Головна |
« Попередня | Наступна » | |
Від ботанічних щедрот |
||
Тут не треба чекати підказки. Прикиньте в розумі і дайте відповідь, чому десятки, часом сотні географічних об'єктів в нашій країні носять такі назви: Вільхівка, Вільшанка і Ольховатка; Осинівка, Осинники і Осіноватка; Липівка, Липец і Липецьк? Впевнений, що, не мудруючи лукаво, ви скажете приблизно наступне: тому, що річка, село, місто були в оточенні вільхи, осики, липи. Все вірно. З? За великої кількості дубових лісів отримала свого часу ім'я річка, потім і місто Дубна, і місто Дубно, і селища Дубки, Дубівка ... Вже з цих назв ясно, що рослинний світ широко представлений в топонімах . І, побачивши на карті Батьківщини, скажімо, Лесогорськ, Сливовое та інші прозорі топоніми, ми майже безпомилково вгадаємо причини, що викликали до життя подібні іменування. Складніше розпізнати флору в іншомовних назвах. Флора в давньоримській міфології - богиня квітів, весни і юності. Римляни словом флоси, Флоріс позначали квітку і - переносно - квітуче стан. Коли знаменитий натураліст Карл Лінней видав працю про рослинний світ своєї країни, він назвав його «Шведська флора». Мабуть, вчений і є автором прийнятого в науці терміна: флора - сукупність видів рослин, притаманних який? То природної області, країні або її частини. Португальці, проклавши шлях до забутих було Азорських островів, дали одному з них назва Флорес («квіти»). Те ж ім'я отримав острів поблизу Індонезії. А ще в I столітті нашої ери римляни перейменували у Флоренцію («процвітаюча») поселення з етруським назвою. Зараз у різних районах земної кулі можна нарахувати до двох дюжин топонімів з цією латинської основою - від бельгійського містечка Флоранвіль до міст Флоріану в Бразилії та Флоравілл в Австралії. Подібні назви є не тільки на суші. Ось і море Флорес («квіткове»). Воно отримало ім'я одного з Малих Зондських островів (Тихий океан, Індонезія), тезки острови з Азорського архіпелагу, якого нарекли португальцями. Ось інше «рослинне» море, ні на які не схоже. Я маю на увазі Саргасове море. 16 вересня 1492, під час першого переходу Колумбових каравел через Атлантичний океан, у щоденнику мореплавця з'явився запис: «Почали помічати безліч пучків зеленої трави, і, як можна було судити з її вигляду, трава ця лише недавно була відірвана від землі». Але ось минуло ще три тижні, а величезна ділянка Атлантики, покритий пучками оливково? Зелених водоростей, все не закінчувався. Море нагадувало неоглядні плавучі луки. Слід інший запис, яка повідомляє, що на їх шляху було «стільки трави, що здавалося, все море кишіло нею». Іспанським морякам покриті безліччю повітряних бульбашок рослини нагадували сорт винограду «сарга», що вирощується на рідних пагорбах Іспанії. Ім'я Маре де лас саргас, власне, і означало: «Виноградне море», «Море виноградних лоз». Так була відкрита ця своєрідна частина Атлантичного океану, що отримала пізніше назву Саргасове море. Попутно. Я забезпечив це море епітетом «своєрідне» не тільки і не стільки тому, що воно «рослинного» походження. Вираз «безмежне море» - неточне, тому, наскільки б великим воно не було, а де? То, нехай дуже? Дуже далеко, стикатися з берегом зобов'язане. Виявляється, Саргасове море дійсно без берегів, хоча за площею перевищує Австралійський континент. Воно, кажучи словами Жюля Верна, воістину «озеро у відкритому океані». Фантаст вважав, що саме глибини цього моря поглинули Атлантиду. У забобонних моряків море користувалося поганою славою - в ньому вони поміщали чудовиськ, тягнуть кораблі в бездонну пучину. Римляни пальмою називали і пальмове дерево, і плід одного з її видів - фінік. Зараз хіба тільки на двох континентах - в Австралії та Антарктиді - не знайдеш топонімів, висхідних до цієї рослини. Щедро обділяє топоніми своєю назвою троянда - цариця квітів. Це латинське слово, взяте і в російську мову. Кому не відомий належить Греції острів в Егейському морі - Родос. Коли? То тут розташовувалося могутнє грецька держава. Гучну славу острову принесла встановлена біля входу в гавань велетенська статуя бога сонця Геліоса, одне з семи чудес світу. У острова було кілька назв, але верх взяло Родос, з давньогрецького родон («троянда»). Їх на острові виростало безліч. Мадейра. Ця назва групи островів на північний? Захід від Африки і найбільшого з них. У 1420 році португальський принц Енріке, більш відомий під ім'ям Генріха Мореплавця, направив двох дворян на пошуки островів, багатих цінних драконовим деревом. Експедиція випадково відкрила безлюдний острів, покритий густим лісом. Принц нарік острів Мадейра («ліс») і віддав його у володіння відкривачам. Ті, замисливши перетворити його в ріллю, випалили на ньому всі дерева. Але природа взяла своє. Морський письменник К.