Головна
Адвокатура Росії / Адвокатура України / Адміністративне право Росії і зарубіжних країн / Адміністративне право України / Арбітражний процес / Бюджетна система / Цивільний процес / Цивільне право / Цивільне право Росії / Договірне право / Житлове право / Земельне право / Конституційне право / Криміналістика / Лісове право / Міжнародне право (шпаргалки) / Нотаріат / Оперативно-розшукова діяльність / Правова охорона тваринного світу (контрольні) / Правознавство / Правоохоронні органи / Підприємницьке право / Прокурорський нагляд в Україні / Судова бухгалтерія України / Судова психіатрія / Судова експертиза / Теорія держави і права / Транспортне право / Трудове право України / Кримінальне право Росії / Кримінальне право України / Кримінальний процес / Фінансове право / Господарське право України / Екологічне право (курсові) / Екологічне право (лекції) / Економічні злочини
ГоловнаПравоАрбітражний процес → 
« Попередня Наступна »
Травкін А.А., Карабанова К.І.. Арбітражний процес: Навчальний посібник: - Волгоград: Вид-во ВолДУ, 2003, - 348 С., 2003 - перейти до змісту підручника

4. ВИЗНАННЯ І виконання іноземних арбітражних рішень


Основи міжнародного режиму визнання і виконання іноземних арбітражних рішень були закладені Нью-Йоркської конвенції 1958 р., яка носить універсальний характер і включає до складу її учасників понад 120 держав. Конвенція застосовується виключно до «инос-Тран арбітражним рішень», тобто таким рішенням, які винесені на території держави іншої, ніж держава, де запитується їх визнання і приведення у виконання (п. 1 ст. 1). За загальним змістом конвенція поширюється на будь-яке іноземне арбітражне рішення не-залежно від того, винесено воно на території держави - учасниці конвенції чи ні.
Кожна держава - учасниця конвенції визнає арбітражні рішення як обов'язкові і приводить їх у виконання відповідно до процесуальних норм тієї території, де запитується визнання і приведення у виконання цих рішень. До визнання і приведення у виконання арбітражних рішень, до яких застосовується вищеназвана конвенція, не повинні застосовуватися істотно більш обтяжливі умови або більш високі мита чи збори, ніж ті, які існують для визнання і приведення у виконання внутрішніх рішень (ст. 111).
Правові режими визнання і виконання рішень іноземних судів та арбітражів можуть бути різними.
1. Виконання рішення іноземного суду як винесеного російським судом, без будь-яких застережень. Такий режим виконання передбачений Угодою між РФ і Республікою Білорусь, згідно з яким судові акти компі-тентних судів не потребують спеціальної процедурі визнання і виконуються в такому ж порядку, що і судові акти судів своєї держави на підставі виконавчих документів судів, які прийняли рішення. Виконавчі документи підписуються суддею, скріплюються печаткою, подаються російською мовою і не вимагають легалізації.
Виконання рішення іноземного суду при полегшеною процедурою його перевірки, за клопотанням зацікавленої сторони, з дослідженням можливих заперечень боржника. Такий порядок встановлено, зокрема, Київським угодою між державами СНД, які підписали його.
Звернення до суду держави за місцем виконання з клопотанням про примусове виконання в рамках певної правової процедури, в якій розглядається як заяву стягувача, так і заперечення боржника, що отримала назву екзекватури (execuatur). Дана процедура застосовується у відносинах між державами, які, як правило, не пов'язані спільним економічним простором і мають суттєві відмінності у змісті правових систем. Такий порядок встановлено, наприклад, Конвенцією 1958 року в відношенні арбітражних рішень, багатьма двосторонніми договорами нашої країни про правову допомогу та правові відносини з іншими державами.
