| Головна |
| « Попередня | Наступна » | |
2.11. Ібн-Мискавейха про похід Русичів в Бердаа в 943-944 рр.. |
||
|
Народ цей могутній, статура у них велике, мужність велике, не знають вони втечі, не тікають жоден з них, поки не вб'є, чи не буде убитий. У звичаї у них, щоб всякий носив зброю. Привешивают вони на себе більшу частину знарядь ремісника, що складаються з сокири, пилки і молотка і того, що схоже на них. Б'ються вони списами і щитами, оперізуються мечем і привешивают дубину і знаряддя, подібне кинджалу. І б'ються вони пішими, особливо ж ці прибулі (на судах). Вони (Руси) проїхали море, яке стикається з країною їх, перетнули його до великої річки, відомої під ім'ям Кури, несучої води свої з гір Азербайджану та Вірменії і впадає в море. Річка ця є річка міста Бердаа і її порівнюють з Тигром. Коли вони досягли Кури, вийшов проти них представник Марзубана та заступник його з управління Бердаа. Було з ним триста чоловік з дейлемітов і приблизно таке ж число бродяг і курдів. Простий народ втік від страху. Вийшло тоді разом з ними (військо) з добровольців близько 5000 чоловік на боротьбу за віру. Були вони (добровольці) безтурботні, не знали сили їх (Русов) і вважали їх на одному рівні з вірменами і ромейцамі. Після того, як вони почали бій, не минуло й години, як Руси пішли на них сокрушающей атакою. Побігло регулярне військо, а слідом за ним всі добровольці і інше військо, крім дейлемітов. Воістину, вони встояли деякий час, проте всі були перебиті, крім тих серед них, хто був верхи. (Руси) переслідували біжать до міста (Бердаа). Втекли всі, у кого було в'ючних тварина, яке могло відвезти його, як військові, так і цивільні люди, і залишили місто. Набули нього Руси і оволоділи ним. Розповіли мені Абу-Аббас-ібн-Нудар, а також деякі з досліджували, що люди ці (Руси) ввійшли в місто, зробили в ньому оголошення, заспокоювали жителів, і говорили їм так. «Немає між нами і вами розбіжності у вірі. Єдино чого ми бажаємо, це влади. На нас лежить обов'язок добре ставитися до вас, а на вас - добре коритися нам ». Підступили з усіх навколишніх земель до них (Русам) мусульманські війська. Руси виходили проти них і звертали їх у втечу. І бувало не раз так слідом за ними (Русами) виходили і жителі Бердаа і, коли мусульмани нападали на Русов, вони кричали «Аллах великий» і кидали в них каміння. Тоді Руси звернулися до них і сказали, щоб вони дбали тільки про самих себе і не втручалися у відносини між владою і ними (Русами). І прийняли це до уваги люди, охочі безпеки, головним чином це була знати. Що ж до простого народу і більшої частини черні, то вони не дбали про себе, а виявляли те, що у них в душах їх, і перешкоджали Русам, коли на них вели напад прихильники (війська) влади. Після того як це тривало деякий час, сповістив глашатай Русов: «Не повинен залишатися в місті жоден з жителів його». Дали мусульманам відстрочку на три дні від дня цього оголошення. І вийшли всі, у Уклали Руси жінок і дітей у фортецю усередині міста, яка була шахристаном цих людей (русів), де вони помістилися, розбили табором свої війська і зміцнилися. Потім зібрали чоловіків у мечеті соборної, поставили до дверей варту і сказали їм: «викупляти себе ...» Таким чином накопичилося у Русов в місті Бердаа велике багатство, вартість і гідність якого були великі. Оволоділи вони жінками та юнаками, і перелюб чинили з тими і іншими і поневолили їх ... Чи не припиняли війська Марзубана війни з Русами і облоги доти, поки останні не були остаточно стомлені. Сталося, що й епідемія посилилася. Коли вмирав один з них, ховали його, а разом з ним його зброя, плаття і знаряддя, і дружину або кого-небудь іншого з жінок, і слугу його, якщо він любив його, згідно з їх звичаєм. Після того як справа Русов загинуло, потривожили мусульмани могили їх і витягли звідти мечі їх, які мають великий попит і в наші дні, з причини своєї гостроти і своєї переваги. Коли зменшилася кількість Русов, вийшли вони одного разу вночі з фортеці, в якій вони перебували, поклали на свої спини все що могли зі свого майна, коштовностей і прекрасного сукні, решта спалили. Викрали жінок, юнаків та дівчат стільки, скільки хотіли, і попрямували до Курі. Там стояли напоготові судна, на яких вони приїхали зі своєї країни; на судах матроси і 300 чоловік Русов, з якими поділилися вони частиною своєї здобичі, і поїхали. Бог врятував мусульман від справи їх. Чув я від людей, які були свідками цих Русов, дивовижні розповіді про хоробрість їх і про зневажливе їх відношенні до зібраних проти них мусульманам. Один з цих оповідань був поширений в цій місцевості і чув я від багатьох, що п'ять людей Русов зібралися в одному з садів Бердаа; серед них був безбородий Вони намагалися отримати хоча б одного полоненого з них, але не було до нього підступу, бо не здавався жоден з них. І до тих пір не могли вони бути вбиті, поки не вбивали в кілька разів більше число мусульман. Безбородий юнак був останнім, що залишився в живих. Коли він помітив, що буде взятий у полон, він виліз на дерево, яке було близько від нього, і завдавав сам собі удари кинджалом своїм у смертельні місця до тих пір, поки не впав мертвим. Збірник документів з історії СРСР. С. 69-71. Запитання: Як Ібн-Мискавейха описує Русичів? Як Ібн-Мискавейха характеризує озброєння і способи ведення бою Русичів? Як руси ставилися до місцевого населення? Як і у зв'язку з чим воно змінювалося? Чим закінчився похід на Берда? Як ви думаєте, чому його немає в ПВЛ? |
||
| « Попередня | Наступна » | |
|
|
||
Інформація, релевантна " 2.11. Ібн-Мискавейха про похід Русичів в Бердаа в 943-944 рр.. " |
||
|
||