| Головна |
| « Попередня | Наступна » | |
Продовження перерваного розмови |
||
|
Одного разу у піонерського вогнища я розповідав хлопцям про історію слів, про походження прислів'їв і приказок. Мене тішило живу участь хлопців у бесіді, проявлений до рідної мови інтерес. Зустріч затяглася, начальник табору багатозначно поглядав на годинник. А питання продовжували сипатися як з рогу достатку. Настала пора побажати аудиторії добраніч. Так я і зробив, попередньо пообіцявши відповісти на питання в своїх книгах. Пам'ятайте, про що йшла розмова? Артек, Байконур, Тинда, Уренгой, Бермудський трикутник, Габрово, Диканька, Монте? Крісто, Тараскон ... Такий випадок - пояснити походження цих топонімів - мені зараз представився. Звичайно, я міг би без праці розкидати ці різнорідні, різномасті найменування за відповідних місць, але тоді б вони розчинилися серед собі подібних. Так що нехай і не дуже «по науці», зате компактно. Запряжено в один віз коня і трепетну лань, сумісний несумісне. Слухай, піонерський загін! Артек. Спробу з'ясувати значення його імені зробив ще А.С. Пушкін. Він жив кілька днів в Гурзуфі. Одного разу в його околицях поет поцікавився у зустрічного татарина, як називається те місце на їх мові. «Артек», - відповів той. «А що означає це слово?» Перехожий сказав: «Артек - так зветься перепілка». Виходить, «місце, де гніздилися перепілки»? Інші пропонують для пояснення слово Артик - старе слово тюркських мов, значення якого «найкращий», «виділяється з ряду». Місце і справді чи не саме мальовниче на всьому узбережжі Криму. Табір «Артек», відданий красногалстучной піонерії, був заснований в 1925 році між Гурзуфом і Аюдаг - «Ведмідь? Горою». Але от заковика. У недавно вийшов «Словнику народних географічних термінів» доктора географічних наук Е.М. Мурзаева терміни арт, Артик, артиг містять значення, нічого спільного не мають з поняттями «вищий, кращий». На думку Е.М. Мурзаева, що взяв на себе працю рецензувати цей рукопис, «Артек у Криму - слід грецької топонімії»! А з цього випливає, що, як у нас ні доладно виходило, топонім ще чекає більш надійного тлумачення. Наберіться терпіння. Байконур. Географічне ім'я, прославлене на весь світ, стартовий майданчик прориву людини в космос. Звідси, з космодрому, злетів у небо перший в історії людства штучний супутник Землі, звідси пішов у перший політ навколо земної кулі громадянин СРСР, комуніст Юрій Гагарін. Звідси продовжують зондувати, штурмувати небо все нові і нові ракетно? Космічні системи. Чи дивно, що за розгадку топоніма - а що, власне, означає це ім'я - гаряче взялися фахівці. Відразу скажу: їм щастить поки менше, ніж льотчикам? Космонавтам і творцям унікального складного комплексу. Що до початку запуску нашого супутника було відомо географам, історикам і лінгвістам? Байконур - місцевість в курній казахському степу. У далекі геологічні епохи тут хлюпалося море. У 1848 році цей забутий богом, але не забутий каральними органами куточок став місцем заслання. «... Міщанина Никифора Нікітіна за крамольні мови про політ на Місяць заслати в поселення Байконур». Це повідомлення (знаменна, чи не так?) Надрукувала газета «Московські губернські відомості». Багато пізніше, вже в наш час, залізнична гілка пройшла через Байконур - Станцію Байконур. От і все про який нас цікавить назві. Воно нічого не дало для пошуку дослідників. Що ж знаємо ми зараз, через чверть століття після того, як розбудили це місце гуркотом стартують ракет? Поки здогадки, версії, гіпотези. Байконур (або Байконир - усне ім'я) багатьма визнано складним утворенням. Значення бай - «багач, багатий, рясний». Житло-Буд (або Конир) тлумачиться по-різному, так як слово багатозначне: воно може бути ім'ям племінної організації (етнонім) або ім'ям людини (антропонім). Деякі кажуть: Байконур - від баїв конуру. Воно має право розглядатися також як колірне позначення, в даному випадку як «сіруватий, рудуватий» або «темний, бурий». Але конур ще може позначати траву, полин. Що ж виходить? «Місце із засиллям сірого кольору»? «Місце, багате рослинністю» (якої там не було)? Ні, що? То не те. Ні перше, ні друге не є відмітною ознакою в неоглядної, курній, зовсім не щедрою на рослинність степу. Розшифровка імені Байконур не залежить від бажання чи пристрастей людини. Але мені хочеться вірити, що