Виділяють ще один порядок визнання та виконання іноземних рішень особливого виду - звернених проти держави. Йдеться про рішення деяких міжнародних судів і арбітражів, освічених і діючих на основі міжнародних угод і договорів. Наприклад, рішення Європейського суду з прав людини виконуються безпосередньо на територіях держав - членів Ради Європи. Примусове виконання таких рішень забезпечується міжнародними зобов'язаннями держав, які під загрозою призупинення їх членства в Раді Європи або виключення з даної організації зобов'язані виконувати рішення даного суду. Інший такий орган - Міжнародний центр з вирішення інвестиційних спорів (ICSID). Це міжнародний арбітраж, рішення якого не можуть проводитися для цілей примусового виконання через процедуру екзекватури або іншої перевірки.
Арбітражними судами РФ визнаються і приводяться у виконання рішення судів іноземних держав, прийняті ними по спорах та інших справах, що виникають при здійсненні підприємницької та іншої економічної діяльності (іноземні суди), рішення третейських судів і міжнародних комерційних арбітражів , прийняті ними на територіях іноземних держав у спорах та інших справах, що виникають при здійсненні підприємницької та іншої економічної діяльності (іноземні арбітражні рішення), якщо визнання і приведення у виконання таких рішень передбачено міжнародним договором РФ і федеральним законом (ст. 241 АПК РФ).
Запитання визнання і приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішен-ня вирішуються арбітражним судом за заявою сторони у спорі, розглянутому іноземним судом, або сторони третейського розгляду.
Заява про визнання і приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення подається стороною у спорі, на користь якої відбулося рішення (далі - стягувач), до арбітражного суду суб'єкта РФ за місцем знаходження або місцем проживання боржника або, якщо місце знаходження або місце проживання боржника невідомо, за місцем знаходження майна боржника.
Заява про визнання і приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення подається в письмовій формі і має бути підписана стягувачем або його представником.
У заяві мають бути зазначені:
найменування арбітражного суду, до якого подається заява;
найменування та місце знаходження іноземного суду або найменування і склад третейського суду або міжнародного комерційного арбітражу, місце його знаходження;
найменування стягувача, його місце знаходження або місце проживання;
найменування боржника, його місце знаходження або місце проживання ;
відомості про рішення іноземного суду або про іноземне арбітражному рішенні, про визнання і приведення у виконання яких клопоче стягувач;
6) клопотання стягувача про визнання і приведення у виконання рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення;
7) перелік документів.
У заяві про визнання і приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення можуть бути також вказані номери телефонів, факсів, адреси електронної пошти стягувача, боржника, їх представників і інші відомості.
До заяви про визнання і приведення у виконання ре-ня іноземного суду додаються:
засвідчена належним чином копія рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення, про визнання і приведення у виконання яких клопоче стягувач;
документ, засвідчений належним чином і підтверджує вступ рішення іноземного суду в за-кінну силу, якщо це не зазначено в тексті самого рішення;
документ , посвідчений належним чином і що підтверджує, що боржник був своєчасно та в належній формі повідомлений про розгляд справи в іноземному суді, про визнання і приведення у виконання рішення якого клопоче стягувач;
довіреність або інший документ, засвідчені належним чином і підтверджують повноваження особи, яка підписала заяву до арбітражного суду;
документ, що підтверджує направлення боржнику копії заяви про визнання і приведення у виконання рішення іноземного суду;
завірений належним чином переклад документів на російську мову.
Кзаявленію про визнання і приведення у виконання іноземного арбітражного рішення, якщо міжнародним договором РФ не передбачено інше, додаються:
належним чином засвідченого іноземне арбітражне рішення або його належним чином завірена копія;
справжнє угоду про третейський розгляд або його належним чином завірена копія;
3) належним чином завірений переклад документів на російську мову.
До заяви про визнання і приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення додається також документ, що підтверджує сплату державного мита у порядку і в розмірі, що встановлені федеральним законом для сплати державного мита при подачі до арбітражного суд заяви про видачу виконавчого листа на примусове виконання рішення третейського суду.
Заява про визнання і приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення розглядається в судовому засіданні суддею одноособово у строк, що не перевищує місяця з дня її надходження до арбітражного суду, за правилами АПК РФ, якщо інше не передбачено міжнародним договором Російської Фе-ської Федерації.
