| Головна |
| « Попередня | Наступна » | |
Кпіга п'ята 1 |
||
|
Замість рукописного hen ti (в якому-небудь одпом відношенні) або eti (ще) С. А. Жеболев приймає читання Імміша hotioyn. - 526. 2 С. А. Жебельов приймає читання pantos замість рукописного panton (з усіх). - 527. 769 25 Аристотель, т. 4 3 Історик Ефор повідомляв, що Лісандр хотів скасувати спадкову царську владу Гераклидов в Спарті (см. Plut. Leg 30; Diod. XIV 13). Павсапій - спартанський цар (408-394 до п. е..). - 527. 4 филархами гіда, що стояли на чолі філ і складали таємний рада. Геліея - народні збори. - 527. Е Слово був Беккер виключає з тексту. - 528. 6 С. А. Жебельов читає тут t'anantia замість рукописного tayta (ці якості). - 528. 7 С. А. Жебельов приймає тут читання aporoi, що дається деякими рукописами. У деяких рукописах - eyporoi (заможні). Запропоновано також читання eyporoi de (kai aporoi) (заможні і незаможні). - 528. 8 Прийнята поправка Німейєра aytoys замість рукописного alleloys (один з одним). - 530. У Ймовірно, мається на увазі переворот на Родосі в 390 р. до п. е.., Коли «лаконофільствующіе родосці, повставши проти демократії, вигнали з міста прихильників афінян» (Diod. XIV 97). - 531. 10 П'ядь - бл. 17,78 см; лікоть - бл. 38-46 см. - 531. 11 Битва «сьомого дня», тобто що сталася на сьомий депь після повного місяця. Плутарх (De virt. Mul. 5) говорить, що Клеомеп здобув перемогу, по одним известиям, на сьомий депь після повного місяця, за іншими - в саме повний місяць (520 до п. е..). - 531. 12 Мова йде про Пелопоннеської війні. За списком - за списком громадян трьох вищих класів (четвертий клас - фети гоплітами не служив). - 531. 13 Місто Орей (або Гестіея) на Евбее паходу в початок IV в. до н. е.. у сфері впливу Спарти і мав олігархічний устрій. Близько 377 р. до н. е.. Орей звільнився від впливу Спарти; до цього часу, мабуть, відноситься ізмепепіе його олігархічної конституції і встановлення в ньому демократії. - 532. 14 Візантії - мегарська колонія, заснована в 658 р. до н. е.. на європейському березі протоки Босфор. Подробиць подій, про які говорить Ар., Ми але зпаем. - 532. Мова йде про вигнання тирана Фрасибула (VI ст.). Чужинці та найманці були привезені в Сіракузи братом Фрасибула Гело-ном в кількості 10 тис. чоловік; при Фрасібул їх було 8 тис. (Diod. XI 72 сл.). Збройне зіткнення відбулося в 462 р. до н. е.. - 532. 18 У перекладі С. А. Жебелева опущені слова, які, за мно-нию видавців, повинні бути або видалені з тексту «Політики», або переставлені в інше місце: «У олігархіях починає чвари більшість через те, що вважає себе обіженпим, оскільки, як про це сказало раніше, незважаючи на [дійсне] рівність [з панівними], воно не має рівні з ними правами; в демократіях ж починають чвари знатні, тому що, незважаючи на [ дійсне] нерівність [з рештою], вони мають однакові з ними права ». - 533. 17 Проксен був зобов'язаний надавати у своїй вітчизні заступництво громадянам іншої держави (функції проксена були близькі до функцій нинішніх консулів). -534. 18 Інших відомостей про тиранію Фоксі у нас немає. - 535. 19 Мається на увазі перський цар. - 535. 20 Коли сталися описані події, невідомо. - 536. 21 триерархия - капітан трієри (військового судна з трьома рядами весел) або, як це було в Афінах, громадянин, споряджали за свій рахунок триєру і командував нею. - 536, Мається на увазі, по видимому, Гераклея Понтійська, Мегар-ська колонія на південному березі Чорного моря, заснована в середині VI в. до п. е.. - 536. Ймовірно, Ар. говорить про Кімі в Еоліда. - 536. Державні повинності (так звані літургії) виконувалися заможними громадянами (оснащення трієри і підбір екіпажу для неї, покриття витрат на постановку хору для драматичних вистав та ін.) * - 536. Прітан в Мілеті, ймовірно, був головною посадовою особою (заступить місце колишнього царя). - 537. 20 предстателями (захисниками) народу називалися вожді демократичної угруповання. - 537. 