загрузка...

трусы для полных
« Попередня Наступна »

Слуга двох панів

Граф Монте? Крісто дає обід. Серед небачених заморських наїдків і плодів «вина Архіпелагу, Малої Азії та Південної Африки» ... Тут слово «Архіпелаг» надруковано з великої літери неспроста: це ім'я власне, топонім позначення індивідуального, конкретного скупчення островів поблизу берегів Греції або «групи островів у Грецькому море» , як пояснювалося в довідниках тих років, коли Дюма? батько створював свій знаменитий роман.

Ім'я власне має властивість переходити в розряд прозивним - називати не тільки одиничне, приватне, «ось це», а цілий клас однорідних предметів. Так, слово Архіпелаг, по шляху від приватного до загального, від топоніма до терміна фізичної географії, змінило велику літеру на рядкову і стало виражати ємне поняття: «скупчення островів (взагалі)».

Не той же шлях: ім'я власне - загальне пройшли топоніми Бо (кс) і Габро? Назва місцевості на півдні Франції перейшло на осадову гірську породу боксит, а назва місцевості неподалік від італійського порту Ліворно - на вулканічну гірську породу глибинного залягання - габро.

Відзначимо: якщо перехід топонімів в географічні терміни вчиняється рідко, то перехід прозивних в імена власні - процес постійний. Інакше кажучи, всі імена власні були загальними, і тепер йдеться про вторинний перевтіленні.

Що є озеро? Найчастіше під цим словом розуміємо ми природний водойму в поглибленнях суші. Озеро Байкал, озеро Танганьїка, озеро Севан. Можна ще сказати: озера Байкал, Танганьїка, Севан ... Тут «озеро» (озера) - загальне понятійне позначення класу або роду географічних об'єктів.

Але ось я вирушаю в туристичну поїздку по Московській області. І там недалеко від Коломни на річці Оці - місто Озери. Назва спочатку викликає внутрішній протест. Чому Озери, коли правильно - Озера? Чому Озери, коли в околицях і всього? То одне озерце? Заспокоюємося, коли дізнаємося, що перш в окрузі міста налічувалося з півсотні природних водойм. «Але все одно безглузде назва у міста!» Це звучало категорично і обговоренню не підлягало. А зараз я знаю, що в цій же області сусідить урочище Озєрєц і річка Озерянка, в Смоленській - селище Озера, у Воронезькій - яр Озерки, а в Курській - струмок Синє Озеро ... Ще кілька термінів, від яких були утворені топоніми: місто (Городець , Городок), пагорб (Холм, Красний Холм), курган (Курган, Курган? Тюбе), тайга (Тайга), бор (Боровск, Боровичі, Борове). Ділянка між двома річками, через який посуху волочили суду або вантажі з однієї річки в іншу, - волок. Від нього утворені Вишній Волочек і Волоколамськ («волок на річці Ламі»).

Та ж основа в слові наволок, яким на Півночі позначають те мис на озері, то ділянка суші, що пролягає між озерами, через який треба волоком протягнути човни, щоб потрапити в іншу водойму. Як місцевий географічний термін став топонімом і відбився в географічних картах - про це цитата з оповідання А.Є. Ферсмана «Народження слова».

«Дружно гребли ми назустріч свіжої імандровской хвилі, борючись з набігався валами. Повільно просувався важкий карбас, з мережами і неводом, і тільки пізно ввечері ми підійшли до західних берегів озера ...

- Як звуть цей скелястий наволок, що вдається в губу? - Запитали ми саамі Архипова.

- Та як звуть, просто звуть - наволок.

- А ось наступний?

- Це ще наволок.

- А там далі, он зі скелею біля входу в губу?

- Ще, ще наволок. Ну, чого питаєш, нету імені у цих губ да наволок ...

А наш географ що? То акуратно записував у книжечку.

Минуло два роки. З друку вийшла велика прекрасна карта полярного озера Имандра з усіма островами, губами і річечка. На місці західних порізаних берегів красувалися тонко вигравірувані назви: «Просто? Наволок», від нього «Ще? Наволок», а далі - «Ще? Ще? Наволок».

Зауважу, що на цьому справа не кінчається. Знайдеться містечко Наволоки - на правому березі Волги, сусід Кінешми. На новгородській землі стоять і понині кілька селищ, в назвах яких збереглися відгомони багатовікової історії: Волок, Переволока, Великий і Малий Волок, Ожогин Волочек ...