Арбітражний суд повідомляє осіб, які беруть участь у справі, про час і місце судового засідання. Неявка зазначених осіб, повідомлених належним чином про час і місце судово-го засідання, не є перешкодою для розгляду справи.
При розгляді справи арбітражний суд у судовому засіданні встановлює наявність або відсутність підстав для визнання і приведення до виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення шляхом дослідження представлених в арбітражний суд доказів, обгрунтування заявлених вимог і заперечень.
При розгляді справи арбітражний суд не вправі переглядати рішення іноземного суду по суті.
Арбітражний суд відмовляє у визнанні та приведення у виконання рішення іноземного суду повністю або в частині у разі, якщо:
рішення за законом держави, на території якої воно прийнято, не вступило в законну силу;
сторона, проти якої прийнято рішення, не була своєчасно і належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи або з інших причин не могла подати до суду свої пояснення;
розгляд справи відповідно до міжнародних договорів Російської Федерації або федеральним законом належить до виключної компетенції суду в Російській Федерації;
є що вступило в законну силу рішення суду в Російській Федерації, прийняте по спору між тими ж особами, про той самий предмет і з тих же підстав;
на розгляді суду в РФ перебуває справа по спору між тими ж особами, про той самий предмет і з тих же підстав, провадження у яким порушено до порушення провадження у справі в іноземному суді, або суд в Російській Федерації першим прийняв до свого провадження заяву щодо спору між тими ж особами, про той самий предмет і з тих же підстав;
закінчився термін давності приведення рішення іноземного суду до примусового виконання і цей термін не відновлено арбітражним судом;
виконання рішення іноземного суду суперечило б публічному порядку України.
За результатами розгляду заяви про визнання і приведення у виконання рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення арбітражний суд виносить ухвалу за правилами, встановленими АПК РФ для прийняття рішення.
У визначенні у справі про визнання і приведення у використан-ня рішення іноземного суду та іноземного арбітражного рішення повинні міститися:
1) найменування та місце знаходження іноземного суду або найменування і склад третейського суду або міжнародних рідного комерційного арбітражу, які прийняли рішення;
2) найменування стягувача і боржника;
відомості про рішення іноземного суду або про іноземне арбітражному рішенні, про визнання і приведення у виконання якого клопотав стягувач;
вказівку на визнання і приведення у виконання рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення або на відмову у визнанні та приведення у виконання рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення.
Визначення арбітражного суду у справі про визнання і приведення у виконання рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення може бути оскаржене до арбітражного суду касаційної інстанції протягом місяця з дня винесення ухвали.
Примусове виконання рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення проводиться на підставі виконавчого листа, видаваного арбітражним судом, який виніс ухвалу про визнання і приведення у виконання рішення іноземного суду або іноземного арбітражного рішення, в порядку, передбаченому АПК РФ і федеральним законом про виконавче провадження.
Рішення іноземного суду або іноземне арбітражне рішення може бути пред'явлене до примусового виконання в строк, що не перевищує трьох років з дня набрання ним законної сили. У разі пропуску зазначеного терміну він може бути відновлений арбітражним судом за клопотанням стягувача.
 ПРИМІТКИ
 1 Більш детально про це див: Содерлунд К. Міжнародний ком-мерческій арбітраж: розвиток арбітражного законодавства, правил і практики / / Законодавство і економіка. 2002. № 12. С. 50 та ін
 2 Основні проблеми правового регулювання Міжнародного комерційного арбітражу стали предметом дослідження в фунда-ментальної статті Ерпилева Н. Міжнародний комерційний арбітраж: сучасні проблеми теорії та практики / / Арбітражний і цивільний процес. 2002. № 1; Дивіться також: Ерпилева Н. Актуальні проблеми МКА / / Законодавство і економіка. 2002. № 2, 3.
 3 Ерпилева Н. Указ. соч. С. 23.
 4 Рада Європи - міжнародна міжурядова орга-нізація регіонального характеру, метою якої виступає розвиток співпраці європейських держави в економічній, політичній, правовій та культурній галузях. Росія стала членом Ради Європи в 1996 р. В даний час число членів цієї авторитетної міжнародної організації перевищує 40 держав.
