| Головна |
| « Попередня | Наступна » | |
ДЕКРЕТИ «« ЛЮДИНОЛЮБСТВО »ЦАРЯ ПТОЛЕМЕЯ VII І ДВОХ ЦАРИЦІ КЛЕОПАТРИ |
||
|
Декрети« людинолюбства »були видані в 118 г . до н. е.. Птоломєєм VII Евергет II і його двома співправителькою. Ці декрети є найважливішими документами, рісующімі розруху, важкий економічний і політичний занепад, в якому знаходився Єгипет наприкінці II ст. до н. е.. внаслідок нещадної експлуатації Птоломея. Зазнавши невдачі при придушенні повстань силою, прощенням недоїмок, амністією повстанцям, боротьбою зі зловживаннями чиновників і т. п., цар і цариці марно намагаються утихомирити країну і відновити нормальну економічне життя. (Стовпець I), [Цар] Птолемей і цариця Клеопатра, сестра, [і цариця] Клеопатра, дружина, проголошують амністію всім їх [підданим] за омани, злочини, [а також по] звинуваченнями , вироками та позовами всіх видів аж до дев'ятого числа Фармути п'ятдесят другого року, виключаючи осіб, винних у навмисному вбивстві або святотатстві. І вони постановили, щоб люди, які пішли в анахоресіс огляду на те, що вони винні в крадіжці або вчинили інші злочини, повернулися до себе додому і відновили свої колишні заняття, а ... що залишився їх майно не повинно бути продано. І [вони звільняють] всіх [підданих] від [сплати] недоїмок ... до того ж самого часу у відношенні як орендної плати зерном, так і [грошових] платежів, виключаючи платежі спадкових орендарів, які дали поручительство. Рівним чином, [вони звільняють] боржників від сплати недоїмок щодо ... та податку двох артаб, та податку, для утримання поліції, та податку, що заміняє особисту участь у будівельних роботах, і ... аж до п'ятдесят другого [року], того самого часу, [Точно так же], [вони звільняють] від покарання осіб, які дали неправильні відомості щодо апомойри виноградників [і садів] і від інших. Вони звільняють також стратегів від боргів ... на передану їм посаду ... і все інше, пов'язане з посадою ... до того ж самого часу. І [вони постановили], що [чиновники на митниці] не повинні ні ... (Стовпець 2), ні захоплювати [товари], якщо тільки вони не знайдуть на пристані в Олександрії небудь товари, за які не було сплачено мита або ввезення яких заборонено; ці товари вони зобов'язані доставити діойкета. Рівним чином, з осіб, які подорожують пішки по країні з міста [Олександрії] по дорозі, яка веде в ..., і з осіб, що перетинають [затоку] на поромі від однієї коси до іншого , не слід ні вимагати, ні стягувати платежів-якого роду, за винятком законних зборів ... Також у осіб, які ввозять [товари] через іноземний порт, ... конфіскація повинна здійснюватися тільки на митниці. І вони постановили, далі, що всі власники земельних ділянок - 369 клерухи і всі власники храмової або інший відступленої землі, як ті, 370 які захопили ділянки на царській землі, так і всі інші, які мають більше землі, ніж їм належить по праву, повинні, відмовившись від надлишку , і заявивши про самих себе, і сплативши річну орендну плату, бути звільнені від платежів, які вони повинні вносити, до п'ятдесят першого року, н законне володіння їх землями має бути їм гарантовано. [Потім постановили], щоб тубільні воїни, які володіють десятьма або сім'ю АРУРІ землі, і їх командири, і всі інші, що входять до цього розряду, і тубільні моряки, і ті, які ... , [щоб всі вони] володіли своїми клерами аж до [п'ятдесят другого] роки і щоб їм не могло бути пред'явлено звинувачення або учинено яке втручання. 