До цих пір в цій книзі скупо були висвітлені назви річок.

Тепер ми заповнимо цю прогалину. Адже майже всі назви великих водних джерел Землі склалися на базі різномовних географічних термінів.

Іраномовних слово дон, мабуть, залишили нам у спадок скіфські племена. Значить воно «ріка», «вода» і пізніше було сприйнято як ім'я власне. Так з'явилася річка Дон. У осетинській мові і понині термін дон присутній в гідронімах Аргудон, Ардон, Гізельдон, Садон, Хазнідон. Тут початкові компоненти складених назв вказують на характер річок. Греки, які проникли в причорноморські степи, назва Дон змінили в Тана і, забезпечивши його елінізовані закінченням, отримали Танаис. Такі свідоцтва Геродота і Страбона. Мандрівник і дослідник Аляски Л.А. Загоскіна після повернення в Петербург випустив у світ «Пішохідну опис частини російських володінь в Америці, вироблену в 1842-44 рр..», Де про річку Юкон повідомляв, що вона на різних ділянках тубільцями іменується Квіхпак, Юк? Хана і Юн? А і що «все три означають" Велика ріка ". Те ж значення має найбільша річка світу Міссісіпі.

Дослідники майже одностайні в думці, що на воді «замішані» імена таких річок, як Дніпро, Дністер, Дунай, Лена, Ніл, Нігер, Замбезі, Ганг, річка Полювання (облив) на Далекому Сході , Ріоні в Грузії, Оттава в Канаді, Оріноко в Південній Америці.

Іранський термін дарья («ріка») присутня в складових гідронімах Амудар'я, Сирдар'я. Китайський хе - в Хуанхе, Хенань, Хебей. На території Башкирії сім річок отримали свою назву Ік від фіно? Угорського іоккі («вода»). У Південній Америці індіанське пара дало ім'я річкам Парана, Парагвай, Паранаиба.

Більше того, різномовні народи, змінюючи на території один одного, присовокупляют до дістався їм назвами (які приймали за власні імена) свої географічні терміни, які випробували на собі той самий процес. Гвадіана - «Ріка? Ріка». Англійська назва Торпенхоу? Хілл деякі розшифровують: «Холм? Холм? Холм? Холм», вважаючи, що чотири різних народи, кожен на своїй мові, дали цьому місцю одне і те ж назву. Досить? Таки безглузда ланцюжок.

Давньогрецьке ніс, нез (від несос «острів») лягло в найменування Додеканес - «Дванадцять островів» в Егейському морі; зараз прийнято зараховувати їх до островів Південні Споради. Пелопоннес - «Острів Пелопса». Півострів, лише вузьким перешийком пов'язаний з материковою землею, і історична область на півдні Греції. Пелопс - персонаж міфології, син царя Тантала, був жорстоко убитий, але потім повернутий до життя олімпійськими богами, наділений царською владою, яку незабаром поширив на всю Південну Грецію. Цей край став іменуватися Пелопоннес. Херсонес - «Півострів». Так називається давньогрецьке місто? Колонія в Криму, що стояв на місці нинішнього Севастополя. Коли років сто тому в гирлі Дніпра заснували місто, його нарекли ім'ям попередника, правда, втративши хвіст, - Херсон.

Термін несос географи використовували для утворення цілого ряду топонімів. Індонезія - це «Острівна Індія». Полінезія («Многоостровье») - загальна назва островів у східній частині Тихого океану. Мікронезія («Маленькі острови») - загальна назва скупчення островів в північно? Західній частині Тихого океану, Меланезия - «Чорні острови» (розумілося: «острова, населяє чорношкірими людьми») - загальна назва островів в південно? Західній частині Тихого океану.

У свій час в Росії вкоренилася мода давати містам давньогрецькі найменування, тому Херсон - зовсім не поодинокий приклад. Згадайте Севастополь. Сімферополь - «Прибутковий, дохідний місто». Нікополь - «Переможний місто» (пам'ятаєте: Ніке - богиня перемоги) ... У цих двусоставних найменуваннях друга частина - поль - від поліс («місто»). До речі, цей термін бере участь в утворенні таких понять, слів, як «метрополія», «мега (ло) поліс», «акрополь», «космополіт», «поліція», «політика». Але сам він сходить до індоєвропейського кореня співав («зміцнення, фортеця, форт»), від якого утворений і санскритський термін пур («місто»). У країнах Сходу такі назви досить поширені.