 5 Ерпилева Н. Указ. соч. С. 26.
 6 Ерпилева Н. Указ. соч. С. 30.
 7 Див: Зикін І.С. Взаємодія інституційного арбітражу та арбітражу ad hoc. / / Міжнародне приватне право: сучасна практика. С. 280-289.
 8 Міжнародне приватне право. Збірник нормативних докумен-тів. М., 1994. С. 514-525.
 9 Там же. С. 493-513.
 10 Див: Вилкове М. Міжнародний комерційний арбітраж в со- тимчасовому світі: проблеми і перспективи / / Вісник ВАС РФ. 2002. № 12. С. 98.
 11 Ерпилева Н. Указ. соч. С. 26.
 12 Більш докладно про це див: Степаненко Є. Підстави для пе- редачи спору на розгляд МКАС при ТПП РФ / / Господарство право. 2002. № 5. С. 71.
 13 Див: Вилкове М. МКА в сучасному світі: проблеми і перс- пектіви / / Вісник ВАС РФ. 2002. № 12. С. 104.
 14 Пункт 4 ст. 15 Конституції РФ: «Загальновизнані норми і принципи міжнародного права і міжнародні договори РФ є при- ляють складовою частиною її правової системи. Якщо міжнародним договором РФ встановлено інші правила, ніж передбачені за- коном, то застосовуються правила міжнародного договору ». Пріорі- тет міжнародних правових норм над внутрішніми не встановлено тільки Конституцією РФ, але і закріплений у галузевому законо- тельстве, зокрема, в цивільному. У ст. 7 ЦК РФ йдеться: «Якщо міжнародним договором РФ встановлено інші правила, ніж ті, які передбачені цивільним законодавством, застосовують- ються правила міжнародного договору ».
 15 Див докладніше: Комаров А.С. Розгляд спорів МКАС при ТПП РФ / / Закон. 1996. № 7. С. 57-60.
 16 Див: Розенберг М.Г. Контракт міжнародної купівлі-продажу.
 М., 2000. С. 33.
 17 Див: Коментар до АПК РФ / Під ред. проф. В.В. Яркова. М., 2003. С. 532. Коментар до глави 31 - В.В. Яркова.
 18 Див: Коментар до АПК РФ / Під ред. проф. В.В. Яркова. М., 2003. С. 532. Коментар до глави 31 - В.В. Яркова.
 19 Міжнародний центр з врегулювання інвестиційних спо- рів (МЦВІС) - створений у 1966 році з метою сприяння збільшенню потоків міжнародних інвестицій шляхом надання послуг по арбітражному розгляду і врегулюванню спорів між пра- вітельством та іноземними інвесторами. 
 « Попередня  Наступна »
 = Перейти до змісту підручника =
 Інформація, релевантна "4. ВИЗНАННЯ І виконання іноземних арбітражних рішень"
  1.  Тема 18. МІЖНАРОДНИЙ КОМЕРЦІЙНИЙ АРБІТРАЖ
      визнання і приведення у виконання іноземних судових та арбітражних рішень: підстави публічного характеру / / Вісник ВАС РФ. 2000. № 7. Никифоров І. Докази в міжнародному комерційному арбітражі / / Господарство право. 2001. № 10. 5 Відомості З'їзду народних депутатів і Верховної Ради РФ. 1993. № 32, ст. 1240. Степаненко Є. Як застосовувати застереження про публічний порядок при виконанні
  2.  4. Визнання та виконання іноземних арбітражних рішень
      визнання і приведення у виконання арбітражного рішення, винесеного на території держави, відмінного від того, де витребовується його визнання і виконання. Від цього в кінцевому рахунку залежать ефективність всього арбітражного розгляду і справедливе задоволення матеріальних вимог сторін. У міжнародне право визнання і виконання іноземного арбітражного рішення
  3.  КОНТРОЛЬНІ ПИТАННЯ ДО ЗАЛІКУ З ДИСЦИПЛІНИ «АРБІТРАЖНИЙ ПРОЦЕС»
      визнаних сторонами. Оцінка доказів, забезпечення доказів, судові доручення. Окремі види доказів Поняття судових витрат, держмито, ціна позову. Витрати, розподіл судових витрат між особами, що у справі. Поняття і види процесуальних строків. Призупинення, відновлення, продовження процесуальних строків. Порядок пред'явлення позову до арбітражного суду,
