає виявлення її - характеру і змісту
   
5. § 1. Цивільне законодавство та його система. Інші джерела цивільного права
   Норми цивільного права своє безпосереднє вираження знаходять у статтях різних правових актів - законах, указах Президента Російської Федерації, постановах Уряду Російської Федерації та інших Юридичних формах, які прийнято іменувати джерелами цивільного права. Однак категорією цивільного законодавства охоплюється не вся сукупність названих форм, а лише частина з
   
6. Передмова
   Глава 28. Поняття та види зобов'язань Глава 29. Виконання і припинення зобов'язань Глава 30. Цивільно-правовий договір Глава 31. Договір купівлі-продажу Глава 32. Договори поставки товарів, контрактації і енергопостачання Глава 33. Договори міни, дарування, ренти Глава 34. Договори оренди, лізингу, позички Глава 35. Договір найму житлового приміщення та інші житлові зобов'язання Глава 36. Договір
   
7. 2. Способи придбання виняткових прав
     У сфері виняткових прав, за аналогією з правами речовими, слід оперувати найбільш широкої категорією "придбання прав" і розрізняти його первісний і похідний способи. До початковою способів відносяться: - самостійне створення і вираження в об'єктивній формі творів науки, літератури і мистецтва; 1 Див: Гавршов Е.П. Коментар Закону про авторське право і суміжні права.
   
8. 1. Зобов'язально-правові форми використання виключних прав
     У рамках зобов'язань використовуються тільки реальні (які виникли, оформлення, набуті) виняткові права. Вони реалізуються як один з видів майна шляхом поступки ("переходу") або передачі ("надання") за договором. Правовласник може поступитися всі свої права або їх частину. Наприклад, власник патенту може поступитися отриманий патент будь-якій фізичній чи юридичній особі,
   
9. 1. Види договорів про використання виключних прав і ноу-хау
     Різні договори, в рамках яких виникають і реалізуються зобов'язання з використання виключних прав і ноу-хау, мають суттєві відмінності. Насамперед, одні з договорів, що оперують винятковими правами, цілком присвячені їх передачі або створення об'єктів і передачі прав на їх використання, а інші - тільки частково. До перших належать авторські договори, договори про передачу
   
10. 1.1. Історичні аспекти уніфікації права міжнародних комерційних контрактів
      Дослідження методології уніфікації права міжнародних комерційних контрактів неможливе без виявлення особливостей історичного розвитку руху до уніфікації. Історичне дослідження будь-якого явища дозволяє виявити логіку і динаміку його розвитку; осмислення минулого не тільки збагачує сьогодення, а й дає можливість прогнозувати еволюцію майбутнього. Рух часу накладає
    
11. 5.11. Рекомендації Міжнародної торгової палати для дистриб'юторських контрактів
      Типовий дистриб'юторський контракт МТП призначений для взаємовідносин сторін у міжнародних комерційних відносинах, коли дистриб'ютори виступають в ролі покупців - оптових торговців і імпортерів і організують розміщення товарів на договірній території (у цьому їхня відмінність від дилерів, які реалізують товари на рівні роздрібної торгівлі). Дистриб'ютор - не посередники або брокер, він купує