В одній тільки Індії їх кілька десятків, і серед них великі Джамшедпур, Канпур, Джайпур, Джодхпур, Солапур та інші.

У минулі часи чи не кожен місто виникало при фортифікаційних спорудах, фортецях, цитаделях, і нерідко це відчувалося в географічних назвах. Тюркське слово калу («фортеця») увійшло в лексику іранських та арабської мов і влаштувалося в багатьох топонімах Європи, Азії та Африки. У нас є місто Махачкала в Дагестані, Ахалкалакі в Грузії, Кала в Азербайджані. Це калу має і варіанти: калі, келе, Келек, олу (Йошкар? Ола), Алькала (злиття арабського артикля з терміном), запозичене іспанцями і перенесене ними на територію Америки. Зауважте, що злите написання артикля з арабським ж прозивним Джезаір («острова») родило топонім Алжир - місто, потім і держава в Африці. «Острова» тому, що місто спочатку розташовувався на чотирьох островах, які пізніше були з'єднані з материком дамбою.

Мова римських завойовників в Європі та Африці наклав відбиток і на лексику підвладних Риму народів. Вони освоїли деякі латинські слова, топоніми, хоча і змінили їх відповідно з ладом своєї мови. Латинське Каструм («зміцнення, табір») в Англії видозмінилася в честер («укріплене місто»). Цей елемент знайдемо ми в найменуваннях Честер, Манчестер, Рочестер, Честерфілд, які з часом «перебралися» в США і Канаду. В Англії ж з'являється варіант кастер - Ланкастер. Від латинського кастеллум («фортеця») отримали свою назву Ньюкасл («Нова фортеця»), місто в Англії, названий так в XII столітті, міста Кассель у ФРН, перш військовий табір римських легіонерів; Кастр у Франції, один з головних оплотів гугенотів; Кастелламаре? ді? Стабія в Італії, «морська фортеця» у Салернського затоки Тірренського моря. Побудована на місці міста Стабія, зруйнованого при виверженні Везувію разом з Геркуланумом і Помпеями; Кастилія («Країна замків»), історична область в Іспанії.

Тим, хто не проти прогулятися по карті або глобусу, пропонуємо за елементами складних топонімів розшукати їх.

Англійські. Ленд (земля), уіч (селище, але у вітчизняній картографії - вич, наприклад, Грінвіч), несс (мис), форд (брід), Галф (затока, але у нас прийнято: Гольфстрім).

Французькі. Терр (земля), віль, Сіте (місто), мон (т) (гора, хребет), (л) иль (острів), лак (озеро).

Німецькі. Штадт, бург (місто), берг (гора), вальд (ліс), Фурт (брід), зее (озеро).

Іспанські. Тьерра (земля), коста (берег), сьерра (гора, хребет, вершина), Іслас (острів, острови), ріо (річка, вода).

Китайські. Шань (гора, хребет), чжоу (острів), хай (море), цзян, хе, чуань, сі (річка), ху (озеро).

Японські. Яма (гора, хребет), сіма (острів), цу (затока).

Попутно. Отже, Мікронезія («Малі острови»), острівна скупчення в західній частині Тихого океану. Мікронезія об'єднує, зокрема, Маріанський, Каролінський і Маршаллом архіпелаги - близько двох тисяч островів на гігантській акваторії.

Деякі острови Маріанської групи були виявлені Магелланом ще в 1521 році. Назва архіпелагу було дано в 1668 році на честь Маріанни, королеви? Регентши Іспанії. Каролінські острова з 1686 носять ім'я іспанського короля Карла II. Маршаллом архіпелаг був відкритий іспанцями в першій третині XVI століття. Але так найменовано лише наприкінці XVIII століття. Дж. Маршалл - англійський дослідник цих земель.

Мікронезія знаходиться під опікою США. Слово «опіка» доречніше було б взяти в лапки. Дядько Сем перетворив коралові атоли Бікіні і Еніветок (на півночі Маршаллових архіпелагу) в полігони для випробування ядерної зброї, а беззахисних остров'ян насильно переселив в інші місця. Вдаючись до шкільного жаргону запитаю: «усікли», у що обійшлася аборигенам «доброта» турботливого попечителя?

