Головна |
« Попередня | Наступна » | |
10. ПОЧАТОК ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ |
||
Дуже важко розмежувати агіографії і біографію, з одного боку, і художній вимисел з іншого. Існує ціла проміжна область, яку сучасні історики схильні числити серед художніх вигадок, але яку тодішній читач ніяк від агіографічних писань не відокремлював. Це численні легенди, які відносяться до історичних життєписам святих як апокрифи до Біблії. Деякі з них потрапили у великий Макарьевский збірник, а в неофіційних Прологах їх ще більше. Звичайно, спочатку на них дивилися як на повчальне читання, але романтичний і чудовий елемент, а також сюжетний інтерес в них набагато сильніше, ніж у схвалених житіях. Деякі взагалі схожі на чарівні казки, як, наприклад, чарівна легенда про князя Петра Муромском і діву Февронію, де є бій з драконом і де мудра діва розгадує князівські загадки. Діва стає женою князя, але народ і бояри вимагають її вигнання, бо не хочуть служити простій селянці. Вона йде в монастир. Так само поводиться і князь. Вони живуть у двох різних монастирях, але продовжують любити один одного. Коли Петро відчув, що кінець його близький, він передав про це Февронії, яка молиться про те, щоб померти одночасно з князем. Молитва її почута. Оскільки вони обидва прийняли чернечий постриг, то їх повинні поховати роздільно, але мертві тіла їх знаходять спільну могилу, яку вони приготували для себе перед тим, як їх розлучили. Можновладці поділяють їх, але вони знову опиняються разом і, нарешті, їх залишають в загальній могилі. Наступний крок до вимислу зроблений в чудовому творі XVII століття, яке називається Повість про Саву Грудцине. Вона написана на літературному церковно-слов'янською і виглядає як чисто фактичне оповідання, з великою кількістю дат і назв, але швидше за все, це художній вимисел, призначений для повчального читання. Сава Грудцин - щось на зразок російського Фауста, який продає душу дияволу нема за пізнання, а за владу і задоволення. Диявол добре йому служить, але під кінець Сава розкаюється і рятує душу в монастирі. Поки цей перший досвід релігійно-повчального художнього вимислу виростав як гілка традиційного агіографічного древа, з усіх боків стали пробиватися інші його види. Досить імовірно, що російська народна оповідна поезія в тій формі, в якій ми її тепер знаємо, народилася в середині або в другій половині XVI століття. Безсумнівно те, що перші її письмові сліди з'являються на початку XVII століття. Як і Сава Грудцин, поема ця повчальна і написана не в стилі московської релігійної літератури, а в стилі народної благочестивої усній поезії. Горе-безталання - це як би персоніфіковане невезіння людини, яка прийняла вигляд біса-хранителя, і супроводжує людину від колиски до могили. Воно веде хорошого юнака з поважної і багатої родини, з отчого дому у великий світ; воно приводить його в шинок і на велику дорогу, а звідти майже на шибеницю - але юнакові теж дозволено бігти і врятувати свою душу, як Сава Грудцин, в монастирі - цьому вічному притулок російського грішника. Образ Горя - глибоко поетичний символ, і на всій речі лежить відбиток сильного і оригінального таланту її автора. Але автор невідомий, як і завжди в давньоруській літературі, та й точної датування ця поема не піддається. Мабуть, вона створена у другій половині XVII століття. Вплив наративної народної пісні ясно проявилося і в двох романах, проникли до Росії з-за кордону приблизно в першій половині XVII століття - Бова Королевич і Еруслан Лазаревич. Бова - французького походження, будучи нащадком роману каролингских часів Бюев д'Анстон. У Росію він потрапив через північноіталійського Буово Д'Антона, який йшов туди через Богемію і Білорусію. У Росії він повністю асимілювався і зрусифікувався. Забавно спостерігати, як французький лицарський роман перетворився на чарівну пригодницьку казку, втративши весь свій куртуазний елемент. Бова і Еруслан (Еруслан - східного походження, він далекий нащадок перського Рустама) були неймовірно популярними народними книжками. Саме по них поети XVIII і початку XIX століття склали уявлення про російською фольклорі, головними зразками якого були ці книжки аж до відкриття Билин. Дуже цікаво невеликий твір, пов'язане, як і Горе-безталання і Бова, з народною поезією, хоча й по-іншому, - Повість про молодця і дівчині. Це діалог між залицяльником і презревшего його дівицею. Він вихваляє її мовою, своїми образами, прямо приводять на розум народну поезію. Вона ж на кожну його тираду відповідає грубою і такий же образної лайкою, також пов'язаної з народними приворотами та прокльонами. Але врешті-решт вона здається. Останні названі нами роботи вже цілком світські і вільні від всякої повчальності. Ще більш світські і зовсім не повчальні твори з'являються в цьому ж столітті у формі оповідань, що нагадують, або відбуваються, від старих французьких «фабліо» та історій Декамерона. Прикладом таких русифікованих фабліо є тільки нещодавно опублікована Повість про Карпа Сутулова і про його дружину, яка успішно захищала свою чесноту від усіх посягань іншого купця (приятеля Карпа), від свого духовного батька і від архієпископа. Головний недолік цих оповідань - їх мова, що є досить безбарвною і безграмотною формою літературного слов'янського. Але є шедевр серед московських фабліо, якому цей недолік не притаманний: це Повість про Фрол Скобееве. Ця цікава історія написана без всяких літературних претензій, чисто розмовною мовою з дуже простим синтаксисом. Це зразок живого і цинического реалізму, вільний і від повчальності, і від сатири, спокійно і з очевидним, хоча і ненастирливим задоволенням розповідає про всіляких витівках, за допомогою яких простий наказним примудрився спокусити дочку стольника і таємно з нею одружитися, про те, як він зумів примиритися з її батьками і врешті-решт став їхнім улюбленцем і людиною з положенням. Гола і ділова простота розповіді чудово обрамлює його шахрайський цинізм. Єдиним суперником Фрола Скобеева в (несвідомому) літературному використанні повсякденної мови стала Повість про Йоржа Щетіннікове і про суд, який проти нього затіяли риби-сусіди по Ростовському озеру. Це теж шахрайський історія - тому що в ній розповідається, як Йорж законними і незаконними способами ухиляється від справедливих вимог, пред'явлених йому іншими рибами. Викладено історію у формі «судного справи» - і це чарівна пародія на московське судочинство та судовий мову. Точно датувати ці повісті неможливо. Деякі могли бути написані на самому початку XVIII століття, але по суті справи всі вони відносяться до II половині XVII століття, коли Московія була ще Московією, але основи традиційної церковної цивілізації вже поступово підривалися наростаючій і розкладницької хвилею секуляризації (обмирщения).
|
||
« Попередня | Наступна » | |
|
||
Інформація, релевантна " 10. ПОЧАТОК ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ " |
||
|