Головна |
« Попередня | Наступна » | |
ГЛАВА XIII ІНШІ ЗАУВАЖЕННЯ, ДОПОМАГАЄ РОЗПІЗНАВАТИ ЗАГАЛЬНІ І ПРИВАТНІ ПРОПОЗИЦІЇ |
||
Кілька, подібних же зауважень, настільки ж необхідних, можна зробити щодо спільності і зокрема. I зауваження. Слід розрізняти загальність двоякого роду: одну можна назвати метафізичної, іншу - моральної. Я називаю загальність метафізичної, коли вона є досконалою і не допускає винятків. Наприклад: Всякий людина є жива істота, - це не допускає жодних винятків. Моральній я називаю загальність, яка допускає деякі винятки, бо відносно того, що пов'язано з мораллю, задовольняються тим, що речі такі в більшості випадків, ut plurimum. Морально загальним є, наприклад, висловлювання, яке призводить святий Павло і з яким він погоджується: Cretenses semper men-daces, malae bestiae, ventres pigri107. Або те, що говорить цей же апостол: Omnes quae sua sunt quaerunt, non quae Jesu Christi108, Або те, що говорить Горацій: Omnibus hoc vitium est cantoribus, inter amicos Ut nunquam inducant animum cantare rogati, Injussi nunquam desistantl09. Або те, що можна почути від багатьох: Що всі жінки балакучі; Що всі молоді люди непостійні; Що всі люди похилого віку хвалять минулі часи * Для всіх пропозицій цього роду досить, щоб так було в більшості випадків, з них, строго кажучи, не можна нічого укладати. Бо ці пропозиції не настільки загальні, щоб вони не допускали винятків, і тому можливо, що висновок буде хибним. Так, наприклад, ми не могли б укласти про кожного критянином окремо, що він брехун і злий звір, хоча апостол загалом погоджується із словами одного з критських поетів: Критяне завжди брехливі, люті звірі, великі любителі поїсти; адже деякі жителі цього острова , возможпо, не мали вад, властивих іншим. Таким чином, щодо реченні, які є лише морально загальними, ми повинні знати міру. З одного боку, перш ніж виводити з ШІХ приватні слідства, треба добре подумати. З іншого боку, треба не спростовувати їх і не відмовлятися від них як від помилкових, хоча б і можна було знайти випадки, на які вони не поширюються, а просто показувати, якщо їм надають дуже широкий зміст, що їх не слід розуміти у всій строгості . II зауваження. Є пропозиції, які, незважаючи на те що вони допускають виключення, повинні вважатися метафізично загальними, якщо в звичайній мові ці рідкісні винятки не мислить у значенні загальних термінів. Наприклад, якщо я кажу: У всіх людей тільки по дві рука, така пропозиція в побуті, безумовно, має вважатися істинним. І було б причіпкою заперечувати, що існували виродки про чотири руках, які проте були людьми, бо досить очевидно, що в подібних загальних пропозиціях не йдеться про урядах, а затверджується лише, що за природою у людей тільки дві руки. Точно так само можна сказати, що всі люди для вираження своїх думок користуються ввукамі, але не всі користуються писемністю. І якби хто-небудь, бажаючи знайти в цьому реченні брехня, вказав на німих, таке заперечення було б безпідставним, оскільки досить очевидно, що, хоч це і не виражено, тут маються на увазі лише ті, для кого природа не створила перешкоди до того, щоб користуватися звуками, будь то відсутність можливості їх чути, як у людей, глухих від народження, або нездатність їх виробляти, як у німих. III зауваження. Є пропозиції, які є загальними тільки тому, що їх слід відносити до generibus singulorum, а не до singulis generum110, як прийнято говорити у філософів. Іншими словами, до всіх видів деякого роду, а не до всіх індивідуумам цих видів. Так, наприклад, говорять, що всі тварини врятувалися в Ноїв ковчег, бо врятувалося по кілька тварин кожного виду. Ісус Христос сказав про фарисеїв, що вони платять десятину з усіх трав, decimatis omne olus! П, не в тому сенсі, що вони платять десятину зі всякою травинки, а в тому сенсі, що немає таких видів трав, з яких би вони не платили десятини. Свя-тої Павло говорить: Sicut et ego omnibus per omnia pla-ceo 112, розуміючи, що він пристосовується до людей всякого роду - іудеям, язичникам, християнам, хоча він припав не до вподоби своїм численним гонителям. Або, наприклад, про людину говорять, що він випробував всі тяготи, - це означає «всі види тягот». IV зауваження. Є пропозиції, які є загальними тільки тому, що суб'єкт в них мислиться обмеженим частиною атрибута. Я кажу «частиною», так як було б смішно, якби він був ограпічен всім атрибутом, як, наприклад, якби хто-небудь стверджував, що пропозиція Всі люди праведні істинно, - бо він розумів би його в тому сенсі, що всі праведні люди праведні, що було б безглуздо. Але коли атрибут є складним і складається з двох частин, як, наприклад, в пропозиції Всі люди праведні благодаттю Ісуса Христа, можна з повною підставою стверджувати, що термін праведні в суб'єкті мається на увазі, хоча він і не виражений, оскільки ясно, що хочуть сказати лише те, що всі праведні люди праведні тільки благодаттю Ісуса Христа. Є також багато морально загальних пропозицій такого виду: Французи - хороші солдати; Голландці - хороші матроси; Фламандці - хороші живописці; Італійці - хороші комедіанти. Це означає, що французи, які служать солдатами, звичайно хороші солдати і т. д. V зауваження. Не слід вважати, ніби немає іншої ознаки зокрема, крім слів quidam, aliquis, деякий і тому подібних. Навпаки, ними користуються досить рідко, особливо в нашій мові. Коли частка des пли de позначає множину артикля un, імена, згідно з новим зауваженням, яке можна знайти в «Загальній граматиці» 114, розуміються в приватному сенсі, а з артиклем les вони зазвичай розуміються в загальному сенсі. Тому існує велика різниця між наступними двома пропозиціями: У наш час лікарі (les mSdecins) вважають, що при лихоманці корисно питво та м. д.; У наш час лікарі (des medecins) вважають, що кров утвориться не в печінці. У першому реченні слово лікарі позначає всіх нинішніх лікарів, а в другому - тільки окремих лікарів. Нерідко перед des, або de, або un в однині ставлять слово є, наприклад: є лікарі. Роблять це двояким чином. По-перше, після des або un ставлять тільки іменник, що служить суб'єктом пропозиції, і прикметник, що служить його атрибутом незалежно від того, чи варте воно на першому або на другому місці. Наприклад: Є цілющі болю; Є згубні задоволення; Є помилкові друзі; Є благородне приниження; Є пороки, що ховаються під личиною чесноти. Так в нашій мові виражають те, що в шкільному стилі висловлюється за допомогою слова деякий: Деякі болю цілющі; Деякий приниження благородно і т. д. По-друге, до іменника приєднують прикметник допомогою слова який: Є побоювання, які обгрунтовані. Але незважаючи на наявність слова який, подібні пропозиції за змістом відносяться до простих, ХОЧА ВОНИ І є складними у виразі. Бо це рівнозначно тому, як якби просто сказали: Деякі побоювання обгрунтовані. Такі звороти мови ще більш уживані, ніж вищенаведені. Є люди, які люблять тільки себе; Є християни, які недостойні цього імені. Подібним оборотом іноді користуються в латині. У Горація: Sunt qtiilms in salyra videor nimis acer, et ultra Legem tendere opus,> сть 154 Це те ж саме, як якщо б він сказав: Quidam existimant me nimis acrem esse In satyra «Є такі, хто вважає, що я занадто різкий у сатирі». Так само і в Писанні: Est qui nequiter se humiliat - «Є такі, хто удавано принижує себе» 116, Omnis, всякий, з запереченням також робить пропозицію приватним, з тією разпіцей, що в латині заперечення передує слову omnis, а у французькій мові опо слід після слова всякий: Non omnis qui dicit mihi, Do-mine, Domine, intrabit in regnum coelorum - «Не кожен, хто каже мені" Господи, Господні ", увійде в царство небесне» 117; Non omne peccatum est crimen-«Не всякий гріх є злочин». Одпако в давньоєврейською мовою non omnis часто означає nullus, як, наприклад, в псалмі: Non justificabi-tur in conspectu tuo omnis vivens - «Жоден з нині живих не виправдається перед Богом» 118. Це пов'язано з тим, що в таких випадках заперечення припадає на дієслово, а не на omnis. VI зауваження. Попередні зауваження можуть бути корисні, коли [в реченні] є термін, що позначає спільність, - всякий, жоден і т. д. Але коли його немає і, з іншого боку, немає ніякого терміну, що позначає приватність, як, наприклад, коли я кажу: Людина розумний, Людина справедливий, тоді виникає займає філософів питання, чи повинні пропозиції, звані у них невизначеними, вважатися загальними або приватними. При цьому маються на увазі ті випадки, коли такі пропозиції не входять в послідовне міркування або коли з подальших слів не видно, в якому з цих двох смислів їх треба попімать; бо безсумнівно, що про сенс пропозицій, в яких є