21 Пісістрат, афінський тиран (бл. 600-527 до н. Е..), Захопив у перший раз влада в Афінах у 560 р. Двічі позбавлявся влади і двічі знову захоплював її. Феаген - мегарский тиранн (втор, підлог. VII ст.). Діонісій Старший - див. прим. 15 до с. 397. Даф-ній - противник Діонісія Старшого, один з сіракузьких полководців. Про подробиці описуваних Ар. подій см. Diod. XIII сл. - 537. 28 Мається на увазі перехід від помірної демократії до радикальною. - 537. 20 Т. е. чвари між олігархами. - 538. 80 Див прим. 22 до с. 536. - 538. 81 Басилідів - зпатная прізвище, що правила в Ернфрах поїло скасування царської влади. - 538. 32 гетер називалися політичні клуби, головним чином олігархічні, що мали на меті повалення демократії.
83 Переклад в даному місці пами змінений; С. М. Жебєлєв читає: «Почнуть зазіхати на майно приватних осіб». - 539. 34 Гіппарін, один з видних сі рак узя н, був тестом Діонісія Старшого. - 539. 35 Ниомен вважає, що мова тут йде про афінському полководця Харет% і відносить згадуваний факт до 367 р. до н. е.. - 539. 88 Місце пе зовсім ясне. За поясненням видавців і перекладачів - «проти уряду» (Зуземіль, Обонне), «проти олігархів» (Джоуетт). У даному місце в оремо виданні в текст але вносяться не наявні в ньому пояспепія. Були спроби виправити текст: Вікторій читав pros haytoys («[починають чвари] між собою») - див критич. апарат Імміша і Обопне; Річарда пропонував читати aytoi pros haytoys («[починають чвари] самі в своєму середовищі») - див критич. апарат Обонне. - 539. 37 Такий сенс виходить, якщо припять поправку (ton) pollo.i. Інакше виходить при читанні pollon: «має більше повноважень». - 540. 88 Т. е. прагнуть до такого правлінню, коли коло правлячих є ще менш численним, ніж при олігархії. - 540.
30 Л левади - рід правителів у Фессалії. - 540. 40 Див прим. 22 до с. 536. - 540. 25 771 41 «Однаковими» (homoioi) називалися в Спарті граждапе, які одержували виховання на державний рахунок, що брали участь в громадських трапезах і жили за законами Лікурга. Тільки опи були повноправними громадянами і представляли власне Сіартаіское держава. Тарант був заснований в 705 р. до н. е.., за переказами, так званими Парфьонов, позашлюбними дітьми спартанських вдів і дівиць. - 541. 42 Маються на увазі спартанський цар Агесилай II (бл. 444 - бл. 360 до н. Е..) І Павсаній (див. прим. 3 до с. 527). - 541. 43 Мова йде про 2-й Мессенской війні (кінець VII в. До н. Е..), Коли, за словами Павсанія (IV 18, 1-3), «в Спарті був неврожай, призвів за собою обурення ». Тиртей - поет (втор, підлог. VII ст.), Можливо, предводитель спартанців під час 2-й Мессенской війни. - 542. 44 Упоміпаемого тут Павсания (пом. бл. 470 до н. Е..) Слід відрізняти від пізнішого царя Павсанія (див. прим. 3 до с. 527). Павсаній, головнокомандувач під час перських воєн (500 - 449 до п. е..), Була не царем, а лише регентом під час змалку царя Плістарха (сина Леоніда). Аннон - видний карфагенский аристократ, який мав у своєму розпорядженні сили, переважаючі сили держави. Про змову Апнона см. Just. XXI 4. - 542. 46 Пропуск в тексті. -543. 40 Дата зазначеної зміни державного ладу в Фуріях в точності пеізвестна. Зуземіль відносить його до часу поїло 411 р. до н. е.. - 543. 47 Після самогубства своєї першої дружини Діонісій Старший, тіранп сіракузький, одружився одночасно на двох жінках. Одна з них була Доріда, дочка Ксенета, аристократа з Локр Епізефирські (у Південній Італії). Від неї у Діонісія був син Діонісій Молодший. Коли в 357 р. до н. е.. Діонісій Молодший був вигнаний із Сіракуз Дионом, він виїхав до Локри, де і встановив тіранпію. - 543. 48 Сімбули (власне «радники»), можливо, аналогічні існуючим в інших державах пробули - колегії, обов'язком якої було виробляти проекти законів і декретів, що видавалися на обговорення та затвердження народних зборів. - 544. 49 Т. е. в аристократіях і олігархіях. - 545. Т. е. представники могутніх епатних прізвищ. - 545.
