Головна |
« Попередня | Наступна » | |
3.Право на переробку |
||
Ще одним важливим правом є право переробляти твір. Стаття 12 Бернської конвенції говорить, що "автори літературних і художніх творів користуються виключним правом дозволяти переробки, аранжування та інші зміни своїх творів ". Виключне право автора дозволяти переробку свого твору може спричинити за собою дві абсолютно різні ситуації. У першій переробка твору пов'язана з копіюванням оригіналу. Наприклад, яка-то кінокомпанія вирішує адаптувати широкоформатний фільм для використання на відео. Зрозуміло, що, якщо у цієї компанії немає ліцензії на виробництво відеокасет, вона зробить відразу два порушення: порушить право на відтворення і право на переробку твору. У результаті з'ясування обставин може виявитися, що право на відтворення і право на переробку належать різним людям. Обличчям може бути отримано у автора дозвіл тільки на демонстрацію фільму в кінотеатрах і не отримано право на переробку плівки під формат відео. Право на адаптацію можна порушити без копіювання. Художник може виготовити і продати 100 екземплярів чорно-білого малюнка фільму. Купившее їх особа може найняти художника за кольором для додавання фарби до малюнків. Виходить, що в даному випадку ми не маємо справи з відтворенням твору, але тут можна угледіти порушення права на його переробку. Крім того, і нижче ми будемо говорити про цьому, в даному випадку може мати місце і порушення немайнових прав фахівця, Переробляти фільм під відеоформат. Стаття 14 Бернської конвенції містить дуже важливі спеціальні положення про виключному праві автора дозволяти переробку своїх творів: дозволяти: 1) кінематографічну переробку і відтворення своїх творів та поширення перероблених або поширених таким чином творів; 2) Переробка в будь-яку іншу художню форму кінематографічної постановки, похідної від літературного або художнього твору, вимагає, незалежно від дозволу її автора, також і дозволу автора оригінального твору ". Таким чином, автор роману володіє винятковим правом дозволити його використання для створення художнього фільму. Іноді виникають суперечки щодо художніх фільмів, зроблених на основі матеріалів про реальні події, наприклад фільм "Титанік". Очевидно, що у фільмі буде багато сцен, подібних тим, що описані в історичних роботах на цю тему. Якби сцени фільму мали схожість зі сценами, описаними в романі, то виникли б серйозні докази того, що творці фільму порушили виняткові права автора роману. Сам же по собі простий факт, що в кінофільмі показані реальні події, схожі на ті, що описані в романі, доказом порушення прав не є. Фактичний матеріал про подробиці загибелі "Титаніка" є спільним надбанням. І на підставі цього матеріалу будь-який художник може робити свій фільм. Право автора на переробку включає в себе як можливість автора самостійно переробляти твір в інший вид, форму або жанр, так і можливість давати дозвіл на переробку іншим особам. Створювані в результаті творчої переробки твору є новими об'єктами авторського права. Але їх використання може здійснюватися лише з означає і його згоду на використання створеного в результаті переробки нового твору. Однак автор може залишити за собою право на схвалення переробки як попередню умову її використання. Право на переробку твору охоплює собою всі види творів і всі види переробок. Це слід підкреслити особливо, бо до останнього часу дане право стосувалося лише переробки розповідного твору в драматичний або в сценарій і навпаки. В інших випадках чужі видані твори могли без згоди автора і без виплати йому винагороди, але з обов'язковим зазначенням імені автора використовуватися для створення нового, творчо самостійного твору (п. 1 ст. 492 ЦК РРФСР 1964 р.). В даний час згоду автора необхідно на будь-яку переробку його твори. У разі порушення данного.требованія автор твору, що піддалося несанкціонованої їм переробці, має право на захист своїх прав. Стосовно до програм для ЕОМ і баз даних переробка іменується модифікацією і означає будь-які їх зміни, крім тих, які здійснюються виключно в цілях функціонування програми для ЕОМ або бази даних на конкретних технічних засобах користувача або під управлінням конкретних його програм. Після смерті автора протягом терміну дії авторського права право давати згоду на переробку здійснюється його спадкоємцями. Ніяких інших тимчасових або інших обмежень даного права законодавство не передбачає. |
||
« Попередня | Наступна » | |
|
||
Інформація, релевантна " 3.Право на переробку " |
||
|