Головна |
« Попередня | Наступна » | |
ПЕРЕДЧУТТЯ І ПЕРЕТВОРЕННЯ У БУШМЕНІВ |
||
Здатність людини до перетворень, що дала йому стільки влади над іншими істотами, навряд чи в достатній мірі помічена і зрозуміла. Тут - одна з найбільших загадок: кожен володіє цією здатністю, кожен її застосовує, кожен вважає це цілком природним, але лише деякі віддають собі звіт в тому, що їй вони зобов'язані кращою частиною своєї істоти. Визначити сутність перетворення надзвичайно важко, і підходити до нього потрібно з різних боків. У книзі про фольклор бушменів *, яку я вважаю драгоценнейшим документом ранніх епох людства, скарбницею, досі не вичерпаною (хоча вона складена сто років тому і вже півстоліття як надрукована), є розділ про передчуття бушменів. З нього можна витягти важливі висновки. Йдеться про передчуття, які знаменують собою, як ми побачимо, зачаткову форму перетворення. Бушмени здалеку відчувають наближення людини, якого не можуть ще ні чути, ні бачити. Вони відчувають також наближення тварини і можуть показати на своєму тілі знаки,. Завдяки яким про це дізнаються. Наведемо кілька прикладів. Один чоловік сказав своїм дітям, щоб вони чекали дідуся. «Дивіться уважно, мені здається, він близько. Л Бо я відчуваю місце старої рани на його тілі ». Діти З а п е 11 i E. Masse und Macht. Classen Verlag. D? Sseldorf, 1960, P. Bleeck W. Lloyd L. Speciman of Buchman Folklore. London, 1911. Переклад окремих розділів цієї книги див.: Легенди та казки бушменів. М., 1983 '. Стали дивитися по сторонах і побачили вдалині людини. «Там хтось іде», - сказали вони батькові. Батько відповів: «Це ваш дідусь. Я знав, що він прийде. Я відчув його прихід тим місцем, де у нього стара рана. Я хотів, щоб ви самі це побачили, і ось він тут. Ви не вірили моєму передчуттю. А воно говорить істину ». Все, що сталося чудово просто. Старий, дідусь цих дітей, ще далеко. У певному місці тіла у нього стара рана. Це місце добре відоме його дорослому сину. Рана з тих, що постійно дає про себе знати, і старий часто говорив про неї. Ми сказали б, що вона «характерна» для старого. Думаючи про батька, син думав про його рані Але це щось більше, ніж просто «думав». Він не тільки уявляв собі рану на тому місці, де вона перебувала, він відчував її відповідним місцем власного тіла. Відчувши її, він відчув наближення батька, якого довго не бачив. Відчув наближення батька, бо відчув рану. Він сказав про це дітям, які, схоже, не повірили. Вони, напевно, ще не навчилися вірити у правильність таких передчуттів. Він послав їх подивитися, і вірно - хтось іде. Це міг бути тільки дідусь, це він і є. Батько прав: відчуття у власному тілі не обдурило його. Дружина покинула будинок. Дитину вона несла з собою на ременях за плечима. Чоловік, який залишився вдома, знає, що дружина пішла у справах, надовго. Раптом він відчув ремені на своїх плечах. «Він відчув їх там». Це виглядало так, ніби він сам несе дитину. Відчувши ремені, він зрозумів: дружина з дитиною повертається. Такі ж передчуття стосуються тварин. Тих тварин, які для бушмена так само важливі, як і його родичі, близькі, так сказати, тварини, ті, на яких він полює і які дають йому їжу. Страус гуляє на сонці. Його кусає чорне комаха, яка бушмени звуть «страусиної блохою». Страус задирає ногу і шкребе собі потилицю. Бушмен відчуває щось ззаду у себе на шиї, якраз там, де чеше страус. Це відчуття начебто постукування. Воно говорить бушменів, що страус близько. Особливо важлива для бушмена антилопа-спрингбок. До неї відноситься безліч передчуттів, що стосуються всіх можливих рухів і властивостей тварини. «У нас в ногах таке відчуття, нібито ноги антилопи шарудять в кущах». Це відчуття означає наближення антилоп. Це не означає, що бушмен чує шурхіт. Для цього вони занадто далеко. Шарудять ноги бушмена, бо далеко шарудять ноги антилоп. Але це не все: бушменів передається набагато більше, ніж рух ніг тварини. Одна людина відчув постукування в ребрах і сказав дітям: «Здається, йде антилопа, я відчуваю чорну шерсть. Виходьте на пагорб і подивіться по сторонах. Я відчуваю антилопу ». У спрингбок-чорні боки. Постукування в ребрах означає для бушмена чорну шерсть на боках тварини. Ще один бушмен, присутній при розмові, це підтвердив. У нього теж були передчуття антилопи, хоча іншого роду. Він відчував кров убитого звіра. «Я відчуваю на литках ніг, як потече кров антилопи. Коли належить її вбити, я завжди відчуваю кров. Сиджу і відчуваю спиною, де стікає кров, коли я несу звіра. Шерсть антилопи стосується моєї спини ». Іноді це звучить так: «Ми відчуваємо в своїй голові, як будемо виламувати роги антилопи». Іноді так: «Безліч їх приходить спочатку, коли ми лежимо в тіні хатин. Вони думають, що в 'нас, напевно, денний сон. Зазвичай ми лягаємо вдень спати. Але коли вони йдуть і їх ноги рухаються, ми не спимо. Ми відчуваємо щось в ямках під колінами, куди капає кров, коли несеш звіра ». З висловлювань бушменів видно, як важливі для них ці передчуття або передбачення. Настання певних подій вони відчувають власним тілом. Щось на кшталт постукування в ньому виявляється повідомленням. Його букви - в їх власному тілі. Ці букви говорять, рухаються і спонукають їх самих до руху. Відчувши постукування у власному тілі, бушмен велить іншому мовчати і сам затихає. Передчуття сповіщає істину. Той, хто дурний, не розуміє уроку і потрапляє в біду. Його вбиває лев, або відбувається інше нещастя. Розуміючому постукування повідає, якою дорогою не можна йти, який стрілою не можна стріляти. Воно попередить про возі з людьми, що їде до будинку. Якщо бушмен когось шукає, ці знаки підкажуть, куди йти, щоб знайти його. Не наша справа з'ясовувати тут, правду говорять або брешуть здогадки бушменів. Може бути, вони розвинули і використовують у повсякденному житті здібності, яких ми втратили. Може бути, у них є підстави вірити в передчуття, навіть якщо вони іноді обманюють. У всякому разі, розповіді про те, як виникають передчуття, - це безцінні свідоцтва про сутність перетворення. Немає нічого, що можна було б поставити поряд з ними. Адже все, що ми знаємо про це з міфів і казок, можна відкинути, сказавши, що це придумано. Тут же ми знаємо, що відчуває бушмен у своєму реальному житті, коли думає про страусів або антилопі, що знаходяться далеко, що з ним при цьому відбувається, що це взагалі значить - думати про істоту, яка не є ти сам. Знаки, за якими впізнається наближення тварини або людини, - це знаки на власному тілі. Такі передчуття, як вже сказано, являють собою Лзачаткі перетворень. Щоб знаки ці зберегли свою цінність для дослідження перетворень, слід остерігатися вносити що-то чуже у світ бушменів. Знаки ці слід зберегти в тій простоті і конкретності, в якій вони виступають в дійсного життя. Ми вилучимо їх з контексту процитованих оповідань і вибудуємо в ряд. 1. Син відчуває рану свого батька саме в тій точці тіла, де відчуває її батько. 2. Чоловік відчуває ремені, на яких дружина несе дитину, на своїх власних плечах. 3. Страус шкребе ногою потилицю там, де його вкусила «блоха». Бушмен відчуває те ж саме місце власною потилицею. 4. Бушмен відчуває шерех ніг антилопи в буше своїми власними ногами. Чорні смуги, що йдуть від лоба до носа антилопи, він відчуває на своєму обличчі, чорні цятки очей антилопи - у своїх очах. Чорну шерсть на боках антилопи він відчуває власними ребрами. 5. Бушмен відчуває кров на литках і на спині. Це кров антилопи, яку він уб'є і понесе за плечима. Все, що відноситься до останнього пункту, стосується убитої антилопи. Радість відчуття її крові визначає тут характер перетворення. Цей випадок складніше, ніж чотири попередні, тому розберемося спочатку з ними Найелементарніше полягає тут у тому, що одне тіло прирівнюється до іншого. Тіло сина є тіло батька, в результаті стара рана виявляється в тому ж самому місці. Тіло чоловіка є тіло дружини: ремені, на яких несуть сина, тиснуть на ті ж самі плечі. Тіло бушмена є тіло страуса: «блоха» кусає його в тому ж місці потилиці і він шкребе там же. У кожному з трьох випадків тіла ототожнюються із якоїсь окремої межі. Це дуже різні риси: у разі рани - стара особливість тіла, постійно нагадує про себе, у разі ременя - триваюче тиск, у разі чесання - ізольований рух. Всього цікавіше випадок з антилопою. Тут у наявності чотири або п'ять рис, разом додають повноту ототожнення одного тіла з іншим. Це рух ніг, чорна шерсть на боках, чорні смуги від чола до носа, чорні цятки в очах і, нарешті, місце на голові, де сидять роги, ніби їх носить сама людина. До руху (тут не чесання, а рух ніг) додається щось, що нагадує повну маску. Те, що кидається в очі при погляді на голову тварини - роги і, далі, все чорне - смуги і плями в очах, - складається в редуцированную до найпростіших рис маску. Бушмен носить її як власну голову і одночасно як голову звіра. Чорну шерсть на боках він відчуває так, ніби він в шкурі антилопи; це, однак, його власна шкіра. Тіло одного і того ж бушмена стає тілом його батька, його дружини, страуса і антилопи. Здатність його бути в різний час то одним, то іншим і потім знову самим собою - факт величезного значення. Послідовність перетворень визначається зовнішніми приводами. Це чисті перетворення: кожна істота, що відчувається бушменів, залишається тим, що воно є. Перетворення відокремлені один від одного, інакше вони не мали б сенсу. Батько з його раною - не дружина з її ременями Страус - НЕ антилопа. Власна самототожність, від якої бушмен може відмовитися, зберігається в перетвореннях. Він може бути або іншими, але те й інше відокремлене одне від одного, і тому між ними він завжди залишається самим собою. Одиничні найпростіші риси, що визначають перетворення, можна назвати його вузловими пунктами. Стара рана батька, ремінь через плече жінки, чорні смуги антилопи і є такі вузлові пункти. Це характерні риси іншого істоти, про яких часто йде мова, які є завжди. Це риси, яких очікують, коли чекають їх носія. Однак тварина, на яку полюють, - це особливий випадок, оскільки реально потрібно плоть і кров його. Убивши його і несучи додому, бушмен особливо щасливий. Труп звіра - видобуток, що висить за спиною, - важливіше, ніж його живе тіло. Людина відчуває кров, поточну по литках і затримується в підколінних ямках, кров на спині і там же - жорстку шерсть. Це мертве тіло, яке він несе, не його власне; воно не може бути його власним тілом, бо його він буде їсти. Передчуття бушменів, що стосуються антилопи, розгортаються, отже, в кілька стадій. Бушмен відчуває себе, як описано вище, живим звіром, його тіло стає тілом антилопи, яка рухається і дивиться. Він відчуває також і вбиту тварину як інше, чуже тіло, тісно притиснуте до власного, в стані, коли воно вже не може від нього відокремитися. Обидві фази взаємозамінні. Хтось спочатку переживає першу, хтось - другу. Вони можуть слідувати одна за одною Разом вони втілюють у собі повноту відносини бушмена до тварини, весь процес полювання-від шереху ніг до крові. [...]
|
||
« Попередня | Наступна » | |
|
||
Інформація, релевантна "ПЕРЕДЧУТТЯ І ПЕРЕТВОРЕННЯ У бушменів" |
||
|