яка-або двозначність, слід судити але тому, що супроводжує їм в мові тих, хто їх утворює. Розглядаючи невизначений пропозиція сама по собі, більшість філософів стверджують, що воно має вважатися загальним при необхідному змісті і приватним - при випадковому. З цією максимою, наскільки я зпаю, згодні вельми обізнані люди, і тим пе менш вона абсолютно помилкова; паоборот, Падо сказати, що, коли деякий якість від-носять до загального терміну, невизначене пропозиція повинна вважатися загальним при будь-якому змісті. І таким чином, при випадковому змісті воно повинно розглядатися не як приватне, а як помилкове загальна пропозиція. Саме таке природне судження, яке люди виносять про них, відкидаючи їх як помилкові, коли вони не істинні в загальному сенсі, принаймні в сенсі моральної спільності, якій люди задовольняються у звичайних розмовах про різних предметах. Бо хто потерпів би, щоб говорили, що ведмеді білі, що люди чорні, що жителі Парижа - дворяни, поляки - социніане, англійці - труси? Але, проте, згідно розрізнення цих філософів подібні пропозиції слід було б вважати абсолютно істіппимі, оскільки, будучи невизначеними при випадковому змісті, опи мали б розглядатися як приватні пропозиції. Адже ісгінно ж, що є білі ведмеді, наприклад в Новій Зелаідіі; що є чорні люди, наприклад ефіопи; що деякі жителі Парижа - дворяни , деякі поляки - социніане, деякі англійці - труси. Отже, ясно, що, яке б пі був зміст невизначених пропозицій такого роду, їх приймають за загальні, але при випадковому змісті задовольняються моральної загальністю. Тому дуже часто кажуть: Французи хоробрі; Італійці підозрілі -, Німці високорослі; Жителі Сходу хтиво, хоча не можна сказати, що це вірно щодо всіх індивідуумів, бо задовольняються тим, щоб це було вірно щодо більшості. Більш розумно інше розрізнення: невизначені пропозиції є загальними, коли вони відносяться до якого-небудь вчення, наприклад: «Ангели не мають тіла», в описі ж фактів і в розповідях вони є приватними. Наприклад, коли в Євангелії говориться: Mi-lites plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti ejus119, ясно, що тут маються на увазі тільки деякі, а не всі воїни. Справа в тому, що, коли говорять про поодинокі діях, особливо якщо вони обмежені певним часом, ці дії зазвичай відповідають загальному терміну лише тому, що вони відносяться до кількох індивідуумам , виразна ідея яких міститься в розумі тих, хто утворює ці пропозиції; так що подібні пропозиції, якщо добре подумати, - швидше поодинокі, ніж приватні 12 °, як можна судити з того, що було сказано про терміни, складних за змістом, в гол . VIII першої частини і гол. VI другої частини. VII зауваження. Імена тіло, суспільство, народ, що розуміються, як звичайно, собирательно - як позначають все тіло, все суспільство, весь народ, не утворюють ні власне загальних, ні тим більше приватних пропозицій, а тільки лише поодинокі. Наприклад, коли я кажу: Римляни перемогли карфагенян; Венеціанці воюють з турками; Судді такий-то місцевості засудили злочинця ці пропозиції не є загальними; інакше можна було б укласти про кожного римляни, що він переміг карфагенян, що було б помилковим. Вони не відносяться і до приватних, бо це означає більше, ніж якщо б я сказав, що деякі римляни перемогли карфагенян. Такі пропозиції є поодинокими, оскільки будь-який народ розглядають як якусь моральну особистість, яка живе довгі століття, існуючу, аж поки народ складає держава, і діє протягом усього цього часу через людей, які її складають, подібно до того як людина діє за допомогою своїх членів. Тому й кажуть, що римляни, які були переможені галлами, завоювали Рим, перемогли галлів в часи Цезаря, відносячи, таким чином, до одного і того ж терміну римляни два атрибути: бути переможеними в один час і бути переможцями - в інший час, хоча при Цезарі не було в живих жодного римлянина з тих, що жили в часи галльського завоювання Риму. Це показує, чому кожен індивідуум марнославства великими справами свого народу, в яких він не брав участі, - що так само безглуздо, як безглуздо було б марнославство вуха, яке, будучи глухим, пишалося б пильністю ока і спритністю руки.
|
||
« Попередня | Наступна » | |
|
||
Інформація, релевантна "Глава XIII ІНШІ ЗАУВАЖЕННЯ, допомагає розпізнавати ЗАГАЛЬНІ І ПРИВАТНІ ПРОПОЗИЦІЇ " |
||
|