загрузка...

трусы для полных
« Попередня Наступна »

Мисливські оповідання

Інакше: тваринний світ в географічних назвах.

Інакше: імена мешканців вольєрів, кліток, тераріумів і басейнів в топонімах земної кулі.

Почнемо екскурсію з назв простих і очевидних, «населяють» нашу країну. Місто Бобров найменовано так при своїй підставі за велику кількість в тих місцях напівводних гризунів. Назви багатьох з 562 озер на Соловецьких островах продиктовані багатствами водного та повітряного середовища. Там є озера Окунево, Плотича і Щучье, озера Гагарове, Куликове, Лебедине і Журавлине. В околицях Шушенского - місця сибірського заслання Володимира Ілліча - я підіймався на лісисту Журавлиний гірку. Її один час облюбували кілька пар журавлів. Острів на Чорному морі був найменовано Зміїним по великій кількості «повзучих гадів».

Пташині базари - їх чимало на морських прибережних скелях. Найбільші в нашій країні знаходяться на островах Баренцева моря і в північній частині Тихого океану. Але чули ль ви про Пташиної гавані? Цей «свіжий» топонім прикрашає з недавнього часу карту міста Омська. Історія така. В системі озер лівобережної заплави Іртиша для пернатих створили заказник. Постало питання про його найменування. Обласна газета «Молодий сибіряк» оголосила конкурс. Журі отримало декілька тисяч пропозицій. І найвдалішим визнало поетичне Пташина гавань. Пишаєтеся: у числі трьох авторів топоніма значиться і ваш одноліток, школяр Сережа Спаських!

Ще одна вилазка в пошуках зоологічних топонімів. Ага! Ось обласний центр Орел. Ось Уж - річка в Закарпатті. У Криму селище Судак, на Південному Уралі Вовчі болота, поблизу Таганрога - острів Черепаха. Чому вони так названі? Ніколи ні в чому не сумніваються, а серед моїх читачів знайдуться і такі, негайно дадуть відповідь: «Орел тому, що там літало, парило, вило гнізда безліч цих пернатих хижаків. Уж? Береги цієї річки аж кишіли змееобразнимі істотами. У Судака, відповідно, пустували стада судаків, в Вовчих болотах селилися і промишляли зграї вовків. Острів Черепаха - там було видимо? Невидимо панцирних тихоходів.

Немає нічого сумніше подібного омани!

Підступність топонімів загальновідомо. І перш ніж тягнути руку для відповіді, завжди згадуйте афоризм Козьми Пруткова: «Якщо на клітці слона прочитаєш напис" буйвол "- не вір очам своїм».

Наш Орел сходить імовірно до староруського Орель - «кут». Так здавна називається ліва притока Дніпра. Під цим ім'ям вже давно розуміли «околицю російської землі, вдающейся уступом в степу кочівників». Зв'язок між іменами міста і річки незаперечна, але жоден фахівець не ототожнював назва річки з ім'ям гордої птиці.

Уж - річка і місто на ній - Ужгород. Назва річки метафорично і відображає звивистість її русла.

Судак преобразився в «риб'ячий» топонім в результаті спотворення в тюркських мовах імені кримського поселення Согдайя. Значення цього древнього імені нічого спільного з морськими мешканцями також не мало. Вовчі болота? У циклі мисливських записок письменника В. Л. Кузнєцова є рядки, ніби навмисне написані для цієї глави:

«... Починалися Вовчі болота ... За перші болотом тяглося друге, третє ...

«Ось вони, Вовчі болота, - думав я. - Сірим розбійникам тут привілля ». У назві я тепер нітрохи не сумнівався. Як Гусяче або Чорне озера, Заячий луг, Журавлинні або Мохові болота, так і Вовчі болота названі були неспроста. У кожному назві є що? То своє - образне, а часом і загадково? Таємниче ...

- Вовчі болота - для вовків, - заявив я провіднику, - без них тут не обходиться.

- Може, й правда, - погодився Захар Петрович, - але тільки ніхто, кажуть, жодного вовка тут не зустрічав ».

Що у нас ще залишилося? Острів Черепаха? При найближчому розгляді метафоричним виявляється і цю назву. Воно зобов'язане черепашок? Черепашкам, усеівающіе цей шматочок суші. У середині XVIII століття острів став дозорним, а ще років через сто на ньому був встановлений дерев'яний маяк, пізніше замінений на металевий з бензиновою пальником. Та й сьогодні автоматичний навігаційний вогонь попереджає суду про небезпечну мілини.