& 1 У деяких рукописах слова і монархії »відсутні. - 546.
Мається на увазі передача грошових сум посадовими особами, повноваження яких закінчуються, тим, хто вступає на посаду. Копії - копії актів передачі. Лохами зазвичай називалися воеппие підрозділи, а також об'єднання громадян на основі економічних інтересів - свого роду акціонерні товариства. - 548. 63 С. А. Жебельов слід тут читання деяких рукописів, в яких після слова philos йдуть слова me strategikos do. - 549. 8-4 Ар., Можливо, має на увазі Афінське держава. СР Diog. Laert. V 17: Ар. говорив, що «афіняни відкрили людям пшеницю і закони, але пшеницею жити навчилися, а законами пет» (пер. М. Л. Гаспарова). - 551. 65 С. А. Жебельов приймає тут схвалену Іммішем поправку Шпенгеля, що виключив з тексту (після слів «свобода ж») слова kai ison (і рівність). - 551. "Fr. 883 (Nauck). - 551. 67 Фідон - цар Аргоса (VII ст. До н. Е..). Фаларід - тиранн в Акраганте (у втор, підлог. VII в. до н. е..), Кипсел захопив ти-рапніческую владу в Коринті в 657 р. до н. е.. Писистрат - див. прим. 27 до с. 537. - 553. * 8 Кодр - міфічний афінський цар. Кир - засновник (з 558 р. до н. о.) держави Ахеменідів; за словами Геродота (I 107 слл.; III 82), звільнив персів від ярма мидян . Молосси - плем'я, яке перейшло, за переказами, з Фессалії в Епір. - 553. 89 Про змову Гармодия і Аристогитона в Афінах см. Павсаній - один з охоронців Філіпа. Філіп був убитий в 336 р. до н. е.. Аттал - знатний македонець, дядько Клеопатри, дружини царя Філіппа. - 554. 81 Амінп'а II - македонський цар (392-390 до н. е..). Дерда - правитель Елім (область в Верхньої Македонії). -554. 02 Евагор - цар кіпрського міста Саламіна з 410 р. - 554. 83 Архелай - македонський цар (правив у 413-399 рр.. до п. е..). _ 554. 84 Аррабей - правитель Лінкестіди (область у Верхній Македонії). Згадуваний тут Амінта - майбутній македонський цар Амінта III (Иравася в 389-383 і 381 -369 рр.. до п. е..). - 554. 8? Нотіс - цар одрисов і власник всієї Фракії, убитий в 358 р. до п. е.. - 555. 68 Пепфіліди - рід правителів у Мітілепе. - 555. 87 С. А. Жебельов читає тут, згідно з деякими рукописами, pcriionlas. - 555. 88 Згадуваний тут Дарій - старший син Ксеркса. За Хто-сію («Персидская історія», 29-30), Юстіпу (III 1), Діодора (XI 69), Артапан (або Артабан), улюбленець Ксеркса, вбив спочатку Ксеркса, а потім порушив підозра Артаксеркса проти Дарія і покінчив з останнім. - 555. 89 Сарданапалл - ім'я останнього ассірійського царя у багатьох стародавніх авторів. - 555. 70 Говорячи про міфологію, Ар. має на увазі головним чином Ктс-ся - грецького історика, сучасника Геродота, Гіппократа, Ксепофонта (головний твір - «Історія Персії»). - 555. 71 Кир (див. прим. 58 до с. 553) керував повстанням персів проти мідян та їх царя Астіаг, що доводився йому дідом. - 556. I22 Амадок - володар одрисов у Фракії в кінці V ст. до п . е.. - 556. 73 Аріобарзан - перський сатрап (з 387 р. до п. е..) в Да-Скілом на Пропонтидою, взяв участь у повстанні сатрапів проти царя, був відданий своїм сином Митридатом і Расна па кресах в 362 р. (див. Xen. Суг. VIII 8, 4). -556. 74 Див Ergg. 25. - 557. 7Л Феопомп правил у Спарті у втор, підлог. VIII в. до н. е.. - 559.