371 І вони звільняються від всіх недоїмок по Літургії. (Стовпець 3). Далі, вони постановили, що храмова земля та інші священні [доходи], які належать храмам, повинні залишатися у них і що храми повинні отримувати апомойру, яку вони зазвичай отримували з приватновласницьких ділянок, садів та інших земель. І подібним чином призначені суми або ті гроші, які вони отримували від скарбниці для утримання храмів, та інші суми, подаровані їм до п'ятдесят першого року, повинні регулярно їм сплачуватися, подооно іншим їх надходженням, і нікому НЕ буде дозволено одержати що-небудь з цих джерел доходу. [Ніхто] не сміє відняти силою небудь з того, що було присвячене богам, ні надавати насильницьке тиск на тих, хто стоїть на чолі управління священними доходами, все одно, чи надійшли вони з сіл , або із землі, або з інших священних доходів; і податок на ділові співтовариства, або царський податок на вінець, або поземельний податок - артабіейя - з зернових не повинен стягуватися з того, що присвячено богам, і в [управління] храмових земель ні під яким приводом не повинна втручатися, але їх слід залишити ... під управлінням жерців. (Далі йдеться про звільнення від недоїмок осіб, які займають різні посади в храмах.) (Стовпець 4). Встановлюються нові привілеї храмам. Потім вони постановили, що нікого ні під яким приводом не можна [витягнути] або силою вилучити з місць, службовців притулком ... ... І вони постановили, що особи, які обробляють виноградники або сади по всій країні, на землях, які зазнали затоплень або сухих, якщо вони обробляли їх між п'ятьдесят третій і п'ятдесят сьомим роками, [нехай ці хлібороби] не обкладатимуться податками протягом п'яти років, починаючи з часу, з якого вони обробляють їх, а, крім того, з шостого року ще протягом трьох років з них вимагатимуть платежі нижче встановленого розміру, причому сплата відбуватиметься на четвертий рік, а починаючи з дев'ятого року, вони зобов'язані платити всі, подібно до того, як платять інші власники земель, хліборобам ж, що живуть в області, прилеглої до Олександрії, дати додатково відстрочку ще на три роки. І вони постановили, щоб ті особи, які купили у скарбниці будинку, або виноградники, чи сади, або іншу нерухомість, або кораблі, або що завгодно інше, [щоб ці особи] залишалися в безспірному володінні своїм майном, і щоб [їх] житла не займалися під постій. Рівним чином, і орендна плата зерном із хліборобів нехай залишиться та ж ... (Стовпець 6). І вони постановили, щоб власникам будинків, які були знесені або згоріли, було дозволено відновити їх згідно з встановленими розмірами. Особам, які мають власні [дому] ... в селах також дозволяється відбудувати свої будинки до висоти ... і знову вибудувати храми до висоти в десять 372 ліктів, за винятком жителів Панополіса. Ніхто жодним чином не повинен збирати небудь із хліборобів, і з 373 царських ремісників, і з осіб, які сприяють доходам царя, і з бджолярів, і з інших на користь стратегів пли начальників філакітов, або архіфілакітов, або економів, або їх підлеглих, або інших чиновників. Ні стратеги, ні особи, що займають офіційні посади, ні їхні підлеглі, і ніяке інше особа не повинна віднімати обманним чином царську землю у землевласників, ні обробляти її за своїм уподобанням (стовпець 7). Воїни еллінського походження, жерці, землероби, обробні царську землю, і ... шерстодели н ткачі, свинопаси, наглядачі за гусьми, і ... виготовлювачі оливкової олії, виробники касторової олії, [виробники меду], пивовари (стовпець 8), які платять належне з них в казну, - нехай [усі ці особи] будуть вільні від постою, якщо мають один будинок, в якому самі живуть, а якщо вони мають інші приміщення, придатні для житла, то не більше половини їх можуть бути зайняті під постій. І вони постановили, щоб стратеги та інші чиновники не мали права залучати будь-кого з жителів країни до робіт на їх власні потреби, або використовувати худобу цих жителів у своїх приватних інтересах, або змушувати їх ходити за телятами, або вирощувати жертовних тварин, або доглядати за гусьми, птахами, виготовляти вино і виробляти хліб по розцінці і не вносили б усього цього в казну при поновленні своєї посади і ні в якому разі не мали б права примушувати їх працювати задарма. І вони звільнили філакітов по всій країні від покарань за неправильні звіти про урядові ревізіях і за доходи, які вони втратили, і вони простили їм гроші, які ті повинні були платити по недоїмка або з інших причин і які