Головна |
« Попередня | Наступна » | |
Г.-Х. Андерсен. Що чоловік зробить, то й добре |
||
.
Я хочу розповісти історію, яку чув від свого діда в далекому дитинстві. Сталася вона в одному селі за містом, яких багато в наших місцях. Там стоять старі хатинки з солом'яними покрівлями. Дахи у них поросли мохом, на конику неодмінно світо гніздо лелеки, стіни трохи покосилися, віконця невеликі і низенькі, та й відкривається всього тільки одне. Хлібна піч виступає на вулицю своїм товстим пузом, а через огорожу переважується бузина. У кожному більш-менш лужице води плавають качки і каченята, ростуть плакучі верби. Ну і, звичайно, біля хатинки є і ланцюговий пес, що гавкає на всіх і кожного. Ось точнісінько така-то хатинка і стояла в тому селі, а в ній жили старички - чоловік з дружиною. Скромним було їхнє господарство, але малася на ньому одна розкіш, без якої могли б і обійтися - кінь, годували травою, що росла у придорожньої канави. Чоловік їздив на ній в місто, позичав її сусідам, але все ж вигідніше було б продати цю коня або поміняти її на щось більш корисне. Та ось на що? - Ну, вже тобі це краще знати, муженек! - Сказала дружина. - Зараз у місті якраз ярмарок, їдь туди та й продай конячку або поміняй з вигодою. Що зробиш, то й добре. Їдь з богом. І вона пов'язала йому на шию хустку - це вона таки вміла робити краще чоловіка, - подвійним вузлом; дуже шикарно вийшло! Потім пригладила капелюх старого долонею і поцілувала його в губи. І ось поїхав він у місто на коні, яку треба було або продати, або обміняти. Уж он-то знав свою справу! Сонце так і пекло, на небі не було ні хмаринки! Пил на дорозі стояла стовпом, стільки їхало і йшло народу - хто у візку, хто верхи, а хто й пішки. Спека стояла страшенна: пригрів і ні найменшої тіні по всій дорозі. Йшов серед інших і якийсь чоловік з коровою; ось вже була корова так корова! Чудова! «Вірно, і молоко дає чудове! - Подумав селянин. - То-то була б удача, якби зміняти на неї коня! »- Гей ти, з коровою! - Крикнув він. - Стривай-но! Бачиш мою кінь? Хороша кінь, я думаю, вона і коштує дорожче твоєї корови! Але так і бути, мені корова потрібніше. Поміняємося? - Гаразд! - Відповів той, і вони помінялися. Справу було зроблено, і селянин міг повернути додому - він адже зробив те, що задумав: але раз вже він вирішив побувати на ярмарку, так і треба було закінчить розпочате, хоча б для того, щоб подивитися на неї. І відправився він з коровою далі по курній дорозі. Йшов він швидко, корова не відставала, і вони скоро нагнали людини, який вів вівцю. Хороша була вівця: у тілі і шерсть густа. «От би мені таку! - Подумав селянин. - Цієї б вистачило трави на нашому краю канави, а зимою її і в хатинці можна тримати. І те сказати, нам краще тримати вівцю, ніж корову. Помінятися, чи що? » Власник вівці із задоволенням погодився, обмін відбувся, і селянин пішов дорогою з вівцею. Раптом біля паркану він побачив людину з великим гусаком під пахвою. - Бач який у тебе гусак! - Сказав селянин. - У нього й жиру і пір'я вдосталь. А адже здорово було б подивитися, як він стоїть на прив'язі у нашій калюжі! Та й старій моїй було б для кого збирати покидьки! Вона часто каже: «Ах, якби у нас був гусак!» Ну ось, тепер є можливість добути його, і я її використовую! Хочеш змінюватися? Дам тобі за гусака вівцю да спасибо на додачу! Людина не відмовився, і вони помінялися; селянин отримав гусака. Хочеш змінюватися? - Запитав він у сторожа. - Змінюватися? Згоден! - Відповів той. І вони помінялися. Сторож взяв собі гусака, а селянин - курку. Чимало-таки справ зробив він на шляху в місто, а спека стояла жахлива, і він сильно втомився. І захотілося йому перекусити да випити ... А заїжджий двір тут як тут. Туди селянин і попрямував, а звідти виходив у цю хвилину працівник з великим, туго набитим мішком, і вони зустрілися в дверях. - Чого у тебе там? - Запитав селянин. - Гнилі яблука! - Відповів працівник. - Несу повний мішок свиням. - Таку-то силу-силенну?! От би подивилася моя дружина! У нас торік вродило на старій яблуні всього одне яблучко, так ми берегли його в скрині, поки не згнило. "Усе ж це показує, що