ближче всіх до розгадки таємниці назви академік Академії наук Казахстану філолог Мухамеджан Каратаєв: - Точний переклад слова Байконур - «багатий прохолодним вітром». Тинда. Загальновизнана столиця Байкало? Амурської магістралі. Місто, що дав своє ім'я залізничної станції, названий так по річці (що протікає по Амурській області), на якій він стоїть. Назва сходить до евенкійське слову Тинда (або тинде), значення якого: «місце, де пасуться олені». Втім, є й інші судження. По одному з них топонім Тинда зв'язується з евенкійське Тенді («берегової») - болотистій річковий рівниною Тинди, де розташовувався один з заїжджих будиночків. Тут каюри давали оленям відпочинок, розпрягали оленів. Можливо, місце зупинки і було наречено Тинда, а від нього назва перейшла і на річку, що впадає в Гилюй, приплив Зеї. Як би то не було, Тинда сьогодні - стольний град БАМу. Уренгой. Місце найбільшої газової комори, газова столиця СРСР. Ще недавно його не було на географічних картах півночі Тюменської області, бідної назвами. Тюменський газ прийшов у Москву ще в 1975 році. Першим містом, визволити газ з підземних глибин, було місто Надим, який взяв назву біля річки, на березі якої встав. Надим по? Ненецки «щастя». Знаменна найменування! І ось тепер північно? Східніше Надима не по днях, а по годинах ростуть потужний місто газовидобувальників. Уренгой, тобто «глухий, дрімучий, загадковий», отримав вже гучну популярність не тільки в нашій країні, але і у всьому світі. Навколо нього, точніше, його газу, який по магістральних трубах досяг прикордонного Ужгорода, розгорілися пристрасті у багатьох європейських державах - майбутніх споживачах газу Тюмені, і вони спільно дали відсіч Вашингтону, яка не бажає подібного партнерства. Попутно. Говорячи Уренгой, люди знаючі увазі під ним Новий Уренгой, тепер місто, віддалений від того Уренгоя майже на сто кілометрів. Новий Уренгой і інші газоносні місця Тюменського родовища дадуть країні більше половини всього видобутого газу! Бермудський трикутник. Якщо до вас донесуться слова «Диявольський трикутник», «Кладовище Атлантики», «Чаклунське море»; якщо почуєте, що в одному з районів Атлантичного океану безслідно пропадають суду, яке не подавши навіть сигналу лиха, раптом зникають в ясну і тиху погоду літаки; якщо вам попадеться на очі трагічна статистика, яка свідчить про те, що на невеликій порівняно акваторії з 1914 року нез'ясовним чином пропало дві тисячі осіб - екіпажі і пасажири морських і повітряних транспортів; якщо зайде розмова про те, що в цьому районі діють таємничі, навіть потойбічні сили , відбувається викривлення часу, панують антигравітаційні поля, з'являється ефект гігантського лазера, орудують прибульці? інопланетяни або жителі підводного Атлантиди, - то героєм цього «вселенського» детектива виступає Бермудський трикутник, район океану між Бермудськими островами, півостровом Флорида і островом Пуерто? Ріко. На початку XVI століття іспанський мореплавець Хуан Бермудес відкрив групу коралових островів і за лютий шторм в цьому районі нарік їх Острови Диявола. Пізніше архіпелаг отримав ім'я відкривача. Я навів лише дещицю здогадок і припущень вчених і дозвільних любителів про це «трикутнику». Рано чи пізно невідоме буде розгадано, покриви з таємниці будуть зірвані. І не тільки з цього «Диявольського трикутника», а і з його антипода і «колеги» - теж «трикутника» - у Тихому океані (Японія - острів Гуам - Філіппінські острови), іменованого Море Диявола. У цьому районі теж багато загадкового, чекаючего пояснення. А адже іспанець Бермудес як у воду дивився, охрестивши острова "диявольськими", чи не так? Габрово. Хто це обрубує кішці хвіст, щоб двері за нею швидше закривалася і не остигала кімната? Коли що? То фарбує, вивішує напис не «Бережися, фарба!», А «Бережи фарбу!» Кидає в трубу кішку, щоб не платити сажотрусові? .. На ніч зупиняє годинник, щоб не зношувалися частини? .. Це, звичайно ж, габровец. Уродженець болгарського міста Габрово, міста гумору, національної столиці байки і анекдоту. Популярність міста дотепників давно переступила межі країни і докотилася до крайніх меж обжитих континентів. Так, незвичайний цей місто, як незвично і його назва. Якщо у всіх слов'янських мовах «граб» як «граб», то ця деревна порода у болгар зветься «габр». Попутно. У