загрузка...
« Попередня Наступна »
= Перейти до змісту підручника =
Інформація, релевантна " Слуга двох панів "
  1. Особености староєврейського права.
    Я господь бог твій (так не буде в тебе інших богів). Не сотвори собі кумира, тобто не роби ідола і не поклоняйся йому як богу. Не свідчи ім'я бога марно. Мають безпосередньо релігійний характер Присвяти 7 день господу. КЗпП. Право на відпочинок. Вихідний. Шануй батька твого і матір твою. Повага до старших. (Має місце і в законах Хаммурапі і т.д.) Не убий. КК (від 6 до 15 років). Вбивство -
  2. Системи Органів
    § 237а. Те, що спостерігається серед індивідуальних організмів, спостерігається і серед організмів соціальних; як ні несхожі стають пні н Зрештою, вони починають свій розвиток однаковим чином. § 236. Ми вже розглядали (Основні Почала, § 149-152 і Підстав Біології, § 287-269) первинні органічні диференціації, що виникають відповідно первинним неподібність умов, в яких
  3. Про ПЕРЕРОБЦІ БІБЛІЇ
    Видавцю - Сер! Минуло сто сімдесят років з часу створення канонічного англійського тексту Біблії До За цей час у мові відбулося багато змін, стиль перекладу застарів і став менш привабливим для читача. Може бути, це одна з причин, чому увагу до цієї чудовою книзі так ослаб за останній час. Я прийшов до думки, що було б корисно переробити текст таким чином,
  4. 4. Резюме філософії Ніцше.
    Підіб'ємо підсумки. На підставі аналізу творів Ніцше ми встановили, що цей філософ свідомо дотримувався класового підходу у своєму пізнанні людини і суспільства, людської творчості, культури, історії. Ніцше вважав, що розподіл суспільства на класи (за його термінологією - касти) вічно, а його коріння лежить в біологічній природі людини. Панівні класи («панівні
  5.  Повинності ТА ОБОВ'ЯЗКИ колона на II в. ПАПІРУС ІЗ ГЕРМОПОЛІТАНСКОГО ОКРУГУ. 128 р. н. е..
      Евтіхіду, синові Серапіона, від Кастора, сина Панехота. Бажаю зняти я у тебе на два роки, рахуючи від сього 13 (року) Адріана Цезаря панове, з знаходяться у тебе в оренду від серапе, дочки Евдемоніда, на чи біля Мнахіди на двох ділянках семи арур, з яких на одній ділянці чотири АРУРІ, на іншому - три АРУРІ, всю (землю) за тверду плату: за чотири АРУРІ за 13 (рік) Адріана Цезаря по дев'яти
  6.  В. К. Кантор Русский бог97
      Олександра Зинов'єва У Мюнхені (а ніби з Москви і не відлітав - зауважив вже б) я засипаний золотом листя ... золотом турбот заповітної дружби. Отболело бабине літо там женскою тугою неутоленной. Чому ж (не брехливий і не упертий) Бачу ТУТ по гаях і луках осені московської лик споконвічний? Чому? Не тому ль, що Бог, Російський Бог ходіння по муках продовжує, вигнаний за поріг Батьківщини за правду гірких
  7.  VII. форми Звернення
      § 392. Форма звернення виражає словами те, що вітання висловлюють дією. Можна заздалегідь передбачити і легко показати, що обидва ці явища мають спільний корінь. Бувають випадки, коли одне вважається еквівалентом іншого. § 393. У деяких місцевостях людина, що говорить про свою речі, повинен виражатися про неї як про що належить тій особі, з яким він говорить. Але подібні форми звернення до
  8.  ПРИТЧА ПРОТИ ПЕРЕСЛІДУВАННЯ НАСЛІДУВАННЯ Священного писання 1.
      Авраам сидів біля входу в намет, коли сонце хилилося до заходу. 2. І побачив, що йде по пустелі людини, согбенного роками і спирається на посох. 3. І встав Авраам, і зустрів його, і сказав йому: «Прошу тебе, увійди в мій намет, обмий ноги і відпочинь ніч, а завтра встанеш рано і підеш своєю дорогою». 4. Але людина відповів: «Ні, я не ввійду, тому що я хочу залишитися під цим
  9.  § 1. Мета виховання, її соціальна обумовленість