в будинку достаток», - говорила дружина. От би подивилася вона на такий достаток! Так, треба буде порадувати її! - А що віддасте за мішок? - Запитав хлопець. - Що віддам? Так ось курку! - І він віддав хлопцеві курку, взяв мішок з яблуками, ввійшов у світлицю - і прямо до прилавка, а мішок приткнув до самої печі. І не подумав селянин про те, що грубка була жарко натоплена. У таверні було безліч гостей: купці, торговці худобою і два англійці, такі багаті, що кишені у них мало не лопалися від золота, і великі мисливці укладати парі. І тут пролунали дивні звуки. Це у селянина стали пектися яблука в мішку. - Що там таке? - Запитали гості і зараз же дізналися всю історію про мене коні на корову, корови на вівцю і так далі - до мішка з яблуками. - Ну і потрапить тобі від старої, коли повернешся! - Сказали вони. - То-то крику буде! - Поцілує вона мене, і всього-то! - Сказав селянин. - А ще скаже: «Що чоловік зробить, то й добре!» - А ось подивимося! - Сказали англійці. - Ставимо бочку золота! У міру сто фунтів! - І то добре! - Сказав селянин. - Я-то можу поставити тільки ці яблука! - Іде! - Сказали англійці і вдарили по руках. Під'їхала візок господаря, англійці влізли, селянин теж, звалили і яблука, покотили до хатинки селянина ... - Здрастуй, женушка! - Здрастуй, муженек! - Ну, я проміняв! - Так вже ти свою справу знаєш! - Сказала дружина, обняла його, а на мішок і англійців навіть і не глянула. - Я проміняв коня на корову! - Слава богу, з молоком будемо! - Сказала дружина. - Будемо їсти і масло і сир. Ось славний обмін! - Так-то так, та корову-то я змінював на вівцю! - І того краще! - Відповіла дружина. Я і вівцю проміняв на гусака! - Як добре, нарешті буде у нас до свята смажений гусак! Як ти мене завжди радуєш! Адже ось здорово придумав! Гуся можна буде тримати на прив'язі, щоб він ще більше розжирів до свята. - Я і гусака проміняв - на курку! - Сказав чоловік. - На курку! Ось це так! Курка завдасть яєць, висидить курчат, заведемо цілий пташник! Ось чого мені давно хотілося! - А курку-то я проміняв на мішок гнилих яблук! - Ну так дай же мені розцілувати тебе! - Сказала дружина. - Спасибі тобі, чоловіче! .. Ось послухай, що я розповім тобі. Ти поїхав, а я і подумала: «Дай-но приготую йому до вечора небудь повкуснее - яєчню з цибулею!» Яйця-то у мене були, а луку не було. Я і відправилася до дружини шкільного вчителя. Я знаю, цибуля у них є, але вона скуповуючи як чорт! Я прошу позичити мені луку, а вона: «Позичити! Нічого у нас в саду не росте, навіть гнилого яблука не відшукаєш! »Ну, а я тепер можу віддати їй за цибулю хоч десяток, хоч цілий мішок! Ось здорово, муженек! - І вона знову поцілувала його в губи. - Ось це нам подобається! - Закричали англійці. - Все гірше да гірше, і все дарма! За це і гроші віддати не жаль! І вони відсипали селянину за те, що йому дісталися поцілунки, а не лайка, цілу міру золотих. Дійсно, якщо дружина вважає чоловіка розумніший за всіх на світі і все, що він чинить, знаходить хорошим, це без нагороди не залишається! Ось така от історія. Які прийоми застосувала дружина? Абстрагуємося від «дитячої» суті казки і подивимося на неї «дорослими» очима. Розташування до себе? Безумовно. Не звинувачувати чоловіка, не провокувати сімейні скандали - досить здорова позиція. Скажемо більше: в перспективі дружина, використовуючи цей прийом, почне вертіти чоловіком як завгодно - а він буде вважати, що до всього дійшов самостійно! Непогано, правда? Уміння прикидатися дурепою - чи не правда, його у дружини в надлишку? А може, вона й насправді дурочка? Ні в якому разі! Подивіться, як майстерно вона підбирає аргументи на користь того чи іншого рішення свого чоловіка. Дурочка б так не змогла ні під яким соусом! А хіба вона говорить «ніколи»? А хіба не посміхається? А з блефом взагалі все очевидно: раз дружина - не дура, значить, вона розуміє всю дурість свого чоловіка. І тих, хто приїхав разом з ним, теж не може не помітити. Виходить, вона просто блефує! І в підсумку виграє.
|
||
« Попередня | Наступна » | |
|
||
Інформація, релевантна " Г.-Х. Андерсен. Що чоловік зробить, то й добре " |
||
|