вже витрачені, аж до п'ятдесятого року. [Далі, вони постановили] звільнити від належних покарань тих осіб, які не передали до казни по розцінці продукти, з яких добувається масло, з земель клерухов, храмів чи інших земель до того ж терміну, а також тих осіб, які не надали возів для збору (?). Точно так же [звільняються від покарання] особи, які не склали очерет і легкий матеріал для спорудження гребель. Далі, [вони постановили звільнити] від належних покарань царських хліборобів, жерців і інших осіб, що володіють відступленої землею і не [І вони звільнили від покарань] осіб, які рубали ліс на свою користь в порушення законоположення. І вони постановили, що в тих випадках, коли єгиптяни збуджують позов проти еллінів, і в випадках, коли елліни порушують справу проти єгиптян, або коли єгиптяни виступають проти єгиптян всіх розрядів, крім людей, що обробляють царську землю, і царських ремісників і всіх інших людей, сприяючих доходам царя, якщо єгиптяни укладуть угоду з еллінами допомогою підписання контракту, написаного на еллінському 376 мовою, вони повинні давати і отримувати задоволення перед хрематістом. Але якщо елліни укладуть угоду допомогою підписання контракту, написаного по-єгипетські, вони повинні давати задоволення перед [тубільними] суддями згідно з законами країни. Тяжби єгиптян проти єгиптян хрематісти не повинні брати для розгляду [в їх власні суди], але їх слід дозволяти перед [тубільними] суддями згідно з законами країни. І вони постановили, далі, щоб збирачі недоїмок з осіб, що не входять в царський господарство, ні під яким виглядом не опановують особистістю царських хліборобів, або царських ремісників, або інших людей, щодо яких раніше були видані постанови, що забороняють висунення проти них подібних звинувачень, а проте виконанням вироків у випадках, на які поширюється юрисдикція складальників, може бути порушене залишок майна боржника, який не вилучена в силу наступного постанови: [Саме], вони постановили, що в тих випадках, коли справа стосується царських хліборобів, збирачі не мають права продавати все до останнього будинку, в якому знаходиться їх робочий інструмент, або їх худобу, або що-небудь інше (стовпець 10), необхідне для обробки землі, ні використовувати цей інструмент під будь-яким приводом для обробки храмових або яких-небудь інших земель. Таким же точно чином, ні в якому разі [вони не повинні продавити] інструмент, необхідний для виготовлення тканин, що належить ткачам, виготовлювачам віссону, шерстоделам; всім людям, зайнятим подібною роботою. Також ніякі інші особи не мають права володіти або користуватися інструментом для виготовлення тканин або для виробництва віссону, окрім самих царських ремісників, майстрів з вичинки віссону, які одні тільки повинні користуватися цим інструментом у храмах для обслуговування царів і виготовлення шат для богів. Ніякої чиновник і ніхто інший не має права примусити ткачів і майстрів з виробництва віссону, і ремісників, що виготовляють сукні, працювати задарма або за знижену плату. І вони постановили, що ніхто не може під будь-яким видом придбати для власного користування корабель. [Вони постановили потім], що ні стратеги, ніхто інший, який обіймає посаду в казначействі, або в державному апараті, або в управлінні храмами, ні під яким виглядом не може заарештувати будь-кого за приватний борг або за проступок або внаслідок особистої ворожнечі і тримати його в ув'язненні в своєму будинку або де-небудь в іншому місці, але якщо вони когось звинувачують, то їм слід представити його владі, призначеним в кожному н, і отримати або дати задоволення відповідно з законом і постановами. «Хрестоматія з історії стародавнього світу», під ред. В.В.Струве, т. II, М., 1951, стор 227-282 Заборона вивезення хліба з Середнього Єгипту в епоху Птолемеїв |
||
| « Попередня | Наступна » | |
|
|
||
Інформація, релевантна" ДЕКРЕТИ «« людинолюбство »царя Птолемея VII І ДВОХ цариці Клеопатри " |
||
|
||