2. ЖУКОВСЬКИЙ

До 1820 Жуковський очолював передове літературний рух. Значення його ранніх творів неможливо переоцінити. Він на основі карамзинской реформи створив нову поетичну мову. І його метричні знахідки, і поетичний словник залишалися зразком для всього XIX століття. Вплив його можна порівняти з тим, яке мали Спенсер або Ронсар. Але Жуковський не тільки оновив форми, він реформував саме поняття поезії.

Один з курйозів історії літератури: цей перший і протягом довгого часу самий особистісний, самий суб'єктивний російський поет був майже виключно перекладачем. Оригінальних речей у нього дуже мало: кілька жартівливих послань, кілька елегій та кілька ліричних віршів. Але цих останніх достатньо, щоб поставити Жуковського в перший ряд російських поетів. Ефірна легкість і мелодійність його вірша, чудова чистота його поетичної мови досягають у них вищої досконалості. Романтична меланхолія і покірна надія на кращий світ ніколи не виражалася більш благородно і витончено. Але характерно для Жуковського те, що навіть ця лірика має джерелом іноземну поезію. Так, дивовижне вірш на смерть Марії Протасової-Воєйкова (19 березня 1823 р.) і за розміром, і з побудови близько нагадує вірш німецького романтика Брентано. Слова, каденції, інтонація, сама матерія вірша роблять цей вірш тим, що воно є, - але ще й найлегші штрихи, властиві лише перу великого поета. Поезія Жуковського 1808-1821 рр.. чарував читачів своєю атмосферою романтичної чутливості, мрій, оптимістичній релігійності та лагідної покірності долі в з'єднанні з м'яко-фантастичними атрибутами баладних жахів. Але знатоковбольше всього захоплювало високу майстерність поета, різноманітність і винахідливість його розмірів, а головне - абсолютно нова, невідома перш чистота, ніжність і мелодійність його вірша, його поетичної мови, так контрастували з блискуче-варварської самородної грубістю Державіна.

У цей період Жуковський перекладав романтиків, предромантиков і навіть класиків німецької та англійської поезії. Його улюбленцями в Німеччині були Уланд і Шиллер, чиї грецькі балади (Торжество переможців та ін.) стали завдяки Жуковському такий же, якщо не більшою, класикою в Росії, як і в Німеччині. З англійців він перекладав Драйдена (Торжество Олександра), Томсона, Грея (Елегія), Сауті, В. Скотта, Мура, Кемпбелла і Байрона (Шильонський в'язень). Після всього, що я говорив про великого і бездоганному майстерності Жуковського в російській вірші, навряд чи кого здивує, якщо я додам, що деякі його переклади англійських сучасників (з яких ніхто не належав до великих майстрів) часто перевершують оригінали.

Після 1830 Жуковський поступово відходить від занадто плавною ніжності, яка принесла йому таку популярність. Як і Пушкін в ті роки, він став прагнути до більшої об'єктивності, до дорическим контурах і епічної манері. Майже всі його пізніші твори написані або білим віршем, або гекзаметром. Обома формами він володіє з досконалою свободою і різноманітністю; розташовує слова в самому «непоетичних» порядку; вдається до найбільш руйнівним розливам вірша, досягає стилю, про який говорять «beau comme de la prose» (прекрасний як проза) і в білих віршах нагадує пізнього Шекспіра. До головним творів цього періоду відносяться обробки (з німецької) епізодів з Рустема і Зораб і Наля і Дамаянти. У тому і іншому він зумів уникнути будь-якої сентиментальності. Перший залишає враження прямого, первісного, грубого величі; другий - істинно індійської розкоші фарб. Ще більш чудова його обробка в дуже вільних гекзаметрах з анжамбманамі Ундини - прозового твору німецького романтика Фуке. Атмосфера поеми - оптимістична релігійність і романтична фантастика, близька до його ранній ліриці, але розповідь ведеться з величною неквапливістю, в істинно епічному тоні.