      МЕТА - передбачення ИДЕАЛЬНО уявного РЕЗУЛЬТАТУ ДІЯЛЬНОСТІ ЯК бажаною і очікуваною ЇЇ ПРОДУКТУ. МЕТА ВИХОВАННЯ - ЦЕ ТЕ, ДО ЧОГО ПРАГНЕ ВИХОВАННЯ, МАЙБУТНЄ, на досягнення яких ПРЯМУЮТЬ ЙОГО ЗУСИЛЬ. Цілі виховання не є раз і назавжди заданими. Не існує формально-абстрактних цілей, однаково придатних для всіх часів і народів. Цілі
  10.  Удача і успіх
      Удача і успіх - досить різні речі. Удача - не ваша заслуга, як не ваша заслуга виграш у лотереї. Удача звалюється на вас просто тому, що вам пощастило. - Хоча частіше щастить тим, хто знає, де і в який час треба перебувати, тобто людям успішним. Успіх приходить до тих, хто його заробив. Ви знали, що ви хотіли; ви зробили те, що потрібно для цього; ви отримали те, до чого прагнули:
  11.  Повчання Володимира Мономаха
      «Повчання Володимира Мономаха» входить в «Повість временних літ» по Лаврентіївському списку йод 1096 р. Володимир Мономах - видатний державний діяч Київської Русі, який, описуючи свій життєвий шлях і даючи повчання своїм дітям, висловлює ряд думок та ідей, що характеризують світогляд передових людей того часу. Інтерес до світу, до природи, до діянь людей пронизує всі сторінки
  12.  Мельник О. О.. Господарське право: Навч.-метод. посіб. для самост. Вівче. дисц. - К.: КНЕУ, 2005. - 208 с., 2005
      У Посібнику розглядаються найбільш значущі питання господа-рювання. Видання містіть програму дісціпліні «Господарське право», методичні поради Щодо самостійного опанування студента-ми матеріалу кожної тими. Подаються Практичні Завдання, питання для контролю знань студентов, Вирішення якіх дасть змогу закріпіті теоретичні знання з програми курсу. Видання містіть ПЕРЕЛІК ос-новної та додаткової
  13.  § CLI Чи вірно, що при дворах государів багато атеїстів
      225 8 П. Бейда. т. 2 Зазвичай вважають, що государі і придворні вельможі не мають віри, і при цьому виходять з того, що вони ведуть себе в житті абсолютно так, як якщо б вони не вірили ні в рай, ні в пекло, жертвуючи всім заради свого честолюбства , вважаючи своїм обов'язком мстити за найменші образи, обсипаючи ласками своїх смертельних ворогів, коли цього вимагає їх вигода, і в той же час не упускаючи
  14.  Звільнення прислуги.
      Якщо слуга помічений у крадіжці, обмані, жорстокості по відношенню до дітей, пияцтві чи наркоманії, то краще його негайно звільнити без видачі рекомендацій. Якщо вчинок не дуже серйозний, краще надати провинився можливість виправитися або усунути ті причини, якими ці провини могли бути обумовлені - переробку, занадто велику завантаженість, ніж брати на роботу і
  15.  ЛЮБОВ ДО БОГА ?
      Життя і спадщина Блаженного Августина Народившись в 354 р. в Тагасте (Північна Африка), Августин жив у смутний період історії. Це був період занепаду Риму, поширення християнства супроводжувалося зростанням числа сект і розколів. Августин отримує виховання в забезпеченій середовищі, а його мати стає християнкою. Один час цікавиться манихейством (релігією, яка розглядає Добро і Зло
  16.  I. Підпорядкування науки догматам сірки
      Питання про ставлення науки до догматів віри аж ніяк не носить абстрактний характер, як це може здатися на перший погляд. Не дарма клерикальні ідеологи під різними приводами постійно обговорюють це питання. Всіма наявними в їх розпорядженні засобами вони намагаються перешкодити прагненню людей до знань. Вони дуже добре розуміють, яку небезпеку таїть у собі науковий прогрес для догматів релігії
  17.  Попит на особисті послуги.
      Зростання споживання підвищив попит на особисті послуги і виникла потреба в домашній прислузі з повним робочим днем. Найчастіше потрібно няня. Няня-медсестра доглядає за немовлятами і в більшості випадків має медичну освіту. Для виховання малюків підбирається няня-вихователь з педагогічною освітою. Від нянь і гувернанток нерідко потрібне знання іноземних мов, володіння
загрузка...
загрузка...
енциклопедія  бабка  баранина  биточки  по-угорськи