Азовський острівець згадував радянський письменник К. Паустовський:

«Приблизно в милі від Таганрога у відкритому морі стояла на низьких скелях проблискова мигалка. Її звали (по острову. - Е. В.) Черепахою. Я часто їздив до Черепасі. У тиху погоду я прив'язував шлюпку до її залізної решітці і ловив рибу ».

Отже, повторюю, обережно! Якщо взяти на віру, що лебеді пливуть над Лебедяни (є такі чарівні рядки у поета С. Маркова: «Знаю я - малинові ранью лебеді пливуть над Лебедяни»), то це зовсім ще не означає, що в основі найменування міста Лебедянь, або міста Лебедин, або в десятках подібних найменувань сіл і сіл - «лебідь біла». Не будемо забігати вперед істориків і лінгвістів, як це роблять автори інших газетних публікацій.

Сприйміть тому як жарт, як випадковий збіг звуків топоніми, «Дивиться» російськими: Таракан - острів і місто в Індонезії; Анаконда - місто США, штат Айдахо; Боа - мис в Індонезії; Кобра - річка басейну Вятки, кілька селищ; Удав - місто в Туреччині. Вони також зі зміями ні в якій спорідненості не перебувають. А чому так вийшло - за цим стоїть інший раз ціла історія.

Потривожити з вами річку Тигр. Хиже назва? Швидше, грізне. Але слухайте. У далекій давнині між азіатськими річками Тигр і Євфрат (інакше Месопотамія - «Межиріччя») знаходилося рабовласницька держава Шумер. Його народ - шумери - мав свій, шумерська мова. І, природно, дали свої імена цим цілющим річках. Нинішній Євфрат звучав близько п'яти тисячоліть тому Ур? Ат - «батько річок», а нинішній Тигр іменувався Тіг? Ру? Шу. Про це свідчать клинописні пам'ятники старовини. Археологи та лінгвісти дешифрували назву. Тіг значило у шумерів «спис», ру - «руйнувати, ламати всі перепони», шу - «виривати». Якщо врахувати, що назву річці дано, мабуть, у верхній течії, де вона стрімко виривається з ущелини, зміст імені ми можемо визначити як «потік, стрімко мчить руйнівним списом». Так що річка Тигр - зовсім не тигр. А ось крокодилів острів? Місто - справжнісінький, Фарерські острови - законні Овечі острова. І островів, названих черепашачими по заслугах, на світі предостатньо.

Крокоділополіс - ім'я єгипетському «місту крокодилів» дали древні греки. Околиці в долині Нілу рясніли цими, за віруванням жителів країни, втіленнями бога Себека. У храмах міста покоїлося безліч муміфікованих крокодилів. В Африці ж, на території ПАР і Мозамбіку, тече річка Крокодайл, інакше - Крокоділріфір.

Належні Данії Фарерські острови, числом вісімнадцять, що між Великобританією та Ісландією, - це буквально овечі острова. Там і понині чимало овець, хоча основне заняття жителів рибальство. Фарерами архіпелаг назвали ще в IX столітті нормани 4, і не безпричинно. Вони побачили на островах огрядні стада здичавілих овець. Їх завезли ірландські ченці, які потім, побоюючись набігів вікінгів, покинули уподобані землі.

В одне з перших плавань вздовж узбережжя Західної Африки португальцями був відкритий острів, який стали називати те островом Амбри, то островом Черепах - їх там було не злічити. Пізніше, в епоху Великих географічних відкриттів, подібних найменувань попрібавілось. Майже на кожне з них у мене заведено «досьє».

Відкриття Колумба, як ви знаєте, почалися з Багамських островів - з зовнішньої, зверненої до Атлантичного океану боку архіпелагу. Потім була відкрита Куба, за нею Еспаньола, чи то пак великий острів Гаїті. У грудні шостого дня 1492 Колумб пройшов пролівчіком, що відокремлює цей острів від острівця на півночі. Ось цей останній і став першим в заатлантичної стороні називатися островом Черепаха, по? Іспанськи Тортуга, по? Французьки Тортю. У xvii столітті він слугував основним притулком, штаб? Квартирою англійських флібустьєрів і французьких буканьеров, з якої піддані їх величність здійснювали піратські нальоти на іспанські володіння, захоплювали навантажені коштовностями ворожі галеони.

5 вересня 1622 по Флоридскому протоці пронісся лютий шторм.

Він розметав вийшов напередодні з Гавани «флот скарбів» з 28 кораблів, які везли іспанській короні золото, срібло, прянощі та інші екзотичні вантажі. Багато кораблів пішло на дно, а самий місткий, безцінний галеон «Нуестра Сеньйора дель Росаріо» був викинутий на берег Черепах - острови Драй? Тортугас. Їх, позначених на карті трьома ледве помітними точками, можна виявити кілометрах у двохстах північніше Гавани, на стику Флоридського протоки та Мексиканської затоки.