Однак головною працею його старості став переклад Одіссеї, закінчений в 1847 р. Хоч він і не знав грецької і перекладав Гомера з німецької підрядника, це шедевр точності та достовірності. Одіссея Жуковського мала на меті доповнити наявного російського Гомера і стала ніби продовженням Іліади Миколи Івановича Гнєдича (1784-1833), що з'явилася в 1830 р.

Гнєдич був хороший поет, який написав кілька чудових ліричних віршів і російську ідилію в стилі Теокріта, яка в той час високо цінувалася. Його Іліада - це Іліада високого звучання і пишноти, повна блискучих славянизмов, з віргіліевскім трубним акомпанементом, з дивно винахідливими складними епітетами. Це чудовий зразок російської поезії високого класичного стилю.

Одіссея Жуковського зовсім інша. Він старанно уникає славянизмов. Це робить його Одіссею простий, неквапливою, біблійною історією про повсякденне життя патріархальних царів. Але Жуковський не сентіменталізірует Гомера, і хоча, можливо, пісні про Телемахом і Навзикае йому вдалися найкраще, навіть у найжорстокіших описах різанини він дає вірне відображення Гомера. Обидва російських Гомера щасливо доповнюють один одного, і якщо Іліада Гнедича - наше найбільше досягнення у високій манері, то Одіссея Жуковського залишається неперевершеною як героїчна ідилія.

Інформація, релевантна " 2. ЖУКОВСЬКИЙ "

1. !-KUl СШ URSSiru Представляємо Вам наші найкращі книги:
   Серія« Класичний університетський підручник »Колмогоров А. І., Драгаліна А. Г. Математична логіка. Гнеденко Б. В. Курс теорії ймовірностей. URSS Комоновіч Е. В., Мороз В. І. Обшій курс астрономії. Квасников І. А. Термодинаміка і статистична фізика. У 4 т. Теорія чисел Вейль А. Основи теорії чисел. Вейль Г. Алгебраїчна теорія чисел. Інгам А. Е. Розподіл простих чисел. Хинчин
   
2. Література
   . XIX століття стало «золотим віком» російської класичної літератури. На початку століття основною тенденцією в літературі є зміна класицизму і сентименталізму новим течією - романтизмом, воспевающим відхід від повсякденності, прагнення до піднесеного ідеалу, його пошук в минулому. Цей напрямок проявляється у творах В.А. Жуковського, К.Ф. Рилєєва, ранніх творах А.С. Пушкіна і М.КХ
   
3. Олександр II
   З ім'ям Олександра II (1818-1881) пов'язане звільнення від кріпосного права, чому він і названий був Визволителем. Однак рівною мірою з ім'ям цього імператора пов'язані і всі інші реформи 1860-1870 рр.. Трагічна загибель царя від вибухів, організованих народовольцями, чисто психологічно викликала (і викликає дотепер) почуття співчуття до нього, мимоволі піднесене образ цього монарха.
   
4. Олександр II
   З ім'ям Олександра II (1818-1881) пов'язане звільнення від кріпосного права, чому він і названий був Визволителем. Однак рівною мірою з ім'ям цього імператора пов'язані і всі інші реформи 1860-1870 рр.. Трагічна загибель царя від вибухів, організованих народовольцями, чисто психологічно викликала (і викликає дотепер) почуття співчуття до нього, мимоволі піднесене образ цього монарха.
   
5. Опис документів і справ особового походження
   При описі документів і справ особового походження враховується особливість цих матеріалів. У фондах особового походження, як правило, відкладаються творчі матеріали, листування, альбоми, записні книжки, матеріали біографічного, службового та имущественнохозяйственного характеру, а також матеріали членів сім'ї та інших осіб. У складі фонду можуть бути колекції документів чи інших
   
6. Книга восьма 1
   Т. е. чтепіо і лист. - 630. 2 У тому вигляді, в якому вірш наводиться Ар., Його пет в що дійшов до пас тексті гомерівських поем. - 631. 3 Od. XVII 585; цитата відрізняється від канонічного тексту поеми: «чи співаків, що тішить душу божественним словом (пер. В. А. Жуковського). - 631. 4 Od. IX 7. - 631. Р Обіцянка залишилася невиконаною. - 631. 6 Маються на увазі, ймовірно, племена,
   