Iе Периандр правил в Коринті з 627 по 585 р. до н. е.. - 559. 11 С. А. Жебельов приймає читання Вікторія he te замість рукописного me te («щоб не було потреби містити охорону»). - 560.
Is Коринфські тирани Кіпселіди посилали дари в Дельфи і Олімпію. Олімпіон, храм Зевса Олімпійського в Афінах, почав будувати Писистрат, споруду продовжував його син ГІІП, але але довів до кінця. Полікрапг, Самоський тиранн (правив у 532-523 або 522 р. до н . е..), прикрасив місто поряд будівель; найбільш з-веетни розкішний храм Гери і водопровід, що постачав водою місто. - 560. На думку С. А. Жебелева, мається на увазі Діонісій Старший (див. прим. 15 до с. 397). - 560. С. А. Жебельов ставить питання, не читати чи allelois замість рукописного heaytois і запропонованої Шнепгелем поправки heay-tois (kai tois aliois). - 561. Слідуючи Шпенгелю і Іммішу, С. А. Жебельов виключає з тексту toy dokein (здаватися) перед словом phrontidzein (піклуватися). - 562. Напр., Гелон в Сіракузах (див. Diod. XI 26, 5), Мікіф, тиранячи Регія (див. Diod. XI 66). - 562. Т. е. не мати грошей. - 562. Мабуть, маються на увазі самі знатні з городян. - 562. Ар., Ймовірно, має на увазі Діонісія Молодшого, тірапна Сіракуз (правив з 367 по 344 р. до н. Е..), І Нікокла, тірапна кіпрського міста Саламіна. - 563. 88 Fr. 85 DK 18, стр. 170. Інший переказ: «Важко боротися з серцем. Бо кожне з своїх бажань воно купує ціною душі »(пер. А. О. Маковельского, Досократики I 161). - 564. 87 Замість рукописного kalos (прекрасно) прийнято чтеііе hap-15s. - 565. 88 З 670 по 570 р. до н. е.. - 565. 89 Мається на увазі перемога на змаганнях. - 565. 90 З 657 по 582 р. до і. е.. - 565. 91 Див. прим. 27 до с. 537. - 566. 92 Перша Сіракузького тиранія (Гелон і його наступники) тривала з 491 по 473 р. до н. е.. За припущенням Іммнша, після слова «доводиться» - пропуск (мова повинна була йти про інших тиранією, в тому число об обох Діонісіях). -. 566. 98 Див PI. Rp. VIII, IX. - 566. 94 Тут А. С. Жебельов зауважує, що він далеко пе впевнений у правильності і точності свого перекладу слів Ар., Що дають резюме складних викладок Платона (Rp. 546b). - 566. Ближче не відомий. - 567. 98 Ар., На думку Зуземіля, швидше за все слідував тій версії переказу (Ефор?), По якій Харілай (або Харілл) змінив у Спарті під час подорожі Лікурга на Крит монархічне правління на тіраінію. - 567. Мається на увазі МПЕН Сократа. - 567. 98 Див PL Rp. 551d. -568. 99 Ар. має на увазі державні зміни в олігархіях. - 568. «І Див PL Rp. 559d. - 568. 101 Пропуск в тексті. Йшлося про демократію, порівн. PL Rp. 557b. - 568,
|
||
| « Попередня | Наступна » | |
|
|
||
Інформація, релевантна "Кпіга п'ята 1 " |
||
|
||