Великобританії центром сміху заслужено визнаний шотландський місто Абердін. Шотландська друк як? То підмітила: «Гумор - ось те спільне, що пов'язує Абердін з Болгарією». Габрово відповіло на це твердження анекдотом. У книжці «Габровські виверти» він названий «Випробування» і передається наступним чином. «На грунті гумору габровці і шотландці знайшли спільну мову ... Як? То шотландець і габровец вирушили разом на безкоштовну лекцію. До кінця лекції раптом почався збір коштів на благодійні цілі. Тут шотландець втратив свідомість ... а габровец виніс його із залу ». Диканька. «Як будете, панове, їхати до мене, так прямісінько беріть шлях по стовпової дорозі на Диканьку ... Приїхавши ж в Диканьку, спитайте тільки першого-ліпшого назустріч хлопчиська, пасе в забрудненої сорочці гусей:" А де живе пасічник Рудий Панько? "-" А ось там! "- скаже він, вказавши пальцем, і, якщо хочете, доведе вас до самого хутора». Так запрошує до себе гоголівський бджоляр у передмові до циклу оповідань «Вечори на хуторі поблизу Диканьки». Чому вона так названа? Відповідь запропонував український радянський письменник Олесь Гончар: «Диканька прозвана так за дикі ліси в тих місцях, які пізніше порідшали, перетворилися в переліски між полів». Монте? Крісто. Давайте освіжити в пам'яті діалог між королівським прокурором Вільфора, що видає себе за представника префекта паризької поліції, і графом Монте? Крісто, перевтілившись в абата Бузоні. «- І ви знаєте його острів Монте? Крісто? - Зрозуміло; його знає всякий, хто з Палермо, Неаполя чи Рима їхав до Франції морем: кораблі проходять повз нього. - Чарівне місце, як запевняють! - Це скеля. - Навіщо ж граф купив стрімчак? - Саме для того, щоб зробитися графом. В Італії, щоб зробитися графом, все ще потрібно володіти графством ». Чи був такий острів насправді чи це вигадка Олександра Дюма? Батька? Був і існує і понині. Лежить він в Тірренському морі, на південь від острова Ельба (місце першого посилання поваленого Наполеона). Мабуть, свою назву - «Гора Христового" - гранітний острів отримав ще тисячоліття тому, коли він став притулком релігійних фанатиків? Самітників. Потім там був зведений монастир, і його руїни ще недавно привертали до себе туристів. В останні роки острів оголошений заповідником - притулком для «червонокнижних» середземноморських тюленів. Тараскон. Кожен поважаючий себе місто має мати свого героя, своє свято, незвичайний, що привертає до себе увагу округи, краї, всієї країни, ще краще - всіх землян. Таким постає перед нами і провансальський містечко Тараскон, своєю популярністю зобов'язаний легенді і перу французького письменника Альфонса Доде. Щороку влітку тарасконци відзначають день свого літературного земляка карнавальними процесіями і гучними гуляннями. Якщо ви читали роман «Тартарен з Тараскона», то його герой - тип дрібного буржуа, страшний хвалько - раз за разом потрапляє в кумедні, комічні ситуації. І хоча книга створена більше ста років тому, але й досі ім'ям Тартарена зазивають в готелі і ресторани, називають вина і особливий сорт цукерок. Але Тартарен - лише половина слави міста. Веселі гуляння на його честь злилися з давнім традиційним святом на честь діви Марти (Марфи), якій багатовікова изустная поголос приписує перемогу над кровожерливим чудовиськом Тараска. О, цей гігантський дракон з людською головою і разверстой острозубие пащею був грозою всієї округи. Пожирав людей і худобу, викрадав місцевих красунь. Не один раз озброювалися мешканці та в жадобі помсти йшли на бій з породженням пекла. Але чудовисько було невловимо. Шукають його в лігві, а воно вислизає в Рону, підстерігають його в річці, а воно потайними шляхами пробивається в своє житло. Вірно, не одна ще страшна трагедія розігралася б в містечку, що не забредая в нього святая березня насаджувати християнство. Вона, ясна річ, в два рахунки здолала Тараска: опоясала його ременем, окропила святою водою, доторкнулася до нього хрестом. Страшний передсмертний виття рознісся на величезні відстані, дракон був знешкоджений. Чи могли вдячні жителі не прославити святу Марту? Але от що не второпають нинішні тарасконци: чому їхнє місто взяв ім'я злобного звіра, а не обраниці божої?
|
||
| « Попередня | Наступна » | |
|
|
||
Інформація, релевантна "Продовження перерваного розмови" |
||
|
||