7. Філософія у вищих школах та її долі. Містицизм початку XIX століття. Раннє шеллінгіанство. новий гуманізм 1
   Богослов'я було введено в програму Харківського Колегіуму вже в 1734 році. 2 Див про нього, наприм., У Флоровського. Op. cit. Стор. 105-107. Його роки 1701-1754. 3 Ibid., Стор 166. 4 Подробиці дивись у Флоровського. Ibid., Стор 110-112. 5 Шпет. Op. cit. Стор. 88. 6 див., напр., Зневажливі зауваження у Коуге. La philosophie et le probleme national en Russie au debut du XIX siecle,
   
8. РОЛЬ ХУДОЖНЬОЇ ЛІТЕРАТУРИ В ПРОЦЕСІ ФОРМУВАННЯ ТА НОРМУВАННЯ РОСІЙСЬКОГО НАЦІОНАЛЬНОГО ЛІТЕРАТУРНОГО МОВИ ДО КІНЦЯ 30-х РР. XIX В. *
   Питання № 11: «Яка була роль художньої літератури у розвитку російської літературної мови з другої половини XVI до початку XVIII в.?» 1 січня. Процес утворення російської національної художньої літератури тісно пов'язаний з розвитком російської літературної мови. Літературні жанри давньоруської літератури, літератури епохи великоруськоїнародності до кінця XVI-середини XVII в. не Розвиток педагогіки вищої школи
   
9. З появою перших університетів у Болоньї і Парижі (XII ст.), Іспанії та Португалії (XIII в.), Празі та Кракові (XIV в.) стали розвиватися педагогічні ідеї вищої школи: про лекційному викладанні, навчальних дискусіях, практичних роботах і дослідах, догматичному і Сократичні стилі навчання та ін В епоху Відродження відкриваються нові університети, розвиваються ідеї Витторино де Фельтре про
   ШЕВЧЕНКО
   
10. Тарас Григорович Шевченко (1814-1861) - великий український народний поет, мислитель, революційний демократ. Народився в сім'ї кріпосного селянина. У 1838 р. був викуплений з кріпацтва завдяки зусиллям видних діячів російської та української культури. С1838 по 1844 р. Т. Г. Шевченко навчався в Петербурзькій академії мистецтв. Після завершення навчання він виїхав на Україну, де працював в
    К. Е. Ціолковський. Риси з автобіографії. -
    
11. Автобіографія кожної людини - цінний матеріал, тим більше автобіографія людини, яким все цікавляться. На жаль, більшість автобіографій недостатньо щирі - і тому нецінних; більшою частиною ми маємо замість автобіографій тільки біографії, складені товаришами або близькими людьми. - Чому ж ні хороших автобіографій? - Причин на це багато, а саме: I. Кожна людина
     Формальний апарат ФА
    
12.  Оскільки ФА не належить до числа основних розглянутих в даній книзі методів, а цікавить нас лише остільки, оскільки його розуміння потрібно для осмислення ідей, закладених в деяких соціологічних методах шкалювання, розглянемо його формальну сторону дуже коротко. За подробицями відішлемо читача до відповідної літератури (див., наприклад, [Благуші, 1989; Гібсон, 1973; Дубров та ін,
     7. Карамзін
    
13.  Останні роки царювання Катерини побачили початок літературного руху, пов'язаного з ім'ям Карамзіна. Це не було революцією. Дух вісімнадцятого сторіччя залишався живим ще довго, і новий рух значною мірою стверджувало цей дух. Реформа літературної мови, його сама вражаюча і помітна риса, була прямим продовженням реформ Петра і Ломоносова з їх європеїзацією і
    Последние годы царствования Екатерины увидели начало литературного движения, связанного с именем Карамзина. Это не было революцией. Дух восемнадцатого столетия оставался живым еще долго, и новое движение в значительной мере утверждало этот дух. Реформа литературного языка, его самая поразительная и заметная черта, была прямым продолжением реформ Петра и Ломоносова с их европеизацией и