  4.  Види і стадії адміністративного права
      визнання таких актів недійсними. Протест приноситься прокурором або його заступником до органу або посадовій особі, издавшему цей акт або до суду. Протест підлягає обов'язковому розгляду не пізніше, ніж у 10-денний термін з момен-та його надходження, а в разі приношення протесту на рішення представи. закон. органу суб'єкта РФ або органу місцевого самоврядування - на найближче
  5.  ГЛАВА 1. З історії арбітражного судоустрою та судочинства
      визнання власне, письмові документи, про особливі пологах письмових документів, про докази через свідків, про докази присягою, про відповіді і спростування, про перевірку доказів і спростувань, про рішення та виконанні оних, о скаргах на рішення комерційних суден і про апеляцію, про судові витратах з виробництва справ у комерційному суді), що включали в себе 470 статей і
  6.  Поняття арбітражного процесу, арбітражна процесуальна форма
      визнанням нової галузі процесуального права. 3. Ще одна група доводів на користь самостійності галузі арбітражного процесуального права полягає в традиційну для Росії існування органів спеціальної юрисдикції у вигляді комерційних судів, державних і відомчих арбітражів, арбітражних судів. Аргументи «проти»: М.С. Шакарян вважала, що включення арбітражного суду в
  7.  3. ПІДВІДОМЧІСТЬ СПРАВ арбітражному суду в сфері підприємницької та іншої економічної діяльності. СПЕЦІАЛЬНА ПІДВІДОМЧІСТЬ справ арбітражним судам
      визнання і приведення у виконання рішень іноземних судів та іноземних арбітражних рішень по спорах, що виникають при здійсненні підприємницької та іншої економічної діяльності. До спеціальної підвідомчості справ арбітражним судам віднесені наступні справи: про неспроможність (банкрутство); по спорах про створення, реорганізації та ліквідації організацій; по спорах про відмову в
  8.  4. ПОНЯТТЯ підсудності, ЇЇ ВИДИ
      визнання недійсними (повністю або частково) ненормативних актів Президента Російської Федерації, Ради Федерації та Державної Думи Федеральних Зборів Російської Федерації, Уряду Російської Федерації, які не відповідають закону і порушують права і законні інтереси організацій та громадян; - економічні суперечки між Російською Федерацією та суб'єктами Російської Федерації ,
  9.  1. ПОНЯТТЯ І СУТНІСТЬ ПОЗОВНОЇ ВИРОБНИЦТВА. ВІДМІНУ ЙОГО ВІД ВИРОБНИЦТВА ПО СПРАВАХ, ЩО ВИНИКАЄ З АДМІНІСТРАТИВНИХ та інших публічних правовідносин І ВІД ВИРОБНИЦТВА в окремих категоріях справ
      визнання і приведення у виконання рішень іноземних судів та іноземних арбітражних рішень. У цих двох категорій справ є спільне: примусове виконання судових актів, прийнятих арбітражними судами РФ, проводиться на підставі видаваного арбітражним судом виконавчого листа. Для того, щоб було примусово виконано рішення третейського суду РФ і рішення іноземного суду, дані
  10.  9. ПРИПИНЕННЯ ВИРОБНИЦТВА У СПРАВІ
      визнання і приведення у виконання рішення іноземного суду; мається прийняте по спору між тими ж особами, про той самий предмет і з тих же підстав рішення третейського суду, за винятком випадків, якщо арбітражний суд відмовив у видачі виконавчого листа на примусове ис-конання рішення третейського суду; 4) позивач відмовився від позову і відмову прийнято арбітражним судом; організація,