М. Станюкович в книзі «Навколо світу на" Коршуне "писав:" ... Нарешті вимальовується на яскраво? Блакитному тлі лазуревого неба темна пляма високого острова. Це острів Мадейра ... Острів все ближче - розкішний, весь ніби повитий зеленню ... " А от як, безперечно навіть з точки зору сьогоднішніх знань, пояснив походження назви Маніла - столиці Філіппін - І.А. Гончаров: «Слово Манілла, або, правильніше, Маніла, вироблено з двох тагальської слів ... що слово в слово означає:" там є нила ", а Нілою називається яка? То трава, яка росте по берегах Пассіга. Майрон? Нила називалося індійське містечко, колишнє на місці нинішньої Маніли »(« Фрегат "Паллада"). Тепер відомо, що "яка? То трава" - це манільській індиго. Маніла, отже, повинна розшифровуватись «достаток індиго», «місце зростання індиго». І назва країни Мексика в Північній Америці і більш раннє назва її столиці Мехіко зводять до ацтекському «місце агави». Але це тільки здогад. Зате достовірно тлумачення імені Бразилія - іншої держави в інший Америці - Південною. Я зберіг у себе цікаву афішку: «25 серпня 1960 Футбол. Міжнародна зустріч. "Байя" (Бразилія) - "Спартак" (Москва) ». На зворотному її боці повідомляється, що назва країни «походить від назви червоного дерева - пау? Бразил». Тут доречно пояснити, що ще в середні століття, до відкриття і колонізації Америки, це тропічне дерево з твердою деревиною, родом з Індії, в Європі знали як саппан, фернамбук, червоний сандал, в Іспанії та Португалії його ще називали, по помаранчевій деревині, бразил (від браза - «жар, розжарене вугілля». А тепер галопом, і не тільки по Європах. Майкоп. Назва утворена від адигейських мов. Мейк'уепс дослівно «яблуневе місце», «ріка яблуневої балки». Середземноморський острів Форментера - з каталонського Форменті («пшениця, острів пшениці»). Караганда - від казахського Карагай (вид чагарникової акації) і ди (ознаки наявності, володіння, достатку); «Карагаєв місце (урочище)». Канибадам. Місто в Таджикистані. Перш Кент? Та? БАДам («місто мигдалю»). Мацусима. З Японського - «соснові острови» (архіпелаг у Тихоокеанського узбережжя Японії з сотень острівців з химерно вигнутими стовбурами сосен). Кіпр. Острівна держава в Середземному морі. Грецьке найменування Кіпрос дано за гаї кипариса. Малакка. Півострів на південному краю півострова Індокитай, отримав своє ім'я від зростаючого там удосталь рослини Амалакі, Мелака. Аддіс? Абеба, столиця Ефіопії. У 1887 році імператор переніс сюди з ентот свою резиденцію. Дружина його, Таїті, запропонувала назвати столицю «Новий Квітка» (по? Амхарська). Перцевий берег. Калька назви, даного європейцями атлантичному узбережжю нинішньої Ліберії по великій кількості вивозяться ними звідти прянощів. Іноді іменується Перцевий берег. Барбадос, острів Карибського басейну, названий іспанцями Барбудос («бородаті»). Гаї дерев? Велетнів з пишною, спадаючої до землі листям нагадували європейцям бороду. Але повернемося до рідних пенатів, до двох екзотичним спорідненим топонімів. Запитайте у старших у сім'ї, чи не чули вони про місто Апельсинове Дерево. Якщо ні, то, може бути, їм відомий Оранієнбаум, що, загалом? То, одне і те ж. У 1714 році сподвижник Петра I Меншиков побудував під Петербургом палац і поруч спорудив великі теплиці, в яких вирощували апельсинові дерева. Він же і назвав свій маєток Оранієнбаум. Катерина II в 1780 році повеліла зарахувати його до міст. Попутно. Голландське і схоже з ним німецьке апельсин перекладається як «китайське яблуко». Те ж значення мало французьке пом де шин. Але французи цей заморський плід охочіше називали пом д'оранж: пом - «яблуко», а в основі другої частини арабське наранжи - «золотистий». Ось, до речі, звідки пішла назва кольору - «помаранчевий» і приміщення? Теплиці - «оранжерея». У 1948 році Оранієнбаум перейменований в Ломоносов. У тому ж році на картах країни з'явився ще один топонім: місто Чаплигін - на честь видатного вченого С.А. Чаплигіна. А до того місто офіційно іменувався Раненбург, хоча споконвічна форма його - Оранієнбург («апельсиновий місто»). Своїм ім'ям місто зобов'язане Меншикову. За заслуги цар подарував своєму улюбленцю слобідку Станову. Незабаром на цьому місці піднялися фортецю і замок, слобода стала схожою на місто з прямими вулицями і просторими площами. Але фортуна змінила удачливому синові придворного конюха. Петро I помер. За Петра II перший вельможа держави був засланий до Сибіру, а опальний Оранієнбург став місцем заслання людей знатного походження. Лише в 1779 році він перетворився в повітове місто з укороченим назвою Раненбург. Про нього зараз нагадує в Липецькій області хіба що перейняла цю назву залізнична станція, з претензією на екзотичність: «станція Апельсинового міста».
|
||
« Попередня | Наступна » | |
|
||
Інформація, релевантна " Від ботанічних щедрот " |
||
|