Років двадцять тому в ряді зарубіжних газет не одного разу поміщалося оголошення такого ось змісту: «Здається острів Черепахи (Антильські острови) на 99 років». Цілком припустимо, що мова може йти про острівець Ла? Тортуга (знову ж «Черепаха»), що належить Венесуелі. Орендар (згадайте про графському гідність власника острова Монте? Крісто) «отримує титул можновладного князя».

Досі персонажі наших оповідань населяли острівці Атлантики. Але мені знайомий ще один - уже в акваторії Тихого океану. Власне, це архіпелаг з шістнадцяти островів, що належать Еквадору, і назва йому - Галапагоські острови. До речі, Галапаго - також іспанське слово «черепаха». Деякі з них були відкриті іспанським єпископом Берланги в 1535 році випадково, по дорозі з Панами в Перу, коли його корабель відхилився з? За противних вітрів від курсу. На острові в безлічі водилися гігантських розмірів панцирні плазуни. Безлюдний, загублений в океані архіпелаг став пізніше невразливою базою піратів, що діють в великому районі проти іспанців.

Продовжимо «полювання». Якщо капітан Кук назвав австралійського сумчастого словом «кенгуру» і назва закріпилася за твариною, то чому б іншому моряку, М. Флиндерсу, було не назвати Кенгуру острів, ними буяє? І чому людям, що промишляють на Каспії звіра і рибу, не назвати було тюленів острови або Тюленячий острів оскільки суші з лежбищами водних ссавців? Тюленячий острів є і в Охотському морі, неподалік від берегів Сахаліну. Там промишляли котика.

Наводжу топоніми, утворені від назв тих представників фауни, якими місцевість рясніла при найменуванні.

Уліфантс (ріфір) - річка на півдні Африки. У перекладі з голландського «слоняча ріка».

Вебі? Шебелі - річка в Сомалі. «Леопардова». З сомалійських Вебі («вода»), Шебелі («леопард»). Леопард красується в гербі республіки.

Баффало - річки і міста в США, озеро в Канаді. Від англійського «бізон».

Іврі - місто у Франції. Кельтське «вепр» (дикий кабан).

Свенборг - місто в Данії. З данського свен («вепр») і борг («замок, укріплення»).

Кампала - столиця Уганди. З мови банту - «антилопа». Є й інші версії.

Гваделупа - річка в Іспанії. З арабсько? Іспанського «вовча». Назва перенесено Колумбом на острів з групи Малі Антіли.

Алупка - місто в Криму. З давньогрецької «лисиця», «лисяча».

Тарбагатай - гірський хребет в Казахстані та Китаї. Імовірно з тюркського тарбаган («бабак») і тау («гора»). «Гора бабаків».

Уолфиш? Бей - бухта на південно? Західному узбережжі Африки. Голландське - «китова бухта». Район китового промислу.

Азори - острови біля північно? Західних берегів Африки. З португальського Азор - «яструб», «яструбині».

Крагуєвац - місто в Югославії. З сербохорватської краги («кречет»). Є й інші версії.

Кургін - селище в Ленінградській області. За? Вепської «Журавлине».

Папагайо - затока у Тихоокеанського узбережжя Коста? Ріки. З іспанського «папуга».

Уруп - острів Курильської гряди. Айнського «лосось».

Суртаєв - село в Тюменській області. Башкирське «щука», «щучье».

Бердянка - притока річки Урал. З башкирського берде - «харіус», «харіусових».

Камерун - річка і держава в Африці. Португальське «креветки», «ріка креветок».

Ітуруп - один з Курильських островів, по? Айнського «медуза».

Але здається, пора зупинитися.

загрузка...
« Попередня Наступна »
= Перейти до змісту підручника =
Інформація, релевантна " Мисливські оповідання "
  1. ШКАЛА
    цивільних позовів, що пред'являються до організацій і осіб у відшкодування збитку, заподіяного державному мисливському фонду Позов у ??відшкодуванні збитку Розмір позову 2 січня ССАВЦІ Лось, олень благородний (марал, изюбрь, європейський, кавказький), овцебик 20 Плямистий олень, лань 10 Косуля, кабан, дикий північний олень, сніговий баран, сибірський гірський козел, тур (кавказький, дагестанський), сайгак,
  2. Едуард Вартаньян. Історія з географією, або Життя і пригоди географічних назв, 1986

  3. Техніка проведення дослідження
    На початку дослідження випробуваним дається інструкція: «Зараз вам будуть дані картки з надрукованими на них різними пропозиціями. Ви повинні уважно подивитися на пропозицію кожної картки і скласти по ньому невеликий (в межах п'яти хвилин) зв'язний розповідь, так, щоб у ньому була відображена ситуація самої пропозиції («справжнє»), її витоки - те, що, на вашу думку, призвело до неї
  4. Проблема демографічного оптимуму.
    Оптимум демографічний - найбільш раціональний з погляду обраного критерію тип відтворення населення. Проблема демографічного оптимуму була поставлена ??Платоном і Аристотелем у розрахунках чисельності населення ідеальної держави. Потім ця проблема вивчалася Стокгольмської економічною школою (К. ??Вікселль, Г. Мюрдаль). В основі проблеми оптимуму лежить таке явище як
  5. Оцінка результатів дослідження
      Вербальний проективний тест апробований при комплексному клініко-психологічному дослідженні хворих неврозами та шизофренією, що протікала з неврозоподобной симптоматикою, що спостерігалися у Воронезькому обласному психоневрологічному диспансері в період 1989-1993 років. Синдромальні характеристики неврозоподібних розладів розглядалися відповідно традиційним для вітчизняної психіатрії
  6.  Релігія і теологія в пошуках філософського обгрунтування.
      Релігійні діячі та мислячі теологи, прагнучи довести перевагу своїх віровчень перед філософією, спиралися на Септуагинту. Олександрійський єврей Арістобул (придворний філософ Птолемея VI), в середині 2 ст. який написав коментар до книги Буття, склав розповідь про те, що П'ятикнижжя, приписуємо Мойсеєві, колись вже було перекладено на грецьку мову і з ним були знайомі не тільки Платон
  7.  Поняття про методи
      Як вчити дітей молодшого шкільного віку, щоб при розумному використанні їх можливостей і незміцнілих сил досягти максимального в даному віці засвоєння знань, умінь, способів мислення і діяльності, - вічний дидактичний питання. Пошуки відповіді на нього виводять нас на категорію методів навчання. Метод навчання (від грец. «Шлях до чого-небудь») - це упорядкована діяльність педагога і
  8.  Види природокористування
      Різноманітна діяльність людини спрямована на використання корисних йому властивостей природи умовно згруповано в різні види природокористування. Розрізняють 3 види природокористування: галузеве, ресурсне та територіальне. Галузеве природокористування - використання природних ресурсів у межах окремої галузі господарства. Ресурсне природокористування - використання якого-небудь
  9.  2.3.5. Чотиричленна періодизація історії людства: мисливсько-собирательская, пастушача, землеробська і торгово-промислова стадії
      Паралельно з підрозділ людської історії на стадії дикості, варварства і цивілізації в той же самий час і на тому ж самому матеріалі складалася і інша. Як вже зазначалося, ідея розвитку форм господарства від полювання і збирання через скотарство до землеробства виникла ще в античну епоху (Дікеарх). Але свій розвиток вона отримала лише в новий час. Спочатку в цій схемі
  10.  ВСТУП
      У відомому сенсі атомна енергія служить людині з найперших його кроків на Землі. Вона постачає його світлом і теплом без малого мільярд років. Справа в тому, що Сонце є величезною атомної машиною, і саме воно виробляє тепло і світло, завдяки якому на Землі з'явилося життя. Для того щоб людина навчилася керувати атомною енергією і зрозумів її природу, як це трапилося в XX
  11.  I. Введення
      § 723. Всякого спостерігача не може не вразити незвичайна швидкість сучасного промислового прогресу. В даний час в один рік відбуваються поліпшення, рівні тим, які на початку цивілізації вимагали цілої тисячі років. Це пояснюється тією обставиною, що із збільшенням у все зростаючій прогресії могутності сприяючих елементів протидіють впливу убувають в тій же
  12.  11.3. Методичні особливості екстремальної підготовки Методи підготовки
      Екстремальна підготовленість людини, як було показано в § 11.1, - щось більше, ніж навченість і технічне вміння щось робити. Домагається успіху і забезпечує свою безпеку в екстремальних ситуаціях той, хто знає + може + хоче + здатний досягати їх. Вона носить особистісний характер, передбачає наявність належної вихованості і розвиненості співробітника. Тому й екстремальна
  13.  V. Біографи, історики та літератори
      § 682. Первісна оратор, поет і музикант був водночас і біографом, і істориком, і літератором, бо для всіх цих видів діяльності була одна і та ж загальна тема: діяння героя. Легко зрозуміти, що у групи дикунів, що зібралися навколо розведеного багаття, не могло бути іншої розмови, крім розмови про війну і про полювання. Крім оповідань про події дня, про особисті успіхи і невдачі,
загрузка...
загрузка...
енциклопедія  бабка  